 |
| German | English |
| gleitenden Achsen | window with counterbalanced lights one horizontal sliding es |
| gleitenden Achsen | counterbalanced lights on horizontal axes |
| Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant | hopper window on a sliding axis |