Terms containing hinge

Subject	German	English
gen.	am Leben hängen	love life
gen.	am Leben hängen	cling to life
inf.	am Telefon hängen	to be on the phone
inf.	am Telefon hängen	be on the telephone
inf.	am Telefon hängen	to be on the telephone
inf.	am Telefon hängen	be on the phone
gen.	am Tropf hängen	to be on a drip
fig., inf.	etw. an den Nagel hängen	chuck in
gen.	etw. an den Nagel hängen aufgeben	hang up
gen.	an der Angel hängen	to be hooked
inf.	an der Nadel hängen fixen	to be on the needle
inf.	jdm. an der Stoßstange hängen	to be glued to smb.'s, rear bumper
fig.	an einem seidenen Faden hängen auch fig.	hang by a thread
gen.	an jds. Rockzipfel hängen	cling to coat-tails
gen.	an jds Rockzipfel hängen	cling to somebody's coat-tails
fig.	aneinander hängen	to be attached to each other people
gen.	aneinander hängen	link together
gen.	aneinander hängen	to be linked together
gen.	beschämt den Kopf hängen lassen	hang head in shame
gen.	Das Bild hängt schief	The picture is crooked
gen.	Das hängt damit zusammen, dass	... That is connected with ...
gen.	Das hängt damit zusammen, dass	... That has to do with the fact that ...
gen.	das hängt ganz davon ab	it all depends
gen.	Das hängt mir zum Hals raus	I'm sick and tired of it
gen.	den Mantel nach dem Winde hängen	float with the tide
gen.	die Blätter hängen lassen	go limp
gen.	die Flügel hängen lassen	to be despondent
gen.	die Flügel hängen lassen	to be dejected
ling.	Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Zusammenhang ab	The right translation of a word often depends on the context. (Andrey Truhachev)
gen.	Die Trauben hängen zu hoch.	It's just sour grapes.
gen.	Die Wäsche hängt auf der Leine	The washing is on the line
mech.eng.	Door-Hinge-Rotorsystem	door hinge hub
gen.	Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...	Don't spread it around that ...
gen.	Er blieb in einem Lokal hängen	He wound up in a pub
gen.	Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.	He wound up in a pub.
gen.	er hing ab	he depended
gen.	er hängt	he hangs
gen.	er hängt ab	he depends
gen.	Er hängt von ihm ab	He's up to him
gen.	es hing zusammen	it was related
gen.	etw. hängen lassen	leave behind
gen.	Etwas bleibt immer hängen.	Mud sticks.
gen.	hing ab	depended
gen.	hing auf	posted
gen.	hing davon ab	depended
gen.	hing zusammen	cohered
stat.	Hinge-Abstand	H-spread
construct.	Hänge-Pilzdecke	flat suspended floor slab
el.	Hänge-Stromschiene	overhead conductor rail
gen.	hängen an	to be attached to
gen.	hängen an	be attached to
gen.	hängen bleiben	get caught
gen.	hängen bleibend	getting caught
gen.	hängen geblieben	got caught
inf.	jdn. hängen lassen	leave in the lurch
gen.	hängen lassen	hang
gen.	hängen über	overhang
gen.	hängt ab	depends
gen.	hängt an	trails
gen.	hängt an	suffixes
gen.	hängt an	foists
gen.	hängt an	appends
gen.	hängt herab	sags
gen.	etw. hängt in der Schwebe	hanging in the balance
gen.	hängt zusammen	coheres
gen.	hängt über	hangs over
gen.	hängt über	overhangs
gen.	ich hing	I hung
gen.	ich hing	I hanged
gen.	Ich hänge fest.	I'm stuck.
gen.	ich/er/sie hing zusammen	be connected
gen.	jdn. hängen lassen	let down
gen.	Lass den Kopf nicht hängen!	Don't be down in the mouth!
gen.	Lassen Sie den Kopf nicht hängen	Don't be down in the mouth
inf.	Nachher hängt er sich womöglich auf.	He might go and hang himself.
earth.sc., lab.law.	schallabsorbierende Hänge- und Stellelemente	acoustic screening
gen.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden	His life is hanging by a thread
gen.	sich an jdn. hängen	latch on to (smb.)
lab.law.	statische Belastung beim Hängen	static stress exerted on suspended body
gen.	wie eine Klette an jdm. hängen	stick to like a limpet