Terms for subject General containing fallend

German	English
auf alle Fälle	without fail
auf alle Fälle	at all events
aus dem Rahmen des Üblichen fallend	out of the ordinary
auseinander fallend	falling apart
auseinander fallend	falling a part
Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten	Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision
Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten	Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision
bewusste und vorsätzliche Brandstiftung in mehreren Fällen	pyromania
Da fällt die Auswahl schwer!	That's a tough choice!
Das fällt einem leicht!	Doing that is easy!
das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung	accurate timing is the linchpin of the entire operation
Das Geld fällt nicht vom Himmel.	Money doesn't grow on trees.
das Urteil fällen	pass sentence
Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung	Accurate preparation is the linchpin of the entire event
die Klappe fällt	it's over (es ist Schluss)
die Wahl fällt auf...	the winner is...
ein Lot fällen	raise a perpendicular
ein Lot fällen	let fall a perpendicular
ein Urteil fällen	pass sentence
eine Entscheidung fällen	give a ruling
eine Entscheidung fällen	come to a decision
eine Zwischenentscheidung fällen	pass an interlocutory decision
er fällt	he falls
es fällt aus	it falls out
Es fällt mir schwer	It's hard for me
fallend vergossener Stahl	top-poured steel
fallend vergossener Stahl	top poured steel
fallende Konjunktur	downward economic trend
fallende Konjunktur	decreasing economic activity
fallende Nachfrage nach	falling demand for
fallender Verhieb	working to the dip
fallendes Barometer	falling glass weather glass, barometer
Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.	Falling leaves gave a premonition of coming winter.
fallendes Wasser	subsiding water
Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt	matter within its sphere of sole competence
Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt	matter within its sphere of joint competence
fällt ab	secedes
fällt ab	apostatizes
fällt durch	flunks
fällt hin	tumbles
fällt hinein	floppies
Fällt Ihnen etwas auf?	Do you notice anything?
fällt zurück	relapses
fällt zusammen	coincides
Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren"	Working Party on Products not listed in Annex II
in manchen Fällen	in some cases
in Ohnmacht fallend	swooning
ins Auge fallend	eye-catching
ins Gewicht fallende finanzielle Auswirkungen	appreciable financial implications
Methoden der fallenden Abschreibung	accelerated methods of depreciation
Mir fällt nichts mehr ein.	I can't think of anything more. (Andrey Truhachev)
monoton fallend	monotonically nonincreasing
nicht fallend	nondecreasing
nicht unter den EGKS-Vertrag fallende Beihilfe	non-ECSC aid
schwer fallende	being difficult
stark fallend	plunging
streng monoton fallend	strictly monotonically decreasing
unter die Zuständigkeit der EGKS fallend	within the province of the ECSC
Urteil fällend	adjudicating
Von einem Streich fällt keine Eiche	A single stroke won't fell an oak
Was fällt Ihnen denn ein?	What's the big idea? Are you crazy?
Wer hoch steigt, fällt tief.	The bigger they come, the harder they fall.