Terms containing längst

Subject	German	English
industr., construct., chem.	Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß	long-cut neck ampoule
lab.law., econ.	angemessen lange Amtszeit	security of tenure
immigr.	Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer	residence permit conferring the right to the longest period of residency
gen.	Darüber ist längst Gras gewachsen	That's dead and burried (over and done with)
gen.	Darüber ist längst Gras gewachsen.	That's dead and buried. over and done with
gen.	Das ist schon längst verjährt	That's all over and done with
gen.	Das weiß ich schon längst.	I've known that for ages.
immigr.	der Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat	the State which issued the visa having the longest period of validity
met.	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet	the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
econ.	die Orientierung der Fabrikation auf lange Sicht	the long-term planning of manufacture
gen.	Er hat die längste Zeit gelebt	His race is run
immigr., tech.	halbautomatische Lang-Feuerwaffe	semi-automatic long firearm
gen.	in längst vergangenen Tagen	in bygone days
med.	James-Lange physiologische Gefühlstheorie	James-Lange theory of sensation
med.	Jervell Lange Nielsen-Syndrom	Jervell Lange Nielsen syndrome
industr., construct., met.	lang ausgezogene Blase	elongated bubble
industr., construct., met.	lang ausgezogene Blase	elongated blister
tech.	Lang-Feuerwaffe	long arm
met., mech.eng.	Lang-Fräsmaschine	plano-milling machine
met., mech.eng.	Lang-Fräsmaschine	planer-type milling machine
zool.	Lang-Gleitbilch	Lang's small flying squirrel (Idiurus langi)
gen.	Lang lebe die Königin	Long Live the Queen
life.sc., coal.	lange Basislinie	long base line
IT	Lange der Abschneidung	truncation length
IT	Lange der Abschneidung	length of truncation
agric., industr.	lange Einlage	long filler
tech.	lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen	long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
med.	lange Elle	relative overgrowth of ulna
med.	lange Elle	overgrowth of ulna
health., nat.sc.	lange Endwiederholungssequenz	long terminal repeat
tech.	lange Feuerwaffe	long arm
gen.	lange Feuerwaffe	long firearm
agric., industr.	lange Flachsfasern	long flax fibre
transp.	lange gerade Straßenstrecken	long straight stretch of road
med.	Lange Haken	choanal hook
mun.plan.	lange Hose	long trousers for babies
earth.sc.	lange Infrarotstrahlung	long-wave infra-red radiation
gen.	lange Kapitalrücklaufzeiten	long pay back periods
chem.	lange Keramikfaser	long ceramic fibre
coal.	lange Ladung	long charge
fin.	lange Laufzeiten	long maturities
industr., construct., chem.	lange Nadel	long needle
health., nat.sc.	lange periodische Abschnitte	long terminal repeat
health., nat.sc.	lange periodische Endstücke	long terminal repeat
met.	lange Querrichtung	long transverse direction
med.	Lange-Reaktion	Lange colloidal gold test
gen.	lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf	repeating long firearm with a smooth-bore barrel
transp.	lange schnurgerade Strassenstrecke	long straight stretch of road
gen.	lange Schußwaffe	long firearm
gen.	lange Stärkeketten	long chains of starch
med.	Lange-Syndrom	Cornelia de Lange's syndrome
med.	Lange-Syndrom	de Lange's syndrome
med.	Lange-Syndrom	Cornelia de Lange syndrome
med.	Lange-Test	Lange colloidal gold test
industr., construct.	lange Unterhose	undergarment with long legs
commun.	lange Verzögerungszeit	long hangover time
nat.sc., agric.	lange Wachstumsperiode	long crop
nat.sc.	lange Welle	Rossby wave
econ.	lange Wirkungsverzögerungen	long time-lag before the measures taken have begun to bite
coal.	lange Zielbohrung	guided longhole drilling
transp.	lange Übergangszeiten auf den Flughäfen	excessive airport transit
comp., MS	Langer Ton, lange Töne	Long tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed)
econ.	längst fällig	overdue
busin.	längst fällig	not paid when due
gen.	längst vergangen	bygone
gen.	längst vergangene Ära	bygone era
inf.	noch längst nicht	not by a long shot
med.	Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf	long term asymptomatic
econ.	tarifvertragliche Regel , daß Arbeiter mit der längsten Betriebszugehörigkeit zuletzt entlassen und zuerst wiedereingestellt werden	seniority rule
life.sc.	Regenfaktor nach Lang	Lang's rain factor
gen.	Sie müsste schon längst im Bett sein.	It's long past her bedtime.
gen.	sozialer/technischer und struktureller Wandel auf lange Sicht	long-term social/technical and structural change
transp.	unterschiedlich lange Flugzeiten	variation in flight times
gen.	unterschiedlich lange Revisionszyklen	differences in the length of the revision cycles
f.trade.	Verfallsdatum ist längst überschritten	date of expiry has expired long ago
quot.aph.	Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.	If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. ([Florynce Kennedy] Andrey Truhachev)
quot.aph.	Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.	If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. (Florynce Kennedy] Andrey Truhachev)
law	wie lange die veräußerten Gegenstände im Besitz waren	period during which the goods disposed of were held