Terms for subject General containing liegend

German	English
am Rand liegend	marginal
an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegende Kapazitäten	marginally unprofitable capacities
auf dem Bauch liegend	prone
auf dem Rücken liegend	supine
auf der Hand liegend	obvious
auf Traeger liegende Klappe	catch-supported stringer
aus nahe liegenden Gründen	for obvious reasons
ausserhalb der Verantwortung der Sozialpartner liegend	exogenous to the labour-business relationship
außen liegendes Treppenhaus	outside staircase
außen liegendes Treppenhaus	external staircase
Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy
Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment
Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure
darunter liegend	underlying
es ist nahe liegend	it makes sense
hinter dem Brustbein liegend	retrosternal
hinter dem Brustbein liegend	behind the breastbone
im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen	special measures of Community interest
in der Mitte der Marge liegender Richtsatz	base-rate the middle point/mid-point of the bracket
in tiefer Bewusstlosigkeit liegend	comatose
innen liegendes Treppenhaus	internal staircase
liegende Figur	recumbent figure
liegende Schichten	underlying strata
liegende Welle	horizontal flute direction
liegende Welle	flute direction running horizontally
liegender Reaktor	horizontal reactor
nah liegend	nearby
nahe liegend	suggesting
nahe liegend	obvious
nahe liegend Lösung	solution which suggests itself
neben einer Vene liegend	paravenous
nicht an typischer Stelle liegend	ectopic
nicht an typischer Stelle liegend	in the wrong place
nicht nahe liegend	non-obvious
quer liegend	transverse
quer liegend	across
Schützenloch für liegende Schützen	one-man prone foxhole
tief liegend	low lying
tief liegend	sunken
tief liegend	deep-set
tiefer liegend	underlying
unter den Herstellungskosten liegender Preis	sub-production-cost price
zu Grunde liegend	underlying
zugrunde liegend	underlying
zugrunde liegende Ursache	root cause (Andrey Truhachev)
zwei oben liegende Nockenwellen	two overhead camshafts
zwei oben liegende Nockenwellen	double overhead camshaft DOHC