Subject | German | English |
agric. | Alkohol aus Wein oder getrockneten Weintrauben | wine alcohol or dried grape alcohol |
agric., food.ind. | Brand aus getrockneten Weintrauben | raisin spirit |
health. | Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getröcknet, auch als Pulver | organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered |
agric., chem. | duenne Scheiben von gebackenem und getrocknetem Mehl- oder Staerketeig | rice paper |
agric., food.ind. | durch künstliche Wärmetrocknung getrocknet | artificially heat-dried |
patents. | Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse | meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables |
f.trade. | flüssiges oder getrocknetes Tierblut | liquid or dried animal blood |
gen. | Gemüse und Küchenkräuter, getrocknet | dried, dehydrated, or evaporated vegetables |
patents. | geröstete, getrocknete, gesalzene und gewürzte Nüsse | roasted, dried, salted, spiced and seasoned nuts |
fish.farm. | gesalzener und getrockneter Kabeljau | cod, dried, salted |
food.ind. | Getreideschlempe, getrocknet | dried distillers' grains |
food.ind. | Getreideschlempe, getrocknet | distillers' dried grains |
horticult. | getrocknete Aprikosen | dried apricot |
life.sc. | getrocknete Blütenstände | dried inflorescences |
agric., sugar. | getrocknete Diffusionsschnitzel | dried sugar beet pulp |
environ. | getrocknete Druckfarben | dried ink |
med. | getrocknete Druese | dried gland |
agric. | getrocknete Eier | egg powder |
agric. | getrocknete Eier | whole egg-powder |
agric. | getrocknete Eier | dried eggs |
agric. | getrocknete Eier | dehydrated eggs |
gen. | getrocknete feste Kaffeebestandteile | dried coffee solids |
agric. | getrocknete Fleischwaren | dried meats |
agric. | getrocknete Fleischwaren | dried meat |
food.ind. | getrocknete Früchte | dried fruits |
gen. | getrocknete Früchte des Kaffeestrauchs | dried fruit of the coffee tree |
food.ind., chem. | getrocknete Glukose | dried glucose |
pharma., anim.husb., mech.eng. | getrocknete Grieben | dry greaves |
gen. | getrocknete Hefe | dried yeast |
gen. | getrocknete Hülsenfrüchte | dried leguminous vegetables |
agric. | getrocknete Kaffeekirsche | dried coffee cherry |
agric. | getrocknete Kartoffel | dehydrated potato |
agric. | getrocknete Kartoffelpülpe | dried potato pulp |
agric. | getrocknete Keimlinge | dried rootlet |
mining. | getrocknete Kohle | dry coal |
mining. | getrocknete Kohle | dried coal |
gen. | getrocknete Molke | dried whey (Molkenpulver) |
gen. | getrocknete Molke Molkenpulver | dried whey |
met. | getrocknete Probe | dried sample |
industr., construct. | getrocknete rohe Haut | dried raw skin |
industr., construct. | getrocknete rohe Haut | dried raw hide |
agric. | getrocknete Schnitzel | pulp |
agric. | getrocknete Schnitzel | beet-pulp |
econ. | getrocknete Waren | dried products |
nat.res., agric. | getrocknete Weintraube | dried grape |
agric. | getrocknete Weintrauben | dried grapes |
mining. | getrocknete Wetter | dehumidified air |
food.ind. | getrockneter Biertreber | brewers' dried grains |
hobby, cultur., agric. | getrockneter Fruchtsaft | dried fruit juice |
anal.chem. | getrockneter Ionenaustauscher | absolutely dry ion exchanger |
met. | getrockneter Kern | dry sand core |
met. | getrockneter Kern | core |
agric. | getrockneter Kern | dried kernel |
mining. | getrockneter Koks | dry coke (für Laboruntersuchungen) |
agric. | getrockneter Kuhmist | bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building |
agric. | getrockneter Kuhmist | kizyak |
fish.farm. | Getrockneter lengfisch | spillanga |
fish.farm. | Getrockneter pilchard | fair-maid |
agric. | getrockneter Pilz | dried mushroom |
agric. | getrockneter Pilz | dried fung |
met. | getrockneter Pressstein | dried briquette |
food.ind. | getrockneter Rückstand ausgepresster Äpfel | dried apple pomace |
met. | getrockneter Sand | dried sand |
met. | getrockneter Sand | dry sand |
nat.res. | getrockneter Sauerampfer | sorrel (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
nat.res. | getrockneter Sauerampfer | common sorrel (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
gen. | getrockneter Schlamm | dried sludge |
gen. | getrockneter Verdampfungsrückstand | dried evaporation sludge |
chem., el. | getrocknetes Erdgas | residue gas |
agric. | getrocknetes Gemüse | dried vegetable |
gen. | getrocknetes Gemüse und Küchenkräuter | dried, dehydrated, or evaporated vegetables |
chem. | getrocknetes Gut | dry material |
construct. | getrocknetes Holz | dry stock |
construct. | getrocknetes Holz | dry wood |
construct. | getrocknetes Holz | dried wood |
construct. | getrocknetes Holz | seasoned wood |
gen. | getrocknetes Kleegrünmehl | dried clover meal |
life.sc. | getrocknetes Meereis | dried ice |
industr., construct. | getrocknetes Nutzholz | seasoned timber |
patents. | getrocknetes Obst | dried fruits |
industr., construct. | getrocknetes rohes Fell | dried raw skin |
industr., construct. | getrocknetes rohes Fell | dried raw hide |
agric. | getrocknetes Rübenschnitzel | dried slice of beet |
agric. | getrocknetes und gemahlenes Futter | dried and ground fodder |
agric. | getrocknetes Vollei | whole egg-powder |
agric. | getrocknetes Vollei | egg powder |
agric. | getrocknetes Vollei | dried eggs |
agric. | getrocknetes Vollei | dehydrated eggs |
met. | im Entfeuchter getrocknet | dried in the desiccator |
agric. | im Sprühverfahren getrocknetes Eigelb | pasteurised spray dried yolk |
agric., food.ind. | in der Sonne getrocknetes Futter | sun-dried fodder |
gen. | in konzentrierter oder getrockneter Form | in concentrated or dehydrated form |
fish.farm. | Kabeljau, getrocknet, nicht gesalzen | cod, dried, unsalted |
fish.farm. | Kabeljau, getrocknet und gesalzen | cod, dried, salted |
chem. | Kieselsäure,gefällt und getrocknet | silicic acid, precipitated and dried |
chem. | Kieselsäure,gefällt und getrocknet | E551a |
patents. | konserviertes, getrocknetes, gekochtes und tiefgefrorenes Obst und Gemüse | preserved, dried, cooked and frozen fruits and vegetables |
patents. | konserviertes, getrocknetes und gekochtes Gemüse | preserved, dried and cooked vegetables |
patents. | konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst | preserved, dried and cooked fruits |
patents. | konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Nüsse und Gemüse | preserved, dried and cooked fruits, nuts and vegetables |
patents. | konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und | preserved, dried and cooked fruits and vegetables |
biol. | künstlich getrocknet | kiln-seasoned |
construct. | künstlich getrocknet | hot-air seasoned |
biol. | künstlich getrocknet | kiln-dried |
agric., food.ind. | künstlich getrocknete Kartoffeln | dehydrated potatoes |
ed., agric. | künstlich getrocknetes Futter | artificially heat-dried fodder |
gen. | künstlich getrocknetes Futter | dehydrated fodder |
agric. | leicht getrocknet oder leicht geräuchert | slightly dried and slightly smoked |
agric. | Mischung von getrockneten Früchten | fruit salad of dried fruit |
gen. | nicht getrocknet | undried |
patents. | Obst und Gemüse, alles konserviert, getrocknet, gekocht oder verarbeitet | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed |
f.trade. | Pulver von getrocknetem Gemüse | powder of dried vegetables |
agric. | Raum , in dem die Seidenraupenkokons abgetötet und getrocknet werden | cocoon dryer |
agric. | Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen | prunes derived from dried "prunes Ente" |
agric. | unvollständig getrocknetes Korn | undried grain |
agric. | Wein aus getrockneten Weintrauben | raisin wine |
construct. | zu schnell getrocknet | case-hardened (Bauholz) |
agric. | zu stark getrocknet | dried in excess |
agric. | zu stark getrocknet | overdried |