Terms for subject Figurative containing lassen

German	English
jdn. außen vor lassen	leave out in the cold
die Bombe platzen lassen	drop bombshell
die Zügel locker lassen auch fig.	relax the reins
die Zügel locker lassen auch fig.	loosen the reins
die Zügel schleifen lassen auch fig.	slacken the reins
durchblicken lassen	let on
eine Bombe platzen lassen	drop a bombshell
einen Versuchsballon steigen lassen	fly a kite
etw. entstehen lassen	give birth to
etw. fallen lassen auch fig.	drop
jdm./etw. freien Lauf lassen	give free rein to
hinter sich lassen	outperform
etw. hinter sich lassen	move on from
Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen.	I wouldn't go to the stake for it.
jdn. im Regen stehen lassen	leave out in the cold
jdn. im Stich lassen	leave high and dry
jemanden im Regen stehen lassen	leave someone to twist in the wind
kein gutes Haar an jdm. lassen	pull to pieces
jdn. links liegen lassen	leave alone
jdn. links liegen lassen	ignore
seine Muskeln spielen lassen	flex muscles
sich ködern lassen	take the bait
sich nicht unterkriegen lassen	hold/stand ground
sich von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen	make a cat's-paw of
sterben lassen	kill off
etw. verschwinden lassen	spirit away
vom Stapel lassen	spout
jdn. von der Leine lassen	turn loose