Terms for subject Economy containing laufend

German	English
auf Landeswährung laufende Schatzanweisungen	Treasury bills in the national currency
aufs laufende bringen	update
Ausgaben für laufende Instandhaltung	costs of current maintenance
Ausgaben für laufenden Unterhalt	maintenance expenses
Bericht über die laufende Geschäftstätigkeit	survey of current business
Bericht über die laufende Wirtschaftstätigkeit	survey of current business
Bilanz der laufenden Posten	current account balance
Bilanz der laufenden Posten	current account of the balance of payments
Bilanz der laufenden Posten	balance on current account
Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen	GDP in value
Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen	GDP at current prices
Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen	nominal GDP
Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen	gross domestic product in value
Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen	GDP in money terms
Deckung eines laufenden Betriebsverlustes	coverage of a current trading loss
einseitige laufende Übertragungen a. n. g	current unrequited transfers n.e.c
einseitige laufende Übertragungen a.n.g.	unrequited current transfers not elsewhere classified
Entwurf für die laufende Produktion	short-range design
für laufende Rechnung	on current account
Kartei für laufende Kontrolle	follow-up file
Konto der laufenden Transaktionen	current transactions account
Konto für die laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt	current transactions account of the rest of the world
laufende Abrechnung	current account
laufende Arbeit	work in hand
laufende Arbeitstage	running consecutive working days (Charterbedingung, wonach der laufende Arbeitstag mit 24 Std. zu veranschlagen ist)
laufende Aufträge	work in process
laufende Auslagen	running costs
laufende Bestandskartei	perpetual inventory file
laufende Betriebskosten	current operating expenses
laufende Einkommen- und Vermögensteuern	current taxes on income and wealth
laufende Einkünfte	current income
laufende Einnahme staatlicher Unternehmen	current surplus of government enterprises (ohne Berechnung von Abschreibungen, Kapitalzins usw)
laufende Einnahmen	accrued income
laufende Fertigung	current production
laufende Geschäftskosten	business expenses
амер.laufende Geschäftskosten	recurring costs
laufende Geschäftskosten	recurrent cost
laufende Instandhaltung	day-to-day maintenance
laufende Inventur	perpetual stocktaking
laufende Kalendertage	running days (einschließlich Sonn- und Feiertage)
laufende Konsumtion	current consumption
laufende Kontrolle	routine check
laufende Kosten	operating expenditure
laufende Kosten	standing charges
laufende Kosten	operating expenditures
laufende Kosten	operational expenditures
laufende Kosten	maintenance overhead
laufende Kosten	standing expenses
laufende Kosten	running expenses
laufende Kosten	fixed expenses
laufende Kosten	operational expenditure
laufende Kosten	recurrent costs
laufende Leistung	current output
laufende Leuchtschrift	moving newspanel
laufende Meter	running meters
laufende Nachfrage	current demand
laufende Nummer	consecutive number
laufende Nummer	serial number
laufende Planung	routine planning
laufende Planung	current planning
laufende Produktion	current output
laufende Produktion	current production
laufende Produktion	continuous production
laufende Prüfung	running test
laufende Rechnung	open account
laufende Rechnung	account current
laufende Statistik der Industriezweige	current industrial reports (Bezeichnung des periodischen Bulletins, das vom Büro für Zählungen der USA herausgegeben wird)
laufende Stunden	running hours
laufende Tage	running days
laufende Tage	current days
laufende konsekutive, ununterbrochene Tage	running days
laufende Transaktionen der Übrigen Welt	current transactions account of the rest of the world
laufende Unkosten	current expenses
laufende statistische Untersuchung	current survey
laufende Verbindlichkeiten	floating liabilities
laufende Verpflichtungen	current liabilities
laufende Verpflichtungen	current engagements
laufende Verpflichtungen	running engagements
laufende Versicherung	insurance in force
laufende Veränderung	flux
laufende Wechsel	bills in circulation
laufende Wechselkurse	current market exchange rate EXCH
laufende Werbeleuchtschrift	moving newspanel
laufende Werte	current values
laufende Zinsen	running interest
laufende Zinsen	current interest
laufende Übertragungen an das Ausland	current transfers to the rest of the world
laufende Übertragungen an private Organisationen	current transfers to private non-profit institutions
Laufende Übertragungen an Private Organisationen	current transfers to private non-profit institutions
laufende Übertragungen aus dem Ausland	current transfers from the rest of the world
Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit	current international co-operation
Laufende Übertragungen innerhalb des Staates	current transfers within general government
laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander	current transfers between different parts of general government
laufendes Einkommen	current income
laufendes Jahr	present year
laufendes Jahr	current year
laufendes Patent	unexpired patent
Saldo der laufenden Posten	balance of current transactions
Saldo der laufenden Rechnung	balance of current transactions
Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt	balance of current transactions with the rest of the world
Schatzwechsel, die laufend ausgegeben werden	tap treasury bills
Verkauf auf laufende Rechnung	sale on open account
vom Finanzministerium laufend an Regierungsstellen und andere Käufer ausgegebene Wechsel und Wertpapiere	tap issue (unter Ausschaltung der Börse)
vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer	VAT payable by the producer on his current transactions
vom Schatzamt laufend an Regierungsstellen und andere Käufer ausgegebene Wechsel und Wertpapiere	tap issue (unter Ausschaltung der Börse)
zu laufenden Preisen	at current prices
Überschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft	surplus on current account of the nation