Terms for subject Law containing im Falle

German	English
Ahndung im Falle von Zuwiderhandlungen	penalties in case of breach
Ahndung im Falle von Zuwiderhandlungen	penalties applicable in case of breach
Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit	recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction
Befrachtung mit beschränkter Frachtzahlungspflicht im Falle des Rücktritts vom Vertrag	loading with general cargo
Durchreise im Fall einer Rückführung	transit in case of deportation
Erklärung im Falle einer mündlichen Übertragung	verbal declaration of transfer
im Fall mehrerer Anmelder	if there is more than one applicant
im Falle der Säumnis des Beklagten	if the defendant fails to enter an appearance
im Falle von Dumping oder Subvention getroffene handelspolitische Schutzmaßnahme	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies
im Falle von Dumping oder Subventionen getroffene handelspolitische Schutzmaßnahmen	measures to protect trade in the case of dumping and subsidies
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Konvention über die Rechte der betroffenen Bürger im Falle von Kindesentführung über einzelne Ländergrenzen hinweg	Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung	EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification
Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen	Arbitration Convention