| Subject | German | English |
| idiom. | den Prozess in Gang setzen | set the wheels in motion (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | eine Maschine in Gang setzen | start a machine |
| mil. | eine Operation in Gang setzen | gear |
| mil. | eine Operation in Gang setzen | mount an operation |
| gen. | Immunreaktionen in Gang setzen | to trigger immune reactions |
| gen. | in Gang setzen | put in train |
| gen. | in Gang setzen | get going |
| gen. | in Gang setzen | set in train |
| gen. | in Gang setzen | set in operation |
| mater.sc., mech.eng. | in gang setzen | put into motion |
| law, ADR | in Gang setzen | actuate (z. B. Betrieb) |
| law, ADR | in Gang setzen | put into operation |
| econ. | in Gang setzen | initiate |
| econ. | in Gang setzen | put on |
| mater.sc., mech.eng. | in gang setzen | start |
| opt. | in Gang setzen | engage |
| opt. | in Gang setzen | operate |
| IT, lab.law., tech. | in Gang setzen | to implement |
| econ. | in Gang setzen | put into use |
| met. | in Gang setzen | to kick off |
| econ. | in Gang setzen | bring into service |
| econ. | in Gang setzen | institute |
| econ. | in Gang setzen | gear |
| law, ADR | in Gang setzen | put in operation |
| mater.sc., mech.eng. | in gang setzen | start up |
| mater.sc., mech.eng. | in gang setzen | set to work |
| gen. | in Gang setzen | set to work |
| gen. | in Gang setzen | set going |
| gen. | in Gang setzen | set in motion |
| gen. | in Gang setzen | start up |
| gen. | in Gang setzen | launch |
| gen. | in Gang setzen | get something going |
| law | Mechanismus, der - in Gang setzt | trigger mechanism |
