Terms containing innerer

Subject	German	English
tech., industr., construct.	Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	distance from end of bar to centre of drive hole
tech., industr., construct.	Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene	distance from lower edge of bar to centre of hole
gen.	Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien	Division for Migration,Internal Security and Strategies
gen.	Agentur für Innere Sicherheit	Internal Security Agency
chem.	alternativer innerer Standard	alternative internal standard
construct.	Arbeit der inneren Kräfte	work of internal forces
opt.	auf dem inneren Fotoeffekt beruhendes halbkugelförmig	photoconductive cell
law	für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
law	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Schutz der inneren Sicherheit	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
gen.	Aufrechterhaltung des sog. inneren Milieus des Körpers	self-regulating information feedback
gen.	Aufrechterhaltung des sog. inneren Milieus des Körpers	homeostasis
gen.	aus dem Inneren	from within
agric., chem.	Behandlung zum Abbau innerer Spannungen	stress relief treatment
agric., chem.	Behandlung zum Abbau innerer Spannungen	relief treatment of stress
gen.	Behältnisse, die als äussere oder innere Umschliessung von Waren verwendet werden	holders used as external or internal coverings for goods
biol.	Beiwert der inneren Reibung	coefficient of internal friction
med.	Breite zwischen den inneren Augenwinkeln	distance between inner canthi
industr., construct.	das innere ausstopfen	to fill the inside
gen.	das innere Streben ihrer Voelker	the deepest aspirations of their peoples
idiom.	den inneren Schweinehund überwinden	conquer one's weaker self (Andrey Truhachev)
mater.sc., construct.	der innere Teil eines Hafens	inner harbour
gen.	der innere Zusammenhalt	the internal cohesion
agric.	der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen	the interdependence of the agricultural matters mentioned
радиоакт.	Detektor mit innerem pn-Übergang	PIN semiconductor detector
радиоакт.	Detektor mit innerem pn-Übergang	p-i-n semiconductor detector
радиоакт.	Detektor mit innerem pn-Übergang	PIN detector
радиоакт.	Detektor mit innerem pn-Übergang	p-i-n detector
радиоакт.	Detektor mit innerer Gasquelle	detector with internal gas source
gen.	die Hohe Behörde trifft alle Massnahmen des inneren Geschaeftsbetriebes	the High Authority shall make all administrative arrangements
microel.	die inneren Enden der Folienstruktur auf die Bondhügel eines Chips bonden	bond the inner leads of the tape pattern to the bumped terminal pads of an IC chip
microel.	die inneren Enden der Zwischenträger auf die mit Bondhügeln versehenen Chips massenbonden	mass-bond bumped chips to the inner leads of the interconnects (simultanbonden)
microel.	die inneren Enden des Zwischenträgers auf die mit Bondhügeln versehenen Chips bonden	bond bumped chips to the inner leads of the interconnects
gen.	Dienst für innere Sicherheit	Domestic intelligence service
gen.	Direktion Innere Verwaltung	Internal Management Department
tech.	Druckunterschied zwischen dem Inneren der Sicherheitshuelle und der Umgebung	difference in pressure between containment vessel interior and surroundings
med.	Drüse mit innerer Sekretion	endocrine gland
med.	Drüse mit innerer Sekretion	ductless gland
med.	Drüse mit innerer Sekretion	incretory gland
med.	Drüse mit innerer Sekretion	anomalous gland
med.	Drüse mit innerer Sekretion	bloodvessel gland
med.	Drüse mit innerer Sekretion	closed gland
med.	Drüse mit innerer Sekretion	blood gland
med.	Drüse mit innerer Sekretion	aporic gland
anat.	Drüsen der inneren Sekretion	endocrine glands
gen.	Einlaufen in die inneren Gewässer oder Auslaufen aus diesen Gewässern	proceeding to or from internal waters
радиоакт.	Elektron der inneren Konversion	electron of internal conversion
радиоакт.	Elektron der inneren Konversion	internal conversion electron
радиоакт.	Elektron der inneren Konversion	conversion electron
радиоакт.	Elektron der inneren Umwandlung	electron of internal conversion
радиоакт.	Elektron der inneren Umwandlung	internal conversion electron
радиоакт.	Elektron der inneren Umwandlung	conversion electron
phys.	Elektron einer inneren Schale	inner-shell electron
opt.	Element der inneren Orientierung	element of inner orientation
earth.sc., life.sc.	Elemente der inneren Orientierung	elements of interior orientation
UN	Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität	Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
interntl.trade.	Erträgnisse innerer Abgaben	proceeds of internal taxes
gen.	EU-Strategie der inneren Sicherheit	internal security strategy
gen.	EU-Strategie der inneren Sicherheit	Internal Security Strategy for the European Union
gen.	EU-Strategie der inneren Sicherheit	EU Internal Security Strategy
gen.	EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
meas.inst.	Fernrohr mit innerer Fokussierung	internal focusing telescope
construct.	Feuchtigkeitsunterschied zwischen einem Holzstück im Inneren und außerhalb	moisture gradient
fin.	Fonds für die innere Sicherheit	Internal Security Fund
insur.	frei von Aufruhr und inneren Unruhen	free of riots and civil commotions
insur.	frei von Kapern, Beschlagnahme, Aufruhr und inneren Unruhen	free of capture, seizure, riots and civil commotions
construct.	Geruchverschluß mit innerer Trennwand	internal-partition trap (Trennblech)
law	Gesetz zur Inneren Sicherheit	Internal Security Act
construct.	eingefärbtes Glas zur Verblendung der inneren Tragkonstruktion	spandrel glass
earth.sc.	Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung	amplifying semiconductor detector
opt.	Halbleiterfotozelle mit innerem fotoelektrischen Effekt	photoconductive cell (it is composed of a body of semiconductor whose conductivity increases on exposure to light, plus electrodes attached to opposite ends or sides of this body)
gen.	Hoheitsgebiete mit voller innerer Selbstregierung	territories which enjoy full internal self-government
tech., industr., construct.	Hub der inneren,gezahnten beweglichen Schiene	traverse of inner serrated movable bar
gen.	im inneren	within
econ.	im Inneren	interior
gen.	im inneren	inside
gen.	im inneren Anwendungsbereich	under the internal system
law, ADR	inner- oder außerbetrieblich	within or outside a firm
law, ADR	inner- oder außerbetrieblich	within or outside a company
construct.	inner städtischer Verkehr	transport traffic
law, ADR	inner- und außerbetrieblich	inside and outside the plant
met.	inner Vergießen	internal splashing
antenn.	inner Zusammenhang	internal relationship
interntl.trade.	innere Abgaben und sonstige Belastungen	internal taxes and other internal charges
med.	innere Appendixfistel	internal appendicular fistula
med.	innere Atmung	cellular respiration
health.	innere Atmung	interior respiration
med.	innere Atmung	tissue respiration
med.	innere Atmung	internal respiration
med.	innere Augenhaut	retina
med.	innere Augenmuskeln	ocular muscles
med.	innere Augenmuskeln	eye-muscles
fin., polit.	innere Ausgeglichenheit des Gemeinsamen Zolltarifs	internal consistency of the common customs tariff
health.	innere Besamung	internal insemination
med.	innere Biorbitalbreite	inner biorbital width
construct.	innere Bogenfläche	soffit
construct.	innere Bogenfläche	intrados
tech.	innere Bremsstrahlung	inner bremsstrahlung
med.	innere Bronchialanschoppung	excessive bronchial secretion and congestion
med.	innere Drehung	interior rotation
gen.	innere Druckschale	drywell
gen.	innere Druckschale	dry well
el.	innere Durchfluss-Begrenzungsvorrichtung	internal flow limiting device
gen.	innere Dämpfung	internal damping
met.	innere Ecknaht DS	corner weld
chem.	innere Eichung	internal normalization method
phys.sc.	innere Energiebilanz	internal energy balance
life.sc.	innere Erosion	internal erosion
el.	innere Ersatztemperatur	internal equivalent temperature
phys.sc., el.	innere Feldemission	tunnelling of electrons
phys.sc., el.	innere Feldemission	tunnel effect
med.	innere Fistel	internal fistula
el.	innere Fortschaltung	self-shift addressing
agric.	innere Gabel	inner fork
life.sc.	innere Genauigkeit	internal accuracy
law	innere Gewässer	internal waters
tech., industr., construct.	innere,gezahnte bewegliche Schiene	inner serrated movable bar
med.	innere Gicht	abarticular gout
gen.	innere Graphitbuchse	graphite inner sleeve
health.	innere Halsschlagader	internal carotid artery (Arteria carotis interna)
med.	innere Hirnschädelbreite	interior cranial breadth
med.	innere Hüftarterie	internal iliac artery (arteria iliaca interna)
earth.sc.	innere Injektion	internal adiabatic trapping
med.	innere Inkarzeration	internal incarceration
gen.	innere Ionenemission	intrinsic ion emission
med.	innere Kapsel	internal capsule (capsula interna)
met.	innere Kehlnaht	fillet weld inside
met.	innere Kehlnaht	corner weld
math.	innere kleinste Quadrate	internal least squares (nach Hartley)
chem., mech.eng.	innere Klemmung	port-to-throat ratio
chem., mech.eng.	innere Klemmung	port-to-throat area ratio
nat.sc.	innere Koronawirkung	internal corona
earth.sc., mater.sc.	innere Kraft	internal force
coal.	innere Kranzloecher	inside row
environ.	innere Küstengewässer	internal coastal waters
industr., construct.	innere Lage	middle ply
gen.	Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation	Internal Macedonian Revolutionary Organization
gen.	Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation	Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity
health.	Innere Medizin	internal medicine
med.	innere Obergesichtsbreite	minimum width of zygomatic arch
med.	innere Oberschenkelkranzarterie	medial circumflex artery
med.	innere Okulomotoriuslähmung	internal ophthalmoplegia (ophtalmoplegia interna)
med.	innere orbitale Gesichtsbreite	inner biorbital width
met.	innere Oxydation	subsurface oxidation
met.	innere Oxydation	internal oxidation
law	innere Priorität	internal priority
health., nat.sc.	innere Proteintunica	inner protein coat
math.	innere Regression	internal regression (nach Hartley)
mater.sc.	innere Reibung der Körner	internal friction of grain
life.sc.	innere Richtung	direction observed from a point to be determined to points of a network
life.sc.	innere Richtungen	directions observed from a point to be determined to points of a network
gen.	innere Ringstraße	circular route
industr., construct.	innere Schicht	central layer
industr., construct., met.	innere Schraubmündung	internal screw
immigr.	innere Sicherheit	internal security
earth.sc., el.	innere Sicherung eines Kondensators	internal fuse of a capacitor
life.sc., construct.	innere Sickerroehrenbildung	internal piping
met.	innere Spannung	internal stress
met., construct.	innere Spannungen	residual stresses
met., construct.	innere Spannungen	internal stresses
health.	"innere Sprache"	inner language
med.	innere Sprache	internal speech
industr., construct.	innere Sprengung	inside waist
stat., fin.	innere Staatsverschuldung	domestic national debt
med.	innere Stimme	inner voice
med.	innere Stimme	audible thought
nucl.phys.	innere Strahlenexposition	internal exposure
gen.	innere Struktur des Reaktorkerns	core internal structure
agric.	innere Teil der Rinde	inner bark
agric.	innere Teil der Rinde	bast
industr., construct., chem.	innere Truebung	internal haze
med.	innere Uhr	physiological clock
earth.sc.	innere Umwandlung	internal conversion
law	innere und äussere Sicherheit der Eidgenossenschaft	internal and external security of the Confederation
gen.	innere undäussere Behältnisse	inner and outer containers
tax.	innere Verbrauchsabgabe	domestic consumption tax
earth.sc., mech.eng., el.	innere Verbrennung	internal combustion
gen.	innere Verdrahtung	internal wiring
gen.	innere Verfassung der Vereinigung	internal organisation of the grouping
fin.	innere Verkleidung des Laderaums	lining inside the load compartment
comp., MS	innere Verknüpfung, innerer Join	inner join (An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing the values from columns shared between the source tables. An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables)
gen.	innere Verletzung	internal injury
commer., polit.	innere Verpackung	inner package
gen.	innere Verpackung	inner packaging
fin.	innere Verschuldung	internal debt
industr., construct.	innere Waermespeicherung	inner heat
construct.	innere Wasserhaltung	internal dewatering
industr., construct., chem.	innere Weichmachung	internal plasticization
gen.	innere Wärmeentwicklung	heat build-up
stat.	innere Zäune	inner fences
el.	innere Überspannung	internal overvoltage
meas.inst.	innerer Absorptionsfaktor	internal absorption factor
earth.sc.	innerer adiabatischer Einfang	internal injection
earth.sc.	innerer adiabatischer Einfang	internal adiabatic trapping
med.	innerer Afterschließmuskel	internal anal sphincter (musculus sphincter ani internus)
med.	innerer Afterschließmuskel	internal sphincter muscle of anus (musculus sphincter ani internus)
med.	innerer Alveolarpunkt	orale
busin.	innerer Antrieb	motivation
construct.	innerer Ast	internal knot
astr.	innerer Aufbau	stellar structure
astr.	innerer Aufbau	internal structure of stars
microel.	innerer Aufbau	internal organization
astr.	innerer Aufbau	internal constitution
astr.	innerer Aufbau der Sterne	internal structure of stars
astr.	innerer Aufbau der Sterne	internal constitution
astr.	innerer Aufbau der Sterne	stellar structure
microel.	innerer Aufbau eines Mikrocomputers	internal architecture of a microcomputer
med.	innerer Augenwinkel	inner canthus (angulus oculi medialis)
med.	innerer Augenwinkel	nasal angle of the eye (angulus oculi medialis)
med.	innerer Augenwinkel	internal canthus of the eye (commissura palpebrarum medialis, commissura palpebrarum nasalis)
med.	innerer Augenwinkel	nasal canthus (angulus oculi medialis)
med.	innerer Augenwinkel	medial angle of the eye (angulus oculi medialis)
med.	innerer Augenwinkelabstand	internal canthal distance
med.	innerer Augenwinkelabstand	distance between inner canthi
meas.inst.	Innerer Ausgleich	inherent regulation (of a system)
CNC	innerer Ausgleich	inherent regulation
phys.	innerer Automorphismus	inner automorphism
phys.	innerer Automorphismus	cogredient automorphism
el.	innerer Basiswiderstand	base bulk resistance
met.	innerer Biegeradius	inside radius of the bend
construct.	innerer Bogen	rere-arch
construct.	innerer Bogen	rear arch (eines Gewölbes)
med.	innerer Bruch	internal hernia
med.	innerer Bruch	direct hernia
med.	innerer Brustmuskel	deep pectoral muscle
comp.	innerer Bus	internal bus
meas.inst.	innerer Bügel	inner gimbal
CNC, meas.inst.	innerer Bügel	inner gymbal
snd.rec.	innerer Code	inner ECC
snd.rec.	innerer Code	inner error correction code
comp.	innerer Code	in-house code
comp.	innerer Code	inner code
snd.rec.	innerer Codeblock	inner code block
phys.	innerer Compton-Effekt	internal Compton effect
med.	innerer Cortipfeiler	stege
gen.	Innerer Dienst	Internal Facilities Service
earth.sc.	innerer Druck	unit compressive stress
phys.	innerer Druck	inside pressure
earth.sc.	innerer Druck	internal pressure
earth.sc.	innerer Druck	compressive stress
nucl.phys.	innerer Durchmesser	bore (i.e. diameter)
industr.	innerer Durchmesser	inside diameter
polygr.	innerer Einbanddeckel	inside cover
hi.energ.	innerer Einschuß	internal injection
phys.	innerer Erdmantel	lower mantle (of the earth)
gear.tr.	innerer Ergänzungskegel	inner back cone
gear.tr.	innerer Ergänzungs-Teilkegel	front back cone
chem.	innerer Ester	lactone
econ.	innerer Fehler	inherent defect
opt.	innerer Fehler	internal defect
радиоакт.	innerer Fehler	intrinsic error (e.g. of channel width, conversion factor, zero, or measuring instrument)
snd.rec.	innerer Fehlerkorrekturcode	inner ECC
snd.rec.	innerer Fehlerkorrekturcode	inner error correction code
construct.	innerer Fensteranschlag	inside stop
construct.	innerer Fensteranschlag	inner bead
construct.	innerer Fensteranschlag	guide bead
construct.	innerer Fenstergewölbebogen	rear vault
med.	innerer Flügelmuskel	muscle pterygoideus medialis
med.	innerer Flügelmuskel	muscle pterygoideus internus
opt.	innerer Fotoeffekt	photoconductive effect
opt.	innerer Fotoeffekt	photoconductivity
gen.	innerer Fotoeffekt	internal photoelectric effect
phys.	innerer Freiheitsgrad	internal degree of freedom
social.sc.	innerer Friede	civil peace
h.rghts.act.	innerer Frieden	civil peace
construct.	innerer Gebäudeteil	penetralia
med.	innerer Gehörgang	internal auditory meatus (meatus acusticus internus)
med.	innerer Gehörgang	internal acoustic meatus (meatus acusticus internus)
med.	innerer Gehörgang	internal acoustic canal (meatus acusticus internus)
med.	innerer Gehörgang	meatus auditorius internus (meatus acusticus internus)
med.	innerer Gehörgang	internal ear canal (meatus acusticus internus)
med.	innerer Gehörgang	internal auditory canal (meatus acusticus internus)
med.	innerer Gehörgang	internal acoustic duct (meatus acusticus internus)
econ.	of currency innerer Geldwert	internal value (der Wahrung)
pack.	innerer Gewindedurchmesser	root diameter
pack.	innerer Gewindedurchmesser	thread-core diameter
gen.	innerer Gleichstromwiderstand	internal D.C. resistance
gen.	innerer Gleichstromwiderstand	..internal resistance
construct.	innerer Gürtel	inner belt
met.	innerer Haarriss	shatter crack
met.	innerer Haarriss	thermal burst
met.	innerer Haarriss	flake
met.	innerer Haarriss	hair internal crack
met.	innerer Haarriss	flacky crack
met.	innerer Haarriss	snowflake
met.	innerer Haarriss	lemon spot
met.	innerer Haarriss	hair line crack
econ., BrE	innerer Hafen	dose port
med.	innerer Hüftlochmuskel	muscle obturator internus
gen.	innerer | innere | inneres	interior
gen.	innerer | innere | inneres	inward
gen.	innerer | innere | inneres	inside
med.	innerer Irisring	outer border of iris (anulus iridis minor)
med.	innerer Irisring	lesser circle of iris (anulus iridis minor)
med.	innerer Irisring	lesser ring of iris (anulus iridis minor)
med.	innerer Kardiasphinkter	cardial sphincter
health.	innerer Kaumuskel	internal masseter muscle
health.	innerer Kaumuskel	internal pterygoid muscles
health.	innerer Kaumuskel	internal masseter
astr.	innerer Kern	inner core
med.	innerer Kniehoecker	medial geniculate body
med.	innerer Kniehöcker	postgeniculum
med.	innerer Kniehöcker	postgeniculatum
AI.	innerer Knoten	interior node
med.	innerer Knöchel	malleolus tibiae (malleolus medialis)
med.	innerer Knöchel	internal malleolus (malleolus medialis)
med.	innerer Knöchel	tibial malleolus (malleolus medialis)
med.	innerer Knöchel	inner malleolus
med.	innerer Knöchel	medial malleolus (malleolus medialis)
phys.	innerer Komplex	inner-complex compound
geol.	innerer Kontakthof	chilled zone
geol.	innerer Kontakthof	chilled contact
nucl.phys.	innerer Konversionskoeffizient	internal conversion coefficient
gear.tr.	innerer Kopfkegelkreis	inner tip circle
gear.tr.	innerer Kopfkegelkreis	front cone circle
meas.inst.	innerer Kreis	inner loop
CNC, meas.inst.	innerer Kreis	minor loop
opt.	innerer Krümmungsradius	inside radius of curvature
phys.	innerer Lagrange-Punkt	first Lagrangian point
astr.	innerer Lagrangepunkt	first Lagrangian point
astr.	innerer Lagrangepunkt	inner Lagrangian point
astr.	innerer Lagrangepunkt	conical point
med.	innerer Leistenring	deep abdominal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	innerer Leistenring	anulus abdominalis abdominis (anulus inguinalis profundus)
med.	innerer Leistenring	internal inguinal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	innerer Leistenring	internal abdominal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	innerer Leistenring	anulus inguinalis abdominis (anulus inguinalis profundus)
med.	innerer Leistenring	deep inguinal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	innerer Leistenring	profound inguinal ring (anulus inguinalis profundus)
electr.eng.	innerer Leiter	internal conductor
opt.	innerer lichtelektrischer Effekt	photoconduction
meas.inst.	innerer lichtelektrischer Effekt	photoconductive effect
opt.	innerer lichtelektrischer Effekt	internal photoelectric effect
econ.	innerer Liquiditätszuwachs	growth of domestic liquidity
econ.	innerer Mangel	inherent vice
econ.	innerer Markt	internal market
construct.	innerer Mauervorsprung	bench table
gen.	innerer Monolog	interior monologue drama
med.	innerer Muttermund	internal os of the cervical canal
phys.	innerer Photoeffekt	intrinsic photoeffect
phys.	innerer Photoeffekt	internal photoeffect
antenn., opt.	innerer photoelektrischer Effekt	internal photo-electric effect
magn.	innerer photoelektrischer Effekt	photoconductive effect
antenn., opt.	innerer photoelektrischer Effekt	photo-conductivity
astr.	innerer Planet	inferior planet
CNC	innerer Proportionalitätsbereich	inherent proportional band
math.	innerer Punkt	interior point
nucl.phys.	innerer Radius	inner radius
meas.inst.	innerer Rahmen	inner gymbal
meas.inst.	innerer Rahmen	inner gimbal
phys.	innerer Reibungskoeffizient	shear-viscosity coefficient
phys.	innerer Reibungskoeffizient	shearing-viscosity coefficient
phys.	innerer Reibungskoeffizient	viscosity coefficient
phys.	innerer Reibungskoeffizient	internal friction factor
nucl.phys.	innerer Reibungswinkel	internal angle of friction
nucl.phys.	innerer Reibungswinkel	angle of internal friction
construct.	innerer Reibungswinkel	angle of shearing resistance
construct.	innerer Ringanker	internal tie
auto.	innerer Schallpegel	internal noise level
gen.	innerer Scheinwiderstand	internal impedance
med.	innerer Schenkelmuskel	muscle vastus internus
med.	innerer Schenkelmuskel	muscle vastus medialis
med.	innerer Schenkelring	femoral ring (anulus femoralis)
construct.	innerer Schlotfluss	internal pipe flow (discharge)
med.	innerer schräger Bauchmuskel	abdominal internal oblique muscle (musculus obliquus internus abdominis)
med.	innerer schräger Bauchmuskel	internal oblique muscle of abdomen (musculus obliquus internus abdominis)
auto.	innerer Sitz	inboard seat
astr.	innerer Speicher	internal memory
agric.	innerer Speicher	inner memory
phys.	innerer Standard	internal reference
meas.inst.	innerer Standard	internal standard (e.g. in liquid scintillation counting)
chem.	innerer Standard	internal standard
hi.energ.	innerer Strahl	circulating beam
hi.energ.	innerer Strahl	internal beam
astr.	innerer Strahlungsgürtel	inner radiation-region
phys.	innerer Strahlungsgürtel	inner radiation belt
astr.	innerer Strahlungsgürtel	inner radiation-zone
phys.	innerer Stromkreis	internal circuit
construct.	innerer Tagebaueinschnitt	in-quarry trenching
construct.	innerer Teil	backing (Hohlwand)
med.	innerer tiefer Leistenring	profound inguinal ring (anulus inguinalis profundus)
met.	innerer Ueberzug	internal coating
met.	innerer Verderb	latent defect
econ.	innerer Verderb	inherent defect
gen.	innerer Wechselstromwiderstand	internal impedance
gen.	innerer Wert	inner worth
gen.	innerer Wert	intrinsic value
opt.	innerer Widerspruch	internal inconsistency
gen.	innerer Widerspruch	repugnancy
phys.	innerer Widerstand	intrinsic resistance
phys.	innerer Widerstand	incremental resistance
gen.	innerer Winkel	internal angle
earth.sc., mech.eng.	innerer Wirkungsgrad	internal efficiency
gen.	innerer Wirkungsgrad	intrinsic efficiency
phys.	innerer Wirkwiderstand	intrinsic impedance
energ.ind.	innerer Wärmegewinn	internal heat gain
coal.	innerer Zuendsatz	ignition composition
coal.	innerer Zuendsatz	ignition load
coal.	innerer Zuendsatz	ignition charge
nucl.phys.	innerer Zugspannungszustand	internal state of tension
ling.	innerer Zusammenhang	coherence
phys.	innerer Zusammenhang	internal coherence
gen.	innerer Zusammenhang	interdependence
gen.	innerer Zustand	internal state
med.	innerer Zwang	obsession
med.	innerer Zwang	compulsion
med.	innerer Zwischenrippenmuskel	internal intercostal muscle
comp.	innerer Zyklus	minor loop
comp.	innerer Zyklus	incircle
comp.	innerer Zyklus	inner loop
mining.	innerer Zündsatz	ignition composition (eines Brückenzünders)
mining.	innerer Zündsatz	igniting composition (eines Brückenzünders)
auto.	innerer Ölverlust	internal oil loss
meas.inst.	innerer Übertragungsfaktor	internal transmission factor
tech.	innerer Überzug	coating inside
gen.	inneres Auge	mind's eye
gen.	inneres Keilbein	medial cuneiform bone
gen.	inneres Ohr	inner ear
gen.	inneres Problem	internal problem
gear.tr.	inneres Zahnende	inner end of tooth
gear.tr.	inneres Zahnende	small end of tooth
gen.	innerste Gefühle	heartstrings
gen.	innerster Jahrring	innermost ring
phys.	Ionisation innerer Schalen	inner-shell ionization
meas.inst.	Ionisationskammer mit innerer Gasquelle	ionization chamber with internal gas source
nucl.phys., радиоакт.	Ionisationskammer mit innerer Strahlungsquelle	ionization chamber with internal gas source
радиоакт.	Ionisationskammer mit innerer Strahlungsquelle	internal gas ionization chamber
refrig.	Kaltluftverfahren mit innerer Wärmeübertragung	regenerative air cycle system
construct.	kleiner innerer Türdrehöffner	turn knob (meist eingelassen)
радиоакт.	Koeffizient der inneren Konversion	conversion ratio
phys.	Koeffizient der inneren Konversion	internal conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Konversion	conversion fraction
радиоакт.	Koeffizient der inneren Konversion	conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Konversion an der K-Schale	K-conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Konversion an der L-Schale	L-conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Konversion an der M-Schale	M-conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Paarbildung	internal pair coefficient
mining.	Koeffizient der inneren Reibung	coefficient of internal friction
радиоакт.	Koeffizient der inneren Umwandlung	conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Umwandlung	conversion ratio
радиоакт.	Koeffizient der inneren Umwandlung	conversion fraction
радиоакт.	Koeffizient der inneren Umwandlung	internal conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Umwandlung an der K-Schale	K-conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Umwandlung an der L-Schale	L-conversion coefficient
радиоакт.	Koeffizient der inneren Umwandlung an der M-Schale	M-conversion coefficient
auto.	Kraftmaschine mit innerer Verbrennung	internal combustion prime mover
health.	Krankheiten der inneren Sekretion	internal secretory diseases
stat., fin.	kurzfristige innere Staatsverschuldung	short-term internal national debt
gen.	Lehre von inneren Drüsen	endocrinology
tech., industr., construct.	Länge der inneren,gezahnten beweglichen Schiene	overall length of inner serrated movable bar
gen.	Maschine mit innerem Überdruck	pressurized
gen.	Maschine mit innerem Überdruck	pressurised
law	Maßnahmen des inneren Geschäftsbetriebs	administrative arrangement
econ., BrE	Ministerium des Inneren	Home Office
gen.	Ministerium für innere Sicherheit	Homeland Security Department
gen.	Ministerium für innere Sicherheit	U.S. Department of Homeland Security
gen.	Ministerium für innere Sicherheit	Department of Homeland Security
microel.	mit einer inneren Taktfrequenz von 4 Megahertz arbeiten	run at an internal clock rate of 4 megahertz
immigr.	mit Gewalt verbundener innerer oder allgemeiner Konflikt	internal or generalised armed conflicts
construct.	Moment der inneren Kräfte	internal moment
patents.	Motoren mit innerer Verbrennung	internal combustion engines
patents.	nach Maßgabe der inneren Gesetzgebung	under domestic legislation
construct.	parabolisch geformte innere Leibung	parabolic underside
gen.	Personelabteilung und innerer Dienst	Personnel and Internal Affairs Division
comp.	Programm zur inneren Systemvorbereitung	housekeeping routine
snd.rec.	Prüfdaten des inneren Fehlerkorrekturcodes	inner error code check data
tech.	Radius/innerer	inside knuckle radius
immigr.	Rat für Innere Sicherheit	Internal Security Council
gen.	Raum der inneren Sicherheit	Common Space of Freedom, Security and Justice
law	Schutz der inneren Sicherheit	safeguarding of internal security
med.	Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin	Swiss Society of Internal Medicine
econ., fin.	seine Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilität	its objectives of internal and external monetary stability
mater.sc., met.	Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen	stress relieving with a view to reducing internal stresses
microel.	Speicher mit innerer Informationsverarbeitung	logic in memory
gear.tr.	Spiralwinkel am inneren Zahnende	inner spiral angle
gen.	Staatssekretär für innere Angelegenheiten	State Secretary for Home Affairs
gen.	Staatssekretär für innere Angelegenheiten	State Secretary for the Interior
earth.sc.	Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle	internal gas detector
gen.	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union	Internal Security Strategy for the European Union
gen.	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union	EU Internal Security Strategy
gen.	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union	internal security strategy
gen.	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit	Internal Security Committee
gen.	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
gen.	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit	Standing Committee on Internal Security
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	Standing Committee on Internal Security
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	Internal Security Committee
stat., fin.	transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries
med.	Verlust innerer Zellen	loss of internal cells
econ.	Verschlechterung der Wirtschaftlichkeit bei Ausdehnung der Produktion infolge innerer Faktoren	internal diseconomies (z.B. steigende Verwaltungskosten je Einheit)
met.	Verzug durch Auslösung innerer Spannungen	distorsion by relieve of internal stresses
met.	Verzug durch Auslösung innerer Spannungen	casting strains
med.	vorzeitige innere Wendung	Braxton Hicks version
earth.sc., construct.	Winkel der inneren Reibung	angle of shearing resistance
econ.	Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten	cooperation in home affairs
радиоакт.	Zählrohr mit innerer Gasquelle	counter tube with internal gas source
nucl.phys., радиоакт.	Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle	internal counter
nucl.phys., радиоакт.	Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle	internal counter tube
радиоакт.	Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle	internal gas counter tube
gen.	äussere oder innere Umschliessungen	external or internal coverings
el.	Übertragung der inneren Spannung	built-in voltage translation