| Subject | German | English |
| gen. | Arbeitsgruppe " Ausruestung zur Anwendung ionisierender Strahlen " | Working Party on Equipment using Ionising Radiation |
| earth.sc. | Bahn eines ionisierenden Teilchens | ionization path |
| earth.sc. | Bahn eines ionisierenden Teilchens | ionisation path |
| health., food.ind. | Behandlung mit ionisierenden Strahlen | treatment with ionising radiation |
| nat.sc. | Beratender Ausschuss für ionisierende Strahlung | Consultative Committee for Ionising Radiation |
| meas.inst. | Dichtemessgerät mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation density meter |
| meas.inst. | Dickenmessgerät mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation thickness meter |
| health. | direkt ionisierende Strahlen | direct ionising radiation |
| health. | direkt ionisierende Strahlung | direct ionising radiation |
| earth.sc., tech. | direkt ionisierende Teilchen | directly ionizing particle |
| health. | direkt ionisierende Teilchen | directly ionising particles |
| health. | direkt ionisierende Teilchen | direct ionizing radiation |
| health. | direkt ionisierende Teilchen | direct ionising radiation |
| health. | direkt ionisierende Teilchen | directly ionising radiation |
| health. | direkt ionisierende Teilchen | directly ionizing radiation |
| health. | direkt ionisierende Teilchen | directly ionizing particles |
| earth.sc., tech. | direkt ionisierende Teilchen | directly ionising particle |
| earth.sc. | Dosis ionisierender Strahlungen | quantity of ionising radiation |
| meas.inst. | Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation level meter |
| meas.inst. | Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung mit Nachlauf | ionizing radiation following level meter |
| chem. | Gaschromatographiedetektor mit ionisierender Flamme | flame ionization gauge |
| chem. | Gaschromatographiedetektor mit ionisierender Flamme | flame ionization gage |
| tech. | Gefahren ionisierender Strahlung | dangers arising from ionising radiation |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung der Bodenfeuchtigkeit mittels ionisierender Strahlung | neutron moisture meter |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung der Bodenfeuchtigkeit mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation soil moisture meter |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung des Eisen- und Kalziumgehalts in Erzen mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation calcium and iron content in one meter |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehalts in Kohlenwasserstoffen mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon |
| meas.inst. | Grenzfüllstandsanzeigegerät mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation on-off level indicator |
| health. | indirekt ionisierende Strahlen | indirect ionising radiation |
| earth.sc. | indirekt ionisierende Strahlen | indirect ionizing radiation |
| earth.sc. | indirekt ionisierende Strahlung | indirectly ionizing radiation |
| earth.sc. | indirekt ionisierende Strahlung | indirect ionizing radiation |
| earth.sc., tech. | indirekt ionisierende Teilchen | indirectly ionizing particle |
| earth.sc., tech. | indirekt ionisierende Teilchen | indirectly ionising particle |
| health. | Internationale Kommission zum Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| agric., health., anim.husb. | ionisierende oder ultraviolette Strahlen | ionising or ultraviolet radiation |
| health., environ., nucl.phys. | ionisierende Strahlen | ionising radiation |
| environ. | Ionisierende Strahlung | ionising radiation |
| environ. | Ionisierende Strahlung | ionising radiation Radiation that is capable of energizing atoms sufficiently to remove electrons from them. In this state atoms become more reactive, so that ionizing radiation increases chemical activity and in this way produces biological effects, including effects that involve alterations induced in DNA. X-rays and gamma-rays are the only electromagnetic waves that cause ionization in biological material |
| econ. | ionisierende Strahlung | ionising radiation |
| transp., avia. | ionisierende Strahlung und Neutronenstrahlung galaktischen und solaren Ursprungs | ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin |
| biol. | ionisierender Stoß | ionizing collision |
| радиоакт. | ionisierender Strahlung | radiation absorption |
| радиоакт. | ionisierender Strahlung | absorption (of ionizing radiation) |
| earth.sc. | ionisierendes Ereignis | ionization effect |
| gen. | ionisierter Zustand | ionized state |
| nat.sc. | Massenspektrometer mit sekundär ionisierender Quelle | secondary ionisation mass spectrometer |
| meas.inst. | Messanordnung mit ionisierender Strahlung als Hilfsmittel | measuring assembly utilizing ionizing radiation |
| food.ind. | mit ionisierenden Strahlen behandelt | treated with ionising radiation |
| food.ind. | mit ionisierenden Strahlen behandelt | irradiated |
| радиоакт. | mit ionisierender Strahlung | exposure (to ionizing radiation) |
| радиоакт. | mit ionisierender Strahlung | irradiation (with ionizing radiation) |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation soil density gauge |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation soil density meter |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | soil density gauge |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | nuclear soil density meter (gauge) |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | soil moisture meter |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation soil moisture meter |
| meas.inst. | mittels ionisierender Strahlung | soil density meter |
| health., el. | nicht-ionisierende Strahlung | non-ionising radiation |
| econ. | nicht ionisierende Strahlung | non-ionising radiation |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | nichtstochastische Wirkungen ionisierender Strahlen | non-stochastic effects of ionising radiation |
| nucl.phys., law | Schutz Dritter vor Schäden durch Einwirkung ionisierender Strahlung | third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation |
| el. | Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind | operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation |
| gen. | Schutz vor ionisierender Strahlung | protection from ionising radiation |
| gen. | Sicherheitsverordnung Ionisierende Strahlen | Ionizing Radiation Safety Decree |
| biol. | somatische ionisierender Strahlung | somatic radiation effect |
| biol. | somatische ionisierender Strahlung | somatic effect (of ionizing radiation) |
| earth.sc. | Spektrometer für ionisierende Strahlen | radiation spectrometer |
| gen. | Untergruppe " Behandlung von Fleisch mit ionisierenden und ultravioletten Strahlen " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| tech. | Wegindikator durch direkte ionisierende Strahlung | direct radiation proximity indicator |
| meas.inst. | Wegindikator mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation proximity indicator |
| gen. | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
