| German | English |
| anders gesagt | put another way |
| anders gesagt | in other words |
| Das habe ich nicht gesagt. | I didn't say that. |
| Das hatte ich nicht gesagt | That is not what I said |
| Das ist zu viel gesagt | It's carrying things too far |
| das muss gesagt werden | it has to be said |
| Ehrlich gesagt | ... Truth be told, ... |
| ehrlich gesagt | to be honest |
| ehrlich gesagt | tell the truth |
| einfach gesagt | put it simply |
| er hat gesagt | he has said |
| Er soll gesagt haben, dass | ... He was quoted as saying that ... |
| er soll gesagt haben, daß ... | he was quoted as saying that ... |
| gelinde gesagt | put it mildly |
| gelinde gesagt | say the least |
| genauer gesagt | to be exact |
| geradeheraus gesagt | plainspoken |
| geradeheraus gesagt | plainly spoken |
| Gesagt, getan! | No sooner said than done! |
| Gesagt, getan | A word and a blow |
| Gesägte Flachschildkröte | speckled Cape tortoise Homopus signatus |
| gesägte Holzprobe | lath |
| Habe ich es nicht gleich gesagt? | Didn't I tell you before? |
| Holzschwellen und anderes *olz, behauen oder gesägt | railway or tramway sleepers of wood and other wood roughly squared, half squared or sawn |
| Hättest du das doch gleich gesagt! | Why didn't you tell me straightaway? |
| Ich hab doch gesagt ... ! | I said ... ! |
| Ich habe es dir ja gesagt! | I told you, didn't I! |
| Ich habe es Ihnen gesagt | I told you so |
| Ich habe es nur zum Spaß gesagt | I only said it in fun |
| Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass | ... I overheard him say that ... |
| Keiner hat was von drei Büchern gesagt. | Nobody said anything about three books. |
| kurz gesagt | the long and the short of it |
| kurz gesagt | put it briefly |
| kurz gesagt | in a nutshell |
| Kurz gesagt | ... What it comes down to is, ... |
| kurz gesagt | make a long story short |
| lass dir gesagt sein | be advised |
| Lass dir gesagt sein, dass | ... Be advised that ... |
| Lass es dir von mir gesagt sein | Take it from me |
| nebenbei gesagt | by the bye |
| nebenbei gesagt | by the by |
| offen gesagt | frankly,... |
| offen gesagt | free-spoken |
| salopp gesagt | ... to put it crudely, ... |
| Sie hat kein einziges Wort gesagt | She said never a word |
| Sie soll angeblich gesagt haben, dass | She is alleged to have said that... |
| sinngemäß gesagt | or words to that effect |
| So hat er wörtlich gesagt | Those were his exact words |
| unter uns gesagt | between you and me |
| unter uns gesagt | between ourselves |
| Wer mag es ihm gesagt haben? | Who might have told him? |
| Wie gesagt | ... Like I said, ... |
| wie ich vorher gesagt habe | as I said before |
| zurücknehmen, was man gesagt hat | eat words |
