Terms for subject Economy containing lassen

German	English
abflauen lassen	depress (Handel)
abklingen lassen	phase down
ablaufen lassen	determine
abstimmen lassen	take a vote
abstimmen lassen	put to the vote
Anordnungen ergehen lassen	give directions
anschreiben lassen	run up an account
anschreiben lassen	run a score
anschreiben lassen	take on credit
anschreiben lassen	run an account (in einem Geschäft)
anwachsen lassen	run up (Schuld)
Arbeiter unter unmenschlichen Bedingungen arbeiten lassen	sweat
auflaufen lassen	run aground (Schiff)
ausbilden lassen	apprentice
außer acht lassen	ignore
dahingestellt sein lassen	be left undecided
das Los entscheiden lassen	draw lots
das Los entscheiden lassen	cast lots
den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen	to ensure that users benefit from this rule to the full
den Vorrang lassen	give way
der anschreiben läßt	charge customer
der anschreiben läßt	account customer
die gesamte Gemeinschaft an Wohlfahrtsgewinnen teilhaben zu lassen	to spread welfare gains throughout the Community
e-e Dividende aus fallen lassen	omit a dividend
jmd. durch einen Boy holen lassen	page
jmd. durch einen Boy suchen lassen	page
jmd. durch einen Hotelboy holen lassen	page
jmd. durch einen Hotelboy suchen lassen	page
Effekten lombardieren lassen	borrow on securities
ein Patent nicht ausnützen lassen	suppress a patent
ein Patent ungenützt lassen	shelve a patent
eine Aufforderung ergehen lassen	summon
eine Bescheinigung ausstellen lassen	take out a certificate
eine Dividende ausfallen lassen	omit
eine Dividende ausfallen lassen	omit a dividend
eine Klage fallen lassen	dismiss an action
eine Ladung ergehen lassen	issue a summons
eine Verbesserung erkennen lassen	show improvement
eine Vorladung ergehen lassen	issue a summons
eine Vorladung ergehen lassen	summon
einen Benutzer amtlich eintragen lassen	register a user
einen Wechsel diskontieren lassen	give a bill on discount
einen Wechsel Protest aufnehmen lassen	have a bill protested
einen Wechsel Protest aufnehmen lassen	have a bill noted
einen Wechsel Protest aufnehmen lassen	get a bill protested
einen Wechsel Protest aufnehmen zu Protest gehen lassen	get a bill protested
einen Wechsel unbezahlt zurückgehen lassen	return a bill unpaid
einen Wechsel zu Protest gehen lassen	have a bill protested
einen Wechsel zu Protest gehen lassen	have a bill noted
schrittweise einlaufen lassen	phase in
eintragen lassen	records
ergehen lassen	issue
erhoffen lassen	promise
erkennen lassen	infer
erwarten lassen	promise
etwas versteigern lassen	sell up
fallen lassen	down
Gaststätte, die sich nur durch die sie finanzierende Firma beliefern lassen darf	tied house
gehortetes Geld zirkulieren lassen	dishoard
genau nach Fahrplan fahren lassen	time (Zug)
gesetzlich schützen lassen	trademark (Zeichen)
grasen lassen	grass
hinter sich lassen	outstrip
hinter sich lassen	outrun
jmd. in den Genuß einer Sache kommen lassen	give a person the benefit of a thing
in der Schwebe lassen	waive (Frage usw)
in einem Geschäft anschreiben lassen	run up bills with a shop
in Kraft treten lassen	give effect
Konto anwachsen lassen	run up an account
mit überhöhter Geschwindigkeit laufen lassen	overspeed
Nachforschungen anstellen lassen	cause investigations to be made
offen lassen	be left undecided
offen lassen	suspend
protestieren lassen	note (Wechsel)
e-e Rechnung unbezahlt lassen	leave a bill unpaid
registrieren lassen	records
Schuldkonto anwachsen lassen	run up an account
sein Gepäck vom Zoll abfertigen lassen	get one's luggage through the customs
sich als Kandidat aufstellen lassen	stand for election
sich als Kandidat nominieren lassen für	stand as a candidate for
sich als Kandidat nominieren lassen für	run as a candidate for
sich anheuern lassen	sign the ship's articles (auf einem Schiff)
sich anwerben lassen	sign up
sich bestechen lassen	accept a bribe
sich eintragen lassen	enroll
sich eintragen lassen	enrol
sich gut verkaufen lassen	sell well
sich gut verkaufen lassen	sell readily
sich immatrikulieren lassen	be admitted to a university
sich immatrikulieren lassen	register at a university
sich immatrikulieren lassen	enroll at a university
sich immatrikulieren lassen	enter one's name for the term
sich etw. patentieren lassen	take out a patent for
sich schwer absetzen lassen	run into heavy selling
sich schwer absetzen lassen	sell badly
sich schwer verkaufen lassen	sell badly
sich schwer verkaufen lassen	be dull of sale
sich schwer verkaufen lassen	be hard to sell
sich schwer verkaufen lassen	sell hard
sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen	commit irregularities
sich versichern lassen	insure
sich versichern lassen	have one's life assured
sich vertreten lassen	provide a substitute
sich von jmd. beliefern lassen	obtain one's supplies from (smb.)
sich von einer Theorie leiten lassen	operate under a theory
sinken lassen	down
Spielraum lassen	leave a margin
steigen lassen	enhance
unausgefüllt lassen	leave blank
unbesetzt lassen	vacate (z.B. einen Sitz)
verfallen lassen	waste (Grundbesitz)
treuhänderisch verwahren lassen	bail
von jmd. die Kosten tragen lassen	award costs against (smb.)
Flugzeug vor Erteilung der Landeerlaubnis warten lassen	stack
jmd. vorladen lassen	take out a summons against (smb.)
wachsen lassen	grow
jmd warten lassen	detain
e-n Wechsel diskontieren lassen	get a bill discounted
e-n Wechsel diskontieren lassen	give a bill on discount
Vieh weiden lassen	graze
weiden lassen	grass
Weisungen außer acht lassen	disregard instructions
weit hinter sich lassen	outdistance
Wertpapiere beleihen lassen	pledge securities (z.B. bei einer Bank)
Wertpapiere lombardieren lassen	pledge securities (z.B. bei einer Bank)
zu Protest gehen lassen	protest (Inhaber eines Wechsels)