Terms containing in einer eingetragenen

Subject	German	English
patents.	Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist	maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
law	die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
law	die zugelassenen Vertreter, die in einer beim Amt geführten Liste eingetragen sind	professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
transp., avia.	ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen	to lease an aircraft registered in another Member State
law	zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind	authorized professional representatives whose names appear on the list