| German | English |
| Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | dental wax |
| Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs |
| Abzeichen für Bekleidung | badges for wear |
| Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks |
| alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken | alcoholic preparations for making beverages |
| als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| Amtsblatt für gewerbliches Eigentum | Official Journal for Industrial Property |
| Anspruch für ein durch sein Herstellungsverfahren gekennzeichnetes Erzeugnis | product-by-process claim |
| Anträge werden zurückgewiesen, wenn sie nicht für sachdienlich erachtet werden | requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate |
| Anzeichen für das Vorhandensein eines Sachbestands | indication of the existence of a fact |
| Apparate für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke | apparatus for water supply and sanitary purposes |
| Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern | electronic games apparatus for use with television receivers |
| Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| Apparate für sanitäre Zwecke | apparatus for sanitary purposes |
| Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| Apparate und Geräte für Datenfernübertragung sowie hieraus ganz oder im wesentlichen bestehende Anlagen | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
| Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke | scientific and educational apparatus and instruments |
| Aromapräparate für Speisen | aromatic preparations for food |
| Aromastoffe für Getränke | flavourings for beverages |
| Aromastoffe für Kuchen | flavourings for cakes |
| Aromastoffe für Nahrungsmittel | food flavourings |
| aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken | flavoured milk powder for making drinks |
| Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals |
| Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke | medicines for human purposes |
| Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung | programs for data processing software stored on data (Software) |
| aufblasbare Schwimmbecken für die Freizeit | inflatable swimming pools for recreational use |
| Aufbügelmuster für Stickereien oder Stoffapplikationen | printed transfers for embroidery or fabric appliqués |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | recorded programmes for television and for radio |
| Aufkleber für Briefpapier | stickers for use on writing paper |
| Aufkleber für Fenster | window stickers |
| Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich | education information services |
| Ausschuß für Atomenergie | Atomic Energy Commission |
| Ausschuß für Interferencesachen | Board of Patent Interferences |
| Ausstattungen für Glücksspiele | gaming equipment |
| Ausstattungen für Glücksspiele, nämlich Spielmarken und Würfel | gaming equipment, namely, chips and dice |
| Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal (nicht aus Metall) |
| Behälter für den Haushalt | household containers |
| Behälter für die Küche | kitchen containers |
| Behälter für Haushalt oder Küche | containers for household or kitchen use |
| Behälter für Kontaktlinsen | containers for contact lenses |
| Beihilfe für Forschung | aid for research |
| Bekleidungsartikel für Herren, Damen und Kinder | articles of clothing for men, women and children |
| Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder | clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather |
| Bekleidungsstücke für Damen, Herren oder Kinder, Schuhwaren ausgenommen orthopädische Schuhe, | ready-made clothing for ladies, gentlemen and children, footwear except orthopaedic and headgear |
| Bekleidungsstücke für Herren und Knaben | articles of clothing for men and boys |
| Bekleidungsstücke für Kinder | articles of clothing for children |
| Bekleidungsstücke für Kinder und Babys | articles of clothing for children and babies |
| Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel für Bekleidungsstücke | clothing, footwear, headgear, belts for clothing |
| Benutzerhandbücher für Computer | computer user manuals |
| Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware | user manuals for computer hardware and computer |
| Benutzerhandbücher für Computersoftware | user manuals for computer software |
| Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware | user and instruction manuals for computer software |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und | provision of facilities for exhibitions and fairs |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen | providing facilities for exhibitions and conferences |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen | providing facilities for seminars, conferences and exhibitions |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen | provision of facilities for meetings, conferences and |
| Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | providing on-line support services for computer program |
| Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder | provision of play facilities for children |
| besonderes Amt für das gewerbliche Eigentum | special industrial property service |
| bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren | patent proceedings |
| Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren | proceedings in patent cases |
| Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren | Rules of Practice in Patent Cases |
| Bestimmungen für die Anmeldung von Patenten | Provisions for Applications for Letters Patent |
| Betriebssystemsoftware für Computer | computer operating system software |
| Bezirksgericht der Vereinigten Staaten für den Bezirk Columbia | United States District Court for the District of Columbia |
| Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages |
| Bindemittel für Eiskrem | binding agents for ice-cream |
| Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster | Community Designs Bulletin |
| Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Trademarks and Designs |
| Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Journal for Patents |
| Bremsen für Landfahrzeuge | brakes for land vehicles |
| Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte | Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law |
| Bundesminister für Arbeit | Federal Minister of Labour |
| Bundesminister für Justiz | Federal Minister of Justice |
| Bundesminister für Wirtschaft | Federal Minister of Economy |
| Bänder für Schreibmaschinen | ribbons for typewriters |
| Chemikalien für die Landwirtschaft | agricultural chemicals |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry and agriculture |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke | chemicals used in industry and science |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying (ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung) |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke | chemicals used in industry, science and photography |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke | chemical products for use in industry |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke | chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes |
| chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry |
| chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke | chemicals used in photography |
| chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien | chemicals used in processing industries |
| chemische Präparate für die Gesundheitspflege | chemical preparations for hygiene |
| chemische Präparate für pharmazeutische Zwecke | chemical preparations for pharmaceutical purposes |
| chemische Präparate für wissenschaftliche Zwecke | chemical preparations for scientific purposes |
| chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke | chemical reagents for medical or veterinary purposes |
| Computerprogramme für Spiele | computer programs for playing games |
| Computerprogramme für Video- und Computerspiele | computer programs for video and computer games |
| Computersoftware, einschließlich Software für | computer software including computer games software |
| Computersoftware für Datenbankverwaltung | computer software for database management |
| Computersoftware für die Datensuche | computer software to enable searching of data |
| Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten | computer software for video games or for games machines |
| Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen | the office considers the granting of a patent as not precluded |
| das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung | failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office |
| das Gericht erachtete es für angemessen | the court held it reasonable |
| Datenverarbeitung für andere | data processing for others |
| Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| Dekorationen für Verpackungen | package decorations |
| Deodorants für den persönlichen Gebrauch | deodorants for personal use |
| Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch | deodorants other than for personal use |
| der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren | the subject matter consists only in a new field of application of a known method |
| Design von Computern für Dritte | design of computers for others |
| Design von Computersoftware für Dritte | computer software design for others |
| Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| Desinfektionsmittel für medizinische oder hygienische Zwecke | disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps (ausgenommen Seifen) |
| Diagnosepräparate für medizinische Zwecke | diagnostic preparations for medical purposes |
| diagnostische Präparate für In-vitro-Anwendungen | diagnostic preparations for in vitro use |
| die Anhörung für sachdienlich erachten | consider a hearing to be appropriate |
| die Anmeldung ist nicht für Bekanntmachung geeignet | the application is not in order for publication |
| die Entscheidung ist für das Gericht bindend | the decision shall be binding upon the court |
| die für die Wiedergabe benutzte Fläche Satzspiegel | the space used for the reproduction type-area |
| die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered |
| die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären | to declare the Community trade mark invalid |
| die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt | the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked |
| die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum | Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation |
| die mit den menschlichen Sinnen für Form und/oder Farbe wahrgenommen werden kann | which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour |
| die ältere Marke wird für verfallen erklärt | the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights |
| Dienstleistungen für Showproduktionen | show production services |
| Dienstleistungen für Tonaufzeichnungen | sound recording services |
| Dienstleistungen für Tonproduktionen | sound production services |
| digitale Switches für Kommunikationsnetze | digital communication network switches |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | dietetic substances for children and the sick |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | dietetic preparations for children and the sick |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | dietetic substances adapted for medical use, food for |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings |
| diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use |
| Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen | urgent handling fee for a standard search |
| Drogen für medizinische Zwecke | drugs for medical purposes |
| Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift | fee for the printing of a new specification |
| Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke | precious metals and their alloys other than for dental |
| Eidgenössisches Amt für Geistiges Eigentum | patent office |
| Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung | eggs, milk and milk products for food for human |
| Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food |
| eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen | pay a compensation to the Office to the account of the patentee |
| Einlegesohlen für Schuhwaren | insoles for footwear |
| Einrichtung der Rolle für die Warenzeichen | establishment of the trademark register |
| Einrichtungen für Ausstellungen und Messen | facilities for exhibitions and fairs |
| Einrichtungen für Erholungszwecke | providing facilities for recreational activities |
| Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren | to request registration in respect of goods or services |
| Elektroden für Elekroschweißung | electrodes for electric welding |
| elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten | electronic devices for storing and displaying data |
| elektronische Geräte für die Speicherung von Daten | electronic devices for storing data |
| elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte | electronic circuits for television |
| Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird | decision declaring the Community trade mark invalid |
| Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte | computer software development and design for others |
| Erfrischungsöle für Parfüms | refresher oils for perfumes |
| Erfrischungsöle für Parfüms und Duftstoffe | refresher oils for perfumes and scents |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | computer programming for others |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | computer programming and software design |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | computer programming and software services |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programming for electronic data processing |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | creation of data-processing programs |
| Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| es wird hiermit für Recht erkannt, daß... | it is hereby adjudged that... |
| Etuis für Sonnenbrillen | cases for sunglasses |
| Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation | European Security Research and Innovation Forum |
| Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
| Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten | prepared meals and constituents for meals |
| Feuchtigkeitsmittel für die Haut | skin moisturisers |
| Filter für Motoren | filters for engines |
| Flaschen für Babynahrung | feeding bottles |
| Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare | hair-colouring and hair-decolorizing preparations |
| Färbemittel für Haare | hair-colouring preparations |
| Füllstoff für Dehnfugen | expansion joint fillers |
| für einen Eingriff haften | be liable as an infringer |
| Gallerten Gelees für Speisen | jellies for food |
| Gallerten Gelees für Speisen, Konfitüren | jellies for food, jams |
| Gebühr für das... | ... annual fee |
| Gebühr für die Akteneinsicht | fee for the inspection of the file |
| Gebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachung | fee for deferment of publication |
| Gebühr für die Eintragung | registration fee |
| Gebühr für die Löschung | fee for the cancellation |
| Gebühr für die verspätete Zahlung | fee for the late payment |
| Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| Gebühr für Kopien | fee for the issue of copies |
| gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- |
| gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| Gefahr von Verwechslungen für das Publikum | likelihood of confusion |
| Gefahr von Verwechslungen für das Publikum | likelihood of confusion on the part of the public |
| Gehlernhilfen für Kinder | infant walkers |
| Gerichtshof für Beschwerden in Zoll- und Patentsachen | Court of Customs and Patent Appeals |
| Geräte für den Haushalt | household utensils |
| Geräte für die Küche | kitchen utensils |
| Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild | apparatus for storing sound and/or images |
| Geräte für optische Medien | optical media apparatus |
| Geräte und Behälter für Haushalt | household utensils and containers |
| Geräte soweit in Klasse 21 enthalten und Behälter für Haushalt und Küche | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith (nicht aus Edelmetall oder plattiert) |
| Geräte und Behälter nicht elektrisch für Haushalt und Küche | non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith (nicht aus Edelmetall oder plattiert) |
| Geräte und Behälter für Haushalt und Küche | household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (nicht aus Edelmetall oder plattiert) |
| Geräte und Behälter für Haushalt und Küche | household and domestic utensils and containers |
| Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | computer design and programming services |
| Getränke für medizinische Zwecke | beverages adapted for medicinal purposes |
| Gewähr für Vollständigkeit | guarantee as to completeness |
| Gründe für eine Entscheidung angeben | set out the grounds on which a decision is based (begründen) |
| Gummisauger für Flaschen | teats |
| Halbleiterspeicher für Computer | semi-conductor memories for computers |
| Halter aus Glas für Kerzen | glass holders for candles |
| Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte | stands for pens and pencils |
| Halter für Raumduft | room scenter holders |
| Halter und Behälter aus Glas für Kerzen | glass holders and containers for candles |
| Handbücher für Computersoftware | computer software manuals |
| Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke | gloves for medical and surgical use |
| Handschuhe für Spiele | gloves for games |
| Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | communications network hardware, software and firmware |
| Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | computer hardware, software and program design |
| Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| Haushaltartikel und Glas, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Sets mit Kamm und | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush |
| Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut | skin cleansers and hydrators |
| Hefter für Computerausdrucke | computer printout binders |
| Heizkörper für Zentralheizungen | central heating radiators |
| Hotelzimmermakler für Reisende | brokers ensuring hotel accommodation for travellers |
| Hüllen für Streichholzschachteln | matchbook covers |
| Instrumente für Reinigungszwecke | instruments for cleaning purposes |
| Instrumente und Material für Reinigungszwecke | instruments and material for cleaning purposes |
| Internationale Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | International Classification for Industrial Designs |
| Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP (IVfgR) |
| Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO | International Bureau of the World Intellectual Property Organization |
| Jahresgebühr für die europäische Patentanmeldung | renewal fee for the European patent application |
| Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| Kartenbüros für Theatervorstellungen | theatrical ticket agency services |
| Kasein für Lebensmittel | casein for food |
| Kassetten für Drucker | cassettes for printers |
| Kennzeichen für die Güte der Waren | criterion of the quality of the goods |
| Kerzen für besondere Anlässe | special occasion candles |
| Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke | adhesive bands and tapes for medical use |
| Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke | adhesive substances used in industry |
| Klebstoffe für Bürozwecke | adhesive preparations for office use |
| Klebstoffe für gewerbliche Zwecke | adhesives used in industry |
| Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren | adhesives for stationery purposes |
| Klebstoffe und Leime für gewerbliche Zwecke | adhesives and glues for industrial purposes |
| kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche | small hand-operated devices for household and kitchen use |
| kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (nicht aus Edelmetall oder plattiert) |
| kodierte Programme für Computer | encoded programs for computers |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| Konfekt für medizinische Zwecke | medicated confectionery |
| Konfektionskleidung für Damen, Herren und Kinder | ready-made clothing for women, men and children |
| Konservierungsstoffe für Metall | preservatives for metal |
| Konservierungsstoffe für Nahrungsmittel | preservatives for foodstuffs |
| Kopfhüllen für Golfschläger | head covers for golf clubs |
| kosmetische Präparate für Tiere | cosmetics for animals |
| Kräuter für medizinische Zwecke | herbs for medicinal purposes |
| Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie | unprocessed artificial resins for processing industries |
| Kunststoff für Produktionszwecke | plastic for use in manufacture |
| Kupplungen, ausgenommen für Landfahrzeuge | couplings other than for land vehicles |
| Kuvertiermaschinen für Bürozwecke | enveloping machines for offices |
| Käfige für Haustiere | cages for household pets |
| Körbe für Haushaltszwecke | baskets for domestic use |
| Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel | ice, aromatic substances for food use |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| Locher für Bürozwecke | office hole-punches |
| Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke | air mattresses, not for medical purposes |
| Lösungen für Kontaktlinsen | solutions for use with contact lenses |
| Magnetbandstation für Computer | magnetic tape units for computers |
| Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von | malted drinks, preparations for making malted beverages |
| malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken | malt-based preparations for making beverages |
| Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke | malted milk beverages for medical purposes |
| Markt für Lizenzen im Technologiebereich | market for the licensing of technology |
| maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung | machines for processing metal, wood and plastic |
| Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs |
| Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung | magnetic, optical and electronic data recording materials |
| Materialien für die elektronische Datenspeicherung | electronic data recording materials |
| Materialien für die Magnetdatenspeicherung | magnetic data recording materials |
| Materialien für Reinigungszwecke | materials for cleaning purposes |
| Medien für die Speicherung und Übertragung digitaler | media used for storage and transmission of digital data |
| Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices |
| Mehrzweckspielzeug für Babys | babies multiple-activity toys |
| Mehrzweckspielzeug für Kinder | childrens multiple activity toys |
| Metallständer für Glasschalen mit schwimmenden Kerzen | metal stands holding glass bowls for floating candles |
| Milchprodukte für die menschliche Ernährung | milk products for human consumption |
| Milchpulver für Nahrungszwecke | powdered milk for food |
| Minister für auswärtige Angelegenheiten | Secretary of State |
| Minister für auswärtige Angelegenheiten | Foreign Secretary |
| Minister für auswärtige Angelegenheiten | foreign minister |
| Minister für die Streitkräfte | Secretary of War |
| Minister für die Streitkräfte | War Secretary |
| Minister für die Streitkräfte | Secretary of State for War |
| Minister für die Streitkräfte | minister of war |
| Minister für Industrie | Minister of Industry |
| Minister für Justiz | Lordkanzler Lord Chancellor |
| Minister für Justiz | attorney general |
| Minister für Justiz | minister of justice |
| Minister für Wirtschaft und Finanzen | Minister of Economy and Finances |
| Mittel für die Körper- und Schönheitspflege, Toilettemittel und Parfümerien | cosmetics, toiletries and perfumery |
| modische Artikel für das Weihnachtsfest, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | Christmas novelties included in this class |
| Motoren für Landfahrzeuge | motors and engines for land vehicles |
| Nahrung für Kleinkinder und Kranke | infants and invalids foods |
| Nahrungsmittel für Menschen oder Tiere | food for human or animal consumption |
| nationale Gebühr für den Antrag auf Internationale Markenregistrierung | national fee for the application for international registration of a trademark |
| Nationales Institut für gewerbliches Eigentum | National Institute of Industrial Property |
| Onduliermittel für Haare | hair-waving preparations |
| operative Dienstleistungen für Unternehmen | operational business services |
| optische Platten und Publikationen für Multimedia | multi-media discs and publications |
| Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke | organization of exhibitions for cultural or educational |
| Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke | organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes |
| Papierrollen für Addiermaschinen | adding-machine rolls |
| Papierrollen für Fernkopierer | fax rolls |
| Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| Parfums und Mittel für die Körper- und Schönheitspflege | perfumes and cosmetics |
| Patent für die ältere eigene Erfindung | main patent |
| Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax |
| Pflegedienste für Computersoftware | computer software maintenance services |
| pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | pharmaceutical products and health-care products |
| pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege | pharmaceutical and sanitary preparations |
| pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Krebs | pharmaceutical preparations for the treatment of cancer |
| pharmazeutische Präparate für die Hautpflege | pharmaceutical preparations for skin care |
| pharmazeutische Präparate für die Herstellung von | pharmaceutical preparations for making beverages |
| pharmazeutische Präparate für die Humananwendung | pharmaceutical preparations for human use |
| pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use |
| pharmazeutische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | pharmaceutical and sanitary preparations and substances |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for |
| pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege | pharmaceutical, including dietary and nutritional supplements, veterinary and sanitary preparations |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and substances |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Substanzen sowie Substanzen für die Gesundheitspflege | pharmaceutical, veterinary and sanitary substances |
| Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes |
| Platten für Multimedia | multi-media discs |
| Platzreservierung für Veranstaltungen | booking of seats for shows |
| Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| Produkte für die Datenkommunikation | data communications goods |
| Produkte für die Telekommunikation | telecommunications goods |
| Produkte zum Augenschwächenausgleich und Augenschutz sowie Brillenetuis für Kinder | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| Programme für elektronische Spiele | electronic game programs |
| Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents |
| Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| Präparate für die Gesundheitspflege | sanitary products |
| Präparate für die Gesundheitspflege | preparations for health care |
| Präparate für die Gesundheitspflege | health-care products |
| Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege | sanitary preparations for medicine and personal hygiene |
| Präparate für die Haut | preparations for the skin |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege | preparations for the care of the skin, scalp and the body |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate | preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations |
| Präparate für die Haut und das Haar | preparations for the skin and hair |
| Präparate für die Herstellung von Getränken für medizinische Zwecke | preparations for making beverages for medical use |
| Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken | preparations for making malted beverages |
| Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| Präparate für diätetische Zwecke | preparations for dietary use |
| Präparate für Ernährungszwecke | preparations for nutritional use |
| Präparate für Haar und Kopfhaut | preparations for the hair and scalp |
| Präparate für Körper- und Schönheitspflege | preparations for body and beauty care |
| Präparate für zahnmedizinische Zwecke | preparations for dental purposes |
| Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | sanitary preparations and substances |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke | preparations and substances for dental and dental technical purposes |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke | preparations and substances for dental purposes |
| Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke | testing apparatus not for medical purposes |
| Prüfungsordnung für Patentanwälte | rules of examination for patent agents |
| Publikationen für Multimedia | multi-media publications |
| Rechtsgrund für die Löschung | legal ground for cancellation |
| Referent für Urheberrecht und Leistungsschutzrechte | counsellor responsible for copyright and neighbouring rights |
| Regionalprogramm für gewerbliche Eigentumsrechte | Regional Programme for Industrial Property Protection |
| Register für den einheitlichen Patentschutz | Register for unitary patent protection |
| Register für den einheitlichen Patentschutz | register of unitary patents |
| Register für die einheitlichen Patente | register of unitary patents |
| Register für die einheitlichen Patente | Register for unitary patent protection |
| Register für Gemeinschaftsmuster | Register of Community designs |
| Register für Gemeinschaftspatente | Register of Community Patents |
| Reinigungsmilch für Körper- und Schönheitspflege | cleansing milk for toilet purposes |
| Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper | hand, face and body washing preparations |
| Reinigungsmittel für Kontaktlinsen | cleaning preparations for contact lenses |
| Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen | reservation and booking of seats for travel |
| Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen | reservation and sale of tickets for sports events |
| Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung | reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment |
| Richtlinien für die Prüfung von Patentanmeldungen | Manual for the Handling of Patent Applications |
| Rohmais für Popcorn | unpopped popcorn |
| Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke | non-metallic rigid pipes for building |
| Räder für Fahrzeuge aller Art | wheels for vehicles of all kinds |
| Rückseitenverstärkung für Teppiche | carpet backing |
| Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke | charitable collections |
| Schienen für Schienenwege | rails for railway tracks |
| Schienen und andere Materialien aus Metall für | rails and other metallic materials for railway tracks |
| Schlitten für die Freizeit | snow sleds for recreational use |
| Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| Schläuche für Räder von Fahrzeugen | inner tubes for vehicle wheels |
| Schneidegeräte für Bürozwecke | office guillotines |
| Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer | interfaces and peripheral devices for computers |
| Schnürsenkel für Schuhwaren | laces for footwear |
| Schonfrist für das eingetragene Gemeinschaftsmuster | period of grace for a Registered Community Design |
| Schwimmbretter für die Freizeit | swim boards for recreational use |
| Schwimmreifen für die Freizeit | swimming floats for recreational use |
| Seifen für den persönlichen Gebrauch | soaps for personal use |
| Sekretariatsdienstleistungen für Unternehmen | company secretarial services |
| selbständiger Patentschutz für einen Unteranspruch | independent patent protection for a subclaim |
| Service für den Internetzugang | internet access services |
| Sicherheitssitze für Autos | safety seats for use in cars |
| Sirupe für Speisen | syrups for food |
| Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von | syrups and other preparations for making beverages |
| Software für Videospiele | video game software |
| Softwareprogramme für Videospiele | software programs for video games |
| Soßen für Teigwaren und Reis | sauces for pasta and rice |
| Speichermedien für Signale und Daten | signal- and data-storage media |
| Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen | memory devices for computer game equipment |
| Spender für Papierhandtücher | paper towel dispensers |
| Spezialpatent für Medikamente | special medicine patent |
| Spiegel für Fahrzeuge | mirrors for vehicles |
| Spiele für das Fernsehen | television games |
| Spiele für Spielhallen | arcade games |
| Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| Spielzeug für das Kinderbett | infants action crib toys |
| Spielzeug für die Badewanne | bathtub toys |
| Spruchstelle für die Löschung von Warenzeichen | board of trademark cancellation proceedings |
| Spruchstelle für Nichtigkeitserklärungen | board of patent annulment proceedings |
| Spruchstelle für Patentberichtigungen | board of patent amendments |
| Staatsminister für kulturelle Angelegenheiten | State Minister of Cultural Affairs |
| Staatsminister für soziale Angelegenheiten | State Minister of Social Affairs |
| Stempel für Bürozwecke | office seals |
| Steuergeräte für Computer | computer controllers |
| Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher | heart pacemaker control apparatus and instruments |
| Streu für Tiere | litter for animals |
| Stäbe für Metallgitter | bars for metal railings |
| Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications |
| Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte | Standing Committee on Copyright and Related Rights |
| Substanzen für Wäschereien | substances for laundry use |
| Substanzen für zahnmedizinische Zwecke | substances for dental purposes |
| Support für Computersoftware | support services for computer software |
| Tagesdecken für Betten | bedspreads |
| Talkumpuder für Toilettezwecke | talcum powder for toilet use |
| Tarif für Patentgebühren | schedule of patent charges |
| Tarif für Patentgebühren | schedule of patent fees |
| Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren | parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods |
| Teile für alle vorstehend genannten Waren | parts for all the aforesaid goods |
| Teile für Fahrzeuge | parts for vehicles |
| Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren | parts and fittings for all the aforesaid goods |
| Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge | parts and fittings for vehicles |
| Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge | parts and fittings for motor land vehicles |
| Teile und Zusatzteile für Motoren | parts and fittings for engines |
| Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge | parts and fittings for motor vehicles |
| Teile und Zusatzteile für Möbel | parts and fittings for furniture |
| telephonische Diensleistungen für Versicherungen | telephone insurance services |
| Textilhandtücher für das Gesicht | textile face towels |
| Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments |
| Tonic für die Hautpflege | skin toners |
| Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| Union europäischer Berater für den gewerblichen Rechtsschutz | Union of European Practitioners in Industrial Property |
| Unterlagen für Inkontinenzen | incontinence sheets |
| Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt | causality of features of an intermediate product for effects with the final product |
| Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche | household or kitchen utensils and containers |
| Ventilator für den persönlichen Gebrauch | fans for personal use |
| Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke | organization of exhibitions for cultural and educational |
| Verbindungen für Elektroleitungen | connections for electric lines |
| Vergütung für Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe | charges for public utility services |
| Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| Verkaufsförderung für Dritte | sales promotion for others |
| Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen | rental of machines, tools and apparatus for building |
| Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für | arranging and concluding commercial transactions for |
| Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte | newspaper subscription services for others |
| Verteilung von Werbe- und Verkaufsförderungsmaterial sowie Material für die Reklamematerial | distribution of advertising, promotional and publicity |
| Verwertung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten für andere | exploitation of copyright and industrial property rights for |
| veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | veterinary and sanitary preparations |
| Videospielgeräte für den Hausgebrauch | video game machines for domestic use |
| Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer | video game machines for domestic use including for personal computers |
| Videospielgeräte für private Zwecke | video game apparatus for personal use |
| Voranschläge für die Einnahmen und Ausgaben | forecasts of expenditure and revenue |
| Voraussetzungen für die Rechtsgültigkeit | requirements governing validity |
| Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und | glassware, porcelain and stoneware for the household and kitchen |
| Warndreiecke für Fahrzeuge mit Panne | vehicle breakdown warning triangles |
| Watte für kosmetische Zwecke | cotton wool for cosmetic purposes |
| Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes |
| Weichspülmittel für Wäsche | fabric softeners |
| Werbung für Dritte | advertising for others |
| Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmittel | material for stopping teeth, dental wax, disinfectants |
| Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke | material for stopping teeth, dental wax |
| Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz | central industrial property office |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür | doll accessories and play sets therefor |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| Zubehör für Puppenmöbel | dolls furniture accessories |
| Zubehör für Spielzeugformmassen | mouldable toy compound accessories |
| zur Einsicht für jedermann auslegen | lay open to public inspection |
| Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks |
| Zutaten für Gerichte | constituents for meals |
| zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore |
| über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele | electronic game services provided by means of the Internet |
| Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation |
| Überwürfe für Möbel | furniture covers |
