| German | English |
| Abzählformeln für Bedingungen in Dreiecksnetzen | checks of the number of conditions in triangulation nets |
| Ad hoc Sachverständigenausschuß für BioethikCAHBI | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI |
| Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für Bioethik | Ad hoc Committee of Experts on Bioethics |
| Anlage für biotechnologische Produktion | bio-process plant |
| Antenne für Radioastronomie | radioastronomy antenna |
| Antenne für Radioastronomie | radioastronomy aerial |
| Auslaesse für Entleerung | river sluices |
| Auslaesse für Entleerung | waste outlets |
| Auslaesse für Entleerung | dewatering outlets |
| Ausrüstung für Stufenzementation | stage cementing tools |
| Auswerter für Fotos | photo-interpreter |
| Bevollmächtigter Minister für Aruba | Minister Plenipotentiary for Aruba |
| Bevollmächtigter Minister für die Niederländischen Antillen | Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles |
| Bohrstange für Schlagtiefbohrgeraete | drill stem for percussion well drilling machine |
| Brunnenmesser für artesische Brunnen | artesian-well meter |
| Bundesamt für Meteorologie und KlimatologieMeteoSchweiz | Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss |
| Chrysanthemen für den Blumenhandel | florists' chrysanthemum |
| DNA-Abschnitt, auf dem sich die Bauanleitung für das Protein befindet | DNA that codes for a protein |
| Einzelpunktfestmacheboje für exponierte Lokationen | exposed location single-buoy mooring |
| elektronischer Apparat für die Meteorologie | electronic meteorological apparatus |
| Entscheidungshilfe für die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete | Decision Support for Integrated coastal zone Management |
| Europaïsche Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| Europäische Dachorganisation für geographische Information | European Umbrella Organization for Geographical Information |
| Europäische Föderation für Biotechnologie | European Federation of biotechnology |
| Europäische Konferenz für Molekularbiologie | European Conference on Molecular Biology |
| Europäische Organisation für die Erforschung der Behandlung von Krebserkrankungen | European organisation for Research on the Treatment of Cancer EORTC |
| Europäische Organisation für Molekular-Biologie | European Molecular Biology Organization |
| Europäische Organisation für Molekularbiologie | European Molecular Biology Organisation |
| europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt | European Platform for Biodiversity Research and Strategy |
| Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser | European Centre for documentary research on solar housing |
| Europäischer Atlas für Artenvielfalt in Böden | European Atlas of Soil Biodiversity |
| Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie | European Molecular Biology Laboratory |
| Europäisches Netz für Pflanzenbiotechnologie | European Plant Biotechnology Network |
| Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung | European Space Operations Centre |
| Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| Experiment für globale Energie und Wasserzyklen | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| Ganglinie für einen Fluss | river hydrograph |
| Gefaess für Mikrobenkulturen | culture flask |
| Globales Zentrum für Informationen über die biologische Vielfalt | Global Biodiversity Information Facility |
| Grenze für weiches Wasser | freshwater limit |
| Hilfsmittel für die Schiffsfuehrung | aid to navigation |
| Hugoniot-Gleichung für Schockwellen | Hugoniot relation in a shock wave |
| Institut für Bioethik | bioethics institute |
| Institut für Bodenkartierung | Soil Survey Institute |
| Instrument für die Hydrographie | hydrographic instrument |
| Instrument für Photogrammetrie | photogrammetrical instrument |
| Instrumente für Airborne-Messungen | airborne instrumentation |
| Internationale Vereinigung für Goedaesie | International Association of Geodesy |
| Internationale Vereinigung für theoretische und angewandte Limnologie | International Association of Theoretical and Applied Limnology (Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae) |
| Internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen | International Standard for Phytosanitary Measures |
| Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen | International Standard for Phytosanitary Measures |
| Internationaler Verband für hydraulische Forschung | International Association for Hydraulic Research |
| Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen | International Association for Hydraulic Research |
| Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Internationales Institut für Biowissenschaften | International Life Sciences Institute |
| Internationales Institut für Luftbildmessung und Geologie | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences |
| Kapazität für Modellrechnung | modelling capability |
| kodieren für | encode for |
| Ladeboje für Schwerwettergebiete | exposed location single-buoy mooring |
| Lageriss für Mutungen | concession plan |
| Leitliniendokument zur Risikobewertung für Vögel und Säugetiere | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals |
| Lenkungsausschuss für Bioethik | Steering Committee on Bioethics |
| Lenkungsausschuß für Bioethik | Steering Committee on Bioethics |
| Messfaden für Entfernung | stadimeter |
| Messlatte für Entfernung | subtense bar |
| Mindestmaß für die Deichsicherheitshöhe | supplementary freeboard |
| Nebenorgan für die wissenschaftliche und technologische Beratung | Subsidiary body for scientific and technological advice |
| Nebenorgan für wissenschaftliche, technische und technologische Beratung | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| optimaler Wasserverbrauch für Transpiration und Verdunstung | optimum consumptive use |
| Perfusionssystem für Suspensionskulturen tierischer Zellen | perfusion system for animal-cell suspension cultures |
| Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum | European Plant Protection Organisation |
| Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| Pflanzgut für Obstbäume | sapling fruit trees |
| Regelung für die Bewirtschaftung des Meeresgrundes | rules governing exploitation of the sea-bed |
| Regionale Kontrollkommission für Sterbehilfe | regional euthanasia review committee |
| Risikobewertung für Nichtzielarthropoden | in-field risk |
| Sachverständigengruppe für Ethik in der Biotechnologie | Group of Advisors on the Ethical Implications of Biotechnology |
| Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion | expert group for technical advice on organic production |
| Schweizerische Gesellschaft für Boden-und Felsmechanik | SSSRM |
| Schweizerische Gesellschaft für Boden-und Felsmechanik | Swiss Society for Soil and Rock Mechanics |
| Schweizerische Gesellschaft für Kartographie | Swiss Society of Cartography |
| Schweizerische Gesellschaft für orientalische Altertumswissenschaft | Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies |
| Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit mit Stosswirkung auf Bodenteilchen | minimal-impact threshold velocity |
| Sektor für Erdgloben und Himmelsgloben | sector for terrestrial or celestial globes |
| Sockel für Messlatten | tripod for staves |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| Stand für Kreuzscheiben | supporting rod for optical square |
| statischer Indikator für Städte | static urban indicator |
| Statut für das Königreich der Niederlande | Charter for the Kingdom of the Netherlands |
| Stauung des Wassers für die Schiffahrt | raising of water level for navigation |
| Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie | Strategy on Life Sciences and Biotechnology |
| Symbol für Biogefährdung | biohazard sign |
| Thermometer für die Hydrographie | thermometer used in hydrography |
| Umkehr-Thermometer für Unterwasserforschungen | reversible thermometer used in taking deep-sea soundings |
| unterer Grenzwert für die Biomasse | limit biomass |
| unterer Grenzwert für die Biomasse | biomass limit reference point |
| unterer Grenzwert für die Biomasse | biomass limit |
| Verfahren für atmosphärische Korrekturen der Daten | method for atmospheric corrections of data |
| Versuchsanstalt für Wasserbau,Hydrologie und Glaziologie | Laboratory for Hydraulics,Hydrology and Glaciology |
| Vorrichtung für den Krafteinbau des Gestänges in ein unter Druck stehendes Bohrloch | snubbing unit |
| Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität | fishing mortality of the precautionary approach level |
| Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität | precautionary fishing mortality rate |
| Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit | fishing mortality of the precautionary approach level |
| Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit | precautionary fishing mortality rate |
| Wasserkraftreserven für die Stromgewinnung | hydro-electric sources |
| Wasserkraftreserven für die Stromgewinnung | hydro-electric resources |
| Wasserverbrauch für Transpiration und Verdunstung | seasonal consumptive use |
| Zentrum für Datenkommunikation | communication centre |
| Zentrum für Datenkommunikation | communication center |
| Zentrum für hemisphärischen Datenaustausch | hemisphere exchange centre |
| Zusätze für Zirkulationsverlust | lost circulation additives |
| Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory |
| Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie | Agreement establishing the European Molecular Biology Conference |
