Terms for subject Health care containing in der

German	English
Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
Analysierer in der Mikrobiologie	microbiology analyzer
Analysierer in der Mikrobiologie	microbiology analyser
Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine
Bandbreite, in der Licht absorbiert wird	absorption band
Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege	Advisory Committee on Training in Nursing
Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege	Advisory Committee on Nursing Training
Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme	Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
Beratung in der Sprechstunde des Arztes	visit to the doctor's consulting room
Bescheinigung über die Anerkennung und die Eintragung in das Register für Ärzte der Sozialmedizin	certificate of approval and registration
Diplom in der allgemeinen Krankenpflege	diploma of general nursing
Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin	diploma of specialist training in general medicine
Diplom über die Verleihung der Doktorwürde in Medizin und Chirurgie	diploma of graduate in medicine and surgery
Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen.	gibberellin
Epidemiologie der Wirbelsäulenosteoporose in Europa	epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe
Europäischer Verband für Wirkstoffe in der Tierernährung	European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers
Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln	European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin	Advanced Informatics in Medicine
Gentransfer in Zellen der Keimbahn	germ-line therapy
Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette	Panel on contaminants in the food chain
Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette	Scientific Panel on contaminants in the food chain
Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln	assistance for the populations of medically-isolated Greek islands
in der Bewertungsphase	under evaluation
in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte elektrische Geräte	electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
in der Humanmedizin verwendetes Antibiotikum	antibiotic used in human medicine
in der Veterinärmedizin verwendetes Antibiotikum	antibiotic used in veterinary medicine
Internationales Komitee für Leistungsprüfungen in der Tierzucht	International Committee for Animal Recording
Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird	gas chamber
Koordinierung der Pharmakovigilanz-Aktivitäten in der EU	Coordination of EU PhV
massive Entwicklungsstörung in der Kindheit beginnend	childhood disintegrative disorder
Maßnahmen Präventionsmaßnahmen )in der frühen Kindheit	early childhood intervention
Maßnahmen Präventionsmaßnahmen )in der frühen Kindheit	childhood intervention
Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
Produktion in der tatsächlich vorhandenen Umwelt	production in a real environment
Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln	Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind	smoking when pregnant harms your baby
Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union	Rules Governing Medicinal Products in the European Union
Schlachtbetrieb, der in einem Gebiet liegt, für das Beschränkungen gelten	slaughterhouse situated in a restricted region or area
Sozialarbeiter in der Psychiatrie	psychiatric social worker
spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin	specific training in general medical practice
Suchtprävention in der Schule	school programme
System-Technik in der Medizin	system engineering in medicine
Tag der Einstellung in den Betrieb	date of its introduction into the holding
umfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaft	comprehensive community care of the mentally ill
unter Längsspaltung der Wirbelsäule in Hälften geteilter Tierkörper	half-carcase split lengthwise down the spinal column
Verbleib und Verbreitung in der Umwelt	fate and distribution in the environment
Verbleib und Verhalten in der Umwelt	fate and behaviour in the environment
Vermehrung der Parasiten in der Leber	hepatic multiplication of the parasite
vorhergesagte Konzentration in der Umwelt	Predicted Environmental Concentration
Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette	Panel on contaminants in the food chain
Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette	Scientific Panel on contaminants in the food chain
Übereinkommen über den Arbeitsschutz in der Landwirtschaft	Convention concerning Safety and Health in Agriculture