Terms for subject Law containing gemeinschaftlicher

German	English
Anteilsrecht an gemeinschaftlichen Grünland	common grazing land
Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz	application for a Community right
Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend"	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme
Bearbeitung eines Antrags auf Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes	processing of an application for grant of a Community right
Bescheinigung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes	certificate for a Community plant variety right
das gemeinschaftliche Wahlrecht	Community electoral law
die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order
eine Sache gemeinschaftlich zur Aufbewahrung erhalten	receive a chattel jointly in bailment
Erschöpfung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes	exhaustion of Community rights
gemeinsame Inhaberschaft an einem gemeinschaftlichen Schutz	joint holdership of a Community right
gemeinschaftlich bewirtschafteter landwirtschaftlicher Betrieb	farm operated on corporate basis
gemeinschaftliche Anerkennung der Masseansprüche	Community recognition of debts incurred by the general body of creditor
gemeinschaftliche Brücke	bridge
gemeinschaftliche Brücke	Community bridge
gemeinschaftliche Durchführungsvorschriften	Community implementing provisions
gemeinschaftliche Havarie	general average
gemeinschaftliche Rahmenvorschriften	Community outline provisions
Gemeinschaftliche Zusammenarbeit beim Katastrophenschutz	Community cooperation on civil protection
gemeinschaftlicher Besitzstand	the body of EU law
gemeinschaftlicher Besitzstand	acquis communautaire
gemeinschaftlicher Gesetzgeber	Community legislature
gemeinschaftlicher Satz	Community rate
gemeinschaftlicher Sortenschutz	Community plant variety right
Gemeinschaftlicher Tabakfonds	Community Tobacco Fund
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden	joint ownership with a right of survivorship
gemeinschaftliches Gebrauchsmuster	Community utility model
Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fuer Schweinehaelften	grading scale
Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fuer Schweinehaelften	Community scale for grading pig carcases
gemeinschaftliches Konsultationsverfahren	community procedure for consultation
gemeinschaftliches Markenrecht	Community law relating to trade marks
gemeinschaftliches Nutzungsrecht	Community exploitation right
gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz	right of common
gemeinschaftliches Sortenschutzrecht	Community plant variety rights
gemeinschaftliches Strafrecht	Community system of criminal law
gemeinschaftliches Vermögen,Gesamtgut	joint estate of husband and wife
gemeinschaftliches Vermögen,Gesamtgut	community property
gemeinschaftliches Vermögen,Gesamtgut	communal estate
Gemeinschaftliches Züchterrecht	Community breeders'rights
Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law
Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law
Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building
Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer	point of disjonction
Inkrafttreten der rechtsgeschäftlichen Übertragung eines gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts	entry into effect of a transfer of a Community plant variety right
Konflikte zwischen nationalem Wahlgesetz und gemeinschaftlichem Wahlrecht	conflicts between national electoral law and Community electoral law
Leitfaden für die Anwendung der nach dem neuen Konzept und dem Gesamtkonzept verfassten gemeinschaftlichen Richtlinien zur technischen Harmonisierung	Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Lichtöffnung in einer nicht gemeinschaftlichen Grenzmauer	aperture made in the non-party wall adjoining the next house
nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands	national programme for the adoption of the acquis
nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands	National Programme for the Adoption of the Acquis
Register für die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz	Register of Applications for Community Plant Variety Rights
Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte	Register of Community Plant Variety Rights
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen	VALUE II
Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration
Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration