 |
| German | English |
| kurze Arbeitsunterbrechung | break (Ruhepause) |
| kurze Brechstange | jimmy |
| kurze Einfallende | downset |
| kurze einfallende Strecke | slum (zum Aufstellen von Reserveförderwagen) |
| kurze einfallende Strecke | crane brae |
| kurze schwachausgebildete Nebenschlechte | butt joint (senkrecht zu den Hauptschlechten) |
| kurze Strecke | jitty |
| kurze vorgesetzte Abbaustrecke | crut |
| kurzes Brett | deal end (weniger als 6 ft. lang) |
| kurzes Joch | end crib (Geviertausbau von Schächten) |
| kurzes Joch | end piece |
| kurzes Joch | end plate (Bolzenschrotausbau) |
| kurzes Joch | crosspiece |
| kurzes umlenkbares Ladeband | yo-yo (Kentucky) |