 |
| German | English |
| eine Grube lösen | cut a mine |
| glattes Lösen | lipe (im Hangenden) |
| glattes Lösen | lype (im Hangenden) |
| glattes Lösen | leip (vom Hangenden) |
| Lösen der Kohle im Hangenden | brushing (z. B. durch Sprengarbeit) |
| Lösen des Erzes | breasting |
| reiche Partien lösen | dizzue |
| reiche Partien lösen | dissue |
| sich schalenförmig lösen | slab (Gestein aus dem Streckenstoß) |
| vom Haken lösen | hook off |
| Vorrichtung zum automatischen Lösen von Skips beim Schrägaufzug | devil |
| Wasser lösen | tap off (water) |
| Wasser lösen | drain |
| Werkzeug zum Lösen der Verbindung gebrochener Bohrgestänge | deil |