Terms for subject General containing in Form

German	English
Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island	Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel
Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels	Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters
abscheiden in fester Form	deposit
abscheiden in flüssiger Form	secrete
Aktiva in Form von Anpflanzungen	assets in the form of plantations
Aktiva in Form von Arbeiten zur Verbesserung und Erschließung von Grund und Boden	assets in the form of land improvement and developments
Aktiva in Form von Zuchtvieh und Zugtieren	assets in the form of breeding or draught animals
Ausbildung in verkürzter Form durch gute Leistung	performance-based accelerated training
Ausfaellen von Blei in Form von Phosphat durch Alkalisierung	to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate
Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs	aid in the form of preferential tariff
Beihilfen in Form von Bürgschaften für Darlehen	aids in the form of loan guarantees
Beihilfen in Form von Darlehen zu Sonderbedingungen	aids in the form of loans on special terms
Butter in Form von Ghee	butter in form of ghee
die Aufträge werden in Form schriftlicher Verträge vergeben	contracts shall be in writing
diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen	this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements
Dividende in Form von Schuldurkunden	liability dividend
eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen	draw up a document in due form
einer Sache in Größe und Form entsprechen	to be the same size and shape as smth.
Eingabe und Ausgabe von Informationen in gesprochener und bildlicher Form	input and output information to be spoken and visual
Er ist gut in Form	He's going strong
gasförmige Schädlingsbekämpfungsmittel oder solche in Form von Flüssiggas	pesticides in the form of gas or liquefied gas
gut in Form	fit as a fiddle
in aller Form	in due form
in aller Form protestieren	protest in strongest terms
in aller Form um Entschuldigung bitten	make a formal apology
in aller Form um Entschuldigung bitten	to formally apologise
in bestechender Form	in sparkling form
in bestechender Form	in excellent form
in chemisch nicht gebundener Form	in free form
in der einen oder anderen Form	in some form or other
in der Form	in the form of
in der Form	in form of
in der Form von Swapkrediten	in the form of swaps
in der sächlichen Form	in the neuter
in der vorliegenden Form	in the present form
in der vorliegenden Form	as is
in einer Dritten gegenüber wirksamen Form	in a form effective against third parties
in elektronischer Form	in electronic form
in fein verteilter Form in der Luft explosibel	finely dispersed particles form explosive mixtures in air
in Form	on form
in Form	fit
in Form	in form of
in Form	in the form of
in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung	loans and advances represented by debt securities
in Form einer Übersicht	in summary form
in Form oder als Folge einer Blutvergiftung	septic
in Form von	in the form of
in Form von	in terms of
in Form von Preisgarantien	in the form of cost-escalation insurance
in gasförmiger und flüssiger Form	in gas and liquid phase
in glänzender Form sein	to be in great shape
in guter und gehöriger Form befunden	found in good and due form
in irgend einer Form	in any way
in irgend einer Form	in any way, shape or form
in irgend einer Form	in any form
in konsolidierter oder nicht konsolidierter Form	in either consolidated or unconsolidated form
in konzentrierter oder getrockneter Form	in concentrated or dehydrated form
in maschinenlesbarer Form	machine-readable form
in chemisch nicht gebundener Form	in free form
in schriftlicher Form	in written form
in schriftlicher Form	written form
in schriftlicher Form	in writing
in unverbriefter Form auf Konten gehalten	held on current account
in verklausulierter Form	in a roundabout way
etw. in verständlicher Form erklären	explain in an intelligible manner
in vorschriftsgemäße Form bringen	canonicalize
Kaffee in der Form einer blossen Bohne	coffee in the naked bean form
Kaffee-Extakt in flüssiger Form	liquid coffee extract
Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen	earnings in kind
M 2 in harmonisierter Form	harmonised M 2 M 2 H
Mittel in fester Form	solid
Mittel in flüssiger Form pl.	liquid
Nahrungsmittelhilfe in Form von Milcherzeugnissen	food aid dairy products
nur in stabilisierter Form lagern	store only if stabilized
Raum in Form eines Parallelepipeds	parallelepipedal space
Steuern, welche in Form von Zuschlägen zu Steuern des Zentralstaates erhoben werden	taxes in the form of a surtax on a central government tax
umfassende Leistungen in Form von globalen Pauschalarrangements	all-in package services
Unterrichtsmittel in Form von Spiele	teaching materials in the form of games
Unterrichtsmittel in Form von Spielen	teaching materials in the form of games
Werbetext in Form eines Leitartikels	advertorial
Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen	economic aid in the form of grants
Zubereitungen in Form von Aerosolen	aerosol preparations