Terms for subject Taxes containing gegen

German	English
Anfechtungsklage gegen einen Steuerbescheid	action for rescission against a tax assessment notice
Anspruch gegen jdn geltend machen	enforce a claim against (smb)
Aushändigung einer Sache gegen Zahlung	hand over an item against payment
Aushändigung einer zugeschlagenen Sache gegen Zahlung	hand over a called item against payment
Dienstleistungen, die gegen Entgelt ausgeführt werden	services effected for consideration
ein Anspruch gegen jdn geltend machen erheben	enforce a claim against (durchsetzen, smb)
ein Anspruch gegen jdn geltend machen erheben	a claim will be lodged with (zusenden, smb)
Einlegung eines Einspruchs gegen	submission of an objection against
Einspruch richtet sich gegen einen Verwaltungsakt	objection is directed against an administrative act
Einwendungen gegen die Vollstreckung	objections to enforcement
es ergeht Steuerbescheid gegen	a tax assessment notice is issued against (jdn, smb)
Feststellungsbescheid richtet sich gegen den Steuerpflichtigen	notice of determination shall be issued against the taxpayer
gegen Barzahlung	against cash payment
gegen den Willen von	against the wishes of (jdm, smb)
gegen jdn einen Verspätungszuschlag festsetzen	set a late-filing penalty against (smb)
Haftungsbescheid gegen	notice of liability against
ist gegen Absatz 1 verstoßen worden	in the even of contravention of subsection (1)
Leistungen gegen Entgelt	supplies of services for consideration
Lieferung von Gegenständen gegen Entgelt	supply of goods effected for consideration
Maßnahme gegen Steuerdelikt	anti-evasion measures
Maßnahme gegen Steuerflucht	anti-evasion measures
Misstrauen gegen die Unparteilichkeit eines Amtsträgers	suspicions against the impartiality of a public official
Steuer richtet sich gegen einen Nachlass	tax is imposed on an inheritance
Steueranspruch gegen den Steuerschuldner	tax claim against the tax debtor
Steuerpflichtige können gegen Ansprüche mit Gegenansprüchen aufrechnen	taxpayers may set off claims with counterclaims
Vollstreckung gegen den Bund ist nicht zulässig	enforcement against the Federation shall not be permissible
Vollstreckung gegen den Rechtsnachfolger	enforcement against the legal successor
Vollstreckung gegen Ehegatten	enforcement against spouses
Vollstreckung gegen Erben	enforcement against heirs
Vollstreckung gegen Nießbraucher	enforcement against the usufructuary
Vollstreckungsverfahren gegen	enforcement proceedings against
Vollstreckungsverfahren richtet sich gegen	enforcement proceedings are directed against (jdn, smb)
Vorbeugung gegen Steuerhinterziehung	preventing tax evasion
Vorbeugung gegen Steuermissbrauch	preventing tax abuse
Vorbeugung gegen Steuerumgehung	preventing tax avoidance
Widerspruch gegen die Vollstreckung	objection to the enforcement
Widerstand gegen eine Steuerprüfung	opposition to tax inspection
Zahlungsmittel gegen Quittung annehmen	accept payment against receipt
schwerwiegendeZuwiderhandlung gegen steuerliche Vorschriften	tax infringement
schwerwiegendeZuwiderhandlung gegen steuerliche Vorschriften	serious tax infringement