Terms for subject Law containing können

German	English
das Amt kann die Beteiligten ersuchen, sich zu einigen	the Office may invite the parties to make a friendly settlement
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen	the Office invites the parties to make a friendly settlement
das Recht kann Dritten entgegengehalten werden	the right shall prevail against third party
das Wählerverzeichnis kann eingesehen werden	the register of electors is open to inspection by the public
der Anmelder kann seine Anmeldung zurücknehmen	the applicant may withdraw his Community trade mark application
der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern	the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
der Haushaltsausschuß kann beschließen, bestimmte Beschlüsse bekanntzumachen	the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
der Verlust kann von den Gewinnen abgezogen werden	loss offset against the profits
der Verwaltungsrat kann Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen	the Administrative Board may invite observers to attend its meetings
die Ablehnung kann nicht mit der Staatsangehörigkeit begründet werden	no objection may be based upon nationality
die Anerkennung kann nicht verhindert werden	its recognition may not be impeded
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen	the Community may be a Party to legal proceedings
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein	the Community trade mark may be levied in execution
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
die Gemeinschaftsmarke kann verpfändet werden	a Community trade mark may be given as security
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden	the act may be referred to the Commission
die Kommission kann eine Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen beifügen	the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
die Mitglieder einer Beschwerdekammer können wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt werden	the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality
die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen	the statutes may make subsidiary reference to the national laws
die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
Dritte können gegen die Entscheidung Drittwiderspruch einlegen	a third party may bring third party proceedings against the decision
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
eine Lizenz kann ausschließlich oder nicht ausschließlich sein	a licence may be exclusive or non-exclusive
einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können	to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
einer Verletzungsklage beitreten können	to be entitled to intervene in an infringement action
Entscheidungen,die nicht angefochten werden können	judgement not subject to appeal
Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann	total deficit that can be carried over
ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden EGH	enforceable against third parties
jeder Mitgliedstaat kann den Gerichtshof anrufen	a Member State may bring the matter before the Court of Justice
kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden	enforceable against third parties
nach der Steuer optieren können	right to opt for payment of tax
nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann	procedure to be followed in starting a strike
natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen	any natural or legal person may submit to the Office written observations
neue Anträge können nicht gestellt werden	shall not seek a different form of order
Schadenersatz kann mangels einer fehlerhaften Handlung nicht verlangt werden	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
Vertrag nach bestem Können und Vermögen	Best Effort Basis Contract
Voraussetzungen,unter denen Schuldner das Gemeinschuldners sich von ihrer Schuld befreien können	conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
was ihm / ihr aus der Erbschaft zufallen kann	part which may be his in the succession
wie die Erfindung hauptsächlich verwendet werden kann	principal use of the invention
Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden	Revised 1958 Agreement
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions