| Subject | German | English |
| patents. | Anker, Ambosse, Glocken, gewalzte und gegossene Baumaterialien | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials |
| met. | anoden zun Vernickeln, gegossen, roh | electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting |
| transp. | aus einem Stueck gegossenes Untergestell | frame cast in one piece |
| met. | aus Stahl gegossen | steel cast |
| met. | ein gegossener Teil | cast-in insert |
| gen. | er gießt | he pours |
| gen. | er hat gegossen | he has poured |
| gen. | er/sie hat/hatte gegossen | water |
| gen. | Es gießt. | It's raining hard. |
| gen. | Es gießt in Strömen. | It's pouring down. |
| gen. | Es gießt in Strömen | It's pouring with rain |
| inf. | Es gießt wie aus Kübeln. | The rain is bucketing down. брит. |
| cultur. | Frucht aus gegossenem Glas | fruit of cast glass |
| construct. | gegossene Betonwand | wall cast in situ |
| met., el. | gegossene Elektrode | electrode with cast core |
| mater.sc. | gegossene Folie | cast film |
| pack. | gegossene Gießfolie | cast film |
| med.appl. | gegossene Kontaktlinse | cast contact lens |
| dentist. | gegossene Metallfüllung | inlay |
| commun. | gegossene Schrift | type |
| commun. | gegossene Schrift | movable type |
| tech. | gegossene Werkstoffe | moulded products |
| med. | gegossene Zahnfüllung | inlay |
| polygr. | gegossene Zeile | slug |
| gen. | frisch gegossener Beton | freshly poured concrete |
| construct. | gegossener Bitumenbeton | sheet asphalt |
| gen. | gegossener Estrich | cast plaster floor |
| industr., construct., chem. | gegossener Hafen | slip-cast pot |
| industr., construct., chem. | gegossener Hafen | cast pot |
| polygr. | gegossener Hartbleisatz | hot type |
| polygr. | gegossener Hartbleisatz | hot metal composition |
| gen. | gegossener Hartbleisatz | hot metal typesetting |
| IT, el. | gegossener Hohlraum | moulded cavity |
| construct. | gegossener Maueransatz | stub wall (mit Fußbodenestrich) |
| met. | gegossener Spritzstab | cast rod |
| met. | gegossener Strang | continuous-cast strand |
| med. | gegossener Stumpfaufbau | cast dummy |
| gen. | gegossener Urankarbid-Stab | cast uranium carbide rod |
| construct. | gegossenes Betonteil | cast moulding (für spätere Montage) |
| gen. | gegossenes Biomer | poured biomer |
| chem., el. | gegossenes Blei | molten lead |
| mech.eng. | gegossenes Deckband | tip shroud casting |
| industr., construct., chem. | gegossenes Formteil | cast moulding |
| weap. | gegossenes Geschoss | cast bullet |
| construct. | gegossenes Glas | pressed glass |
| chem. | gegossenes Glas | cast glass |
| industr., construct. | gegossenes Glied | cast link |
| met. | gegossenes Halbzeug | as-cast semi |
| met. | gegossenes Leichtmetall | lightweight-metal casting |
| auto. | gegossenes Leichtmetallrad | cast aluminium wheel |
| auto. | gegossenes Leichtmetallrad | cast alloy wheel |
| tech., industr., construct. | gegossenes Papier | curtain coated paper |
| gen. | gegossenes Rad | cast wheel |
| gen. | gegossenes Verbindungsstück | cast connection piece |
| met. | getrennt gegossener Probebarren | separately cast test bar |
| met. | getrennt gegossener Probestab | separately cast test bar |
| gen. | gießt ab | decants |
| gen. | gießt aus | effuses |
| gen. | gießt ein | ingrains |
| gen. | gießt ein | infuses |
| gen. | gießt um | transfuses |
| met. | hart gegossen | case chilled |
| gen. | hat gegossen | cast |
| gen. | ich gösse | I would pour |
| gen. | ich/er/sie goß | water |
| gen. | ich/er/sie gösse | water |
| construct. | im ganzen gegossen | monolithic |
| met. | im Schleuderverfahren gegossener austenitischer Stahl | centrifugally cast austenitic steel |
| gen. | in Blöcke gegossen oder nicht | cast or not into ingots |
| met. | in Giessgrube gegossen | pit cast |
| met. | in Kokillen gegossen | chill cast |
| met. | in Sand gegossen | sand cast |
| met. | in Sandformen gegossenes Roheisen | sand cast pig |
| met. | in Sandformen gegossenes Roheisen | sand cast iron |
| met. | in Schalen gegossen | shell cast |
| met. | Kaltziehen von nahtlos gegossenen Röhren | a cast shell process (of pipes) |
| mech.eng. | Laufrad aus Stahl das in einem Stueck gegossen worden ist | one-piece cast steel rotor |
| met. | liegend gegossen | cast horizontally |
| met. | mit zu wenig Metall gegossen | short run |
| met. | mit zu wenig Metall gegossen | poured short |
| met. | nach Massgabe gegossen | cast-to-size |
| busin. | neu gießen | recast |
| met. | Probe im gegossenen Zustand | as-cast sample |
| met. | roh gegossen | rough-cast |
| mun.plan. | roh gegossener Schluessel | roughly cast key blank |
| mun.plan. | roh gegossener Schluessel | roughly cast blank |
| construct. | separat gegossenes Stahlbetonbauelement | lift (Säule, Wand) |
| gen. | sich etw. hinter die Binde gießen | knock back |
| tech. | spritz gießen | spray-mold |
| construct. | Steinklammer aus gegossenem Blei | lead plug |
| met. | voll gegossen | cast in one piece |
