| Subject | German | English |
| law, lab.law. | Arbeitsplatz unter extremen klimatischen Bedingungen | hot work place |
| law, lab.law. | Arbeitsplatz unter extremen klimatischen Bedingungen | hot industry |
| busin. | bedeutet das andere Extrem | denotes the other extreme |
| commun. | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen | degradation in required sensitivity in extremes |
| microel. | die Anlage extremen Belastungen unterwerfen | put worst-case physical stresses on the system |
| gen. | die extreme Linke | the extreme left |
| gen. | die extreme Rechte | the extreme right |
| opt. | Durchlässigkeit im extremen Ultraviolett | XUV transmittance |
| mining. | extrem allitisch | latosolic (hydratisch) |
| mining. | extrem allitisch | lateritic (hydratisch) |
| mining. | extrem allitischer Boden | laterite |
| mining. | extrem allitischer Boden | ferrallite |
| mining. | extrem allitischer Boden | latosol |
| mining. | extrem allitischer Boden | ferallitic soil |
| econ. | extrem belastend | penal |
| gen. | extrem dicht besiedelt | extremely densely populated |
| opt. | extrem dünn | ultrathin |
| gen. | extrem dünn | scraggy derog. |
| fin., transp., industr. | extrem emissionsarmes Fahrzeug | vehicle with very low emission level |
| chem. | Extrem entzündbares Aerosol. | Extremely flammable aerosol. |
| chem. | Extrem entzündbares Gas. | Extremely flammable gas. |
| agric. | extrem frühreife Sorte | very early-maturing variety |
| life.sc. | extrem gefährliches meteorologisches Phänomen | extreme hazardous meteorological event |
| microel. | extrem hohe Auflösung | ultrafine resolution |
| earth.sc. | extrem hohe Dichte | ultrahigh density |
| commun. | extrem hohe Frequenz | extremely high frequency |
| earth.sc. | extrem hohe Geschwindigkeit | hypervelocity |
| gen. | extrem hohe Geschwindigkeit, mit der Mikroorganismen Zellmaterial aufbauen | extremely high rate of microbial biosynthesis |
| microel. | extrem hoher Integrationsgrad | giant-scale integration |
| gen. | extrem hohes Fieber | hyperpyrexia |
| gen. | extrem hohes Fieber | extreme fever |
| earth.sc. | extrem hohes Magnetfeld | very high magnetic field |
| el. | extrem höher Integrationsgrad | ultra large-scale integration |
| el. | extrem höher Integrationsgrad | super large-scale integration |
| health., food.ind. | extrem kalorienarme Ernährungsweise | very-low calorie diet |
| gen. | extrem konservativ | ultraconservative |
| opt. | extrem kurz | ultrashort (e.g. light pulses) |
| met. | extrem kurzes Glühen | ultra short annealing |
| gen. | extrem links politische Ausrichtung | far-left |
| econ. | extrem miniaturisiert | subminiature |
| phys. | extrem niedrig | extralow |
| mining. | extrem niedrig gebauter Förderwagen | low-vein car |
| lab.law. | extrem niedrig gehaltene Lohnkosten | low salary cost |
| gen. | extrem peinlich | cringe-making |
| industr., construct., chem. | extrem rasche Unterkühlung | splat cooling |
| hi.energ. | extrem relativistischer Fall | ultrarelativistic limit |
| hi.energ. | extrem relativistischer Fall | extreme-relativistic limit |
| hi.energ. | extrem relativistischer Grenzfall | ultrarelativistic limit |
| hi.energ. | extrem relativistischer Grenzfall | extreme-relativistic limit |
| gen. | extrem sauber | spit and polish |
| opt. | extrem schnell | ultrafast |
| opt. | extrem schnell arbeitend | ultrafast |
| earth.sc. | extrem schneller Pinch | superfast pinch |
| gen. | extrem sentimental | namby-pamby |
| stat., scient. | extrem studentisierte Abweichung | extreme studentized deviate |
| stat., scient. | extrem studentisierte Abweichung | extreme studentised deviate |
| polit. | extreme Ansichten | extreme views |
| gen. | extreme Beanspruchungen von Bauwerken | extreme loading on buildings |
| gen. | extreme Betriebsbedingungen | extreme service conditions |
| phys. | extreme Empfindlichkeit | ultrasensitivity |
| econ. | extreme Linke | extreme left |
| econ. | extreme Miniaturisierung | subminiaturization |
| IT | extreme Modularität | extensive modularity |
| chem. | extreme pH-Werte | extreme pH environments |
| oil.lubr. | Extreme-Pressure-Schmierstoff | EP lubricant |
| oil.lubr. | Extreme-Pressure-Schmierstoff | extreme pressure lubricant |
| oil.lubr. | Extreme-Pressure-Schmierstoff | anti-scuff lubricant |
| earth.sc., mech.eng. | Extreme-Pressure-Zusatz | extreme pressure additive |
| commun. | extreme Prüfspannung | extreme test voltage |
| commun. | extreme Prüfspannung | extreme test source voltage |
| gen. | extreme Randlage | very remote location |
| econ. | extreme Rechte | extreme right |
| transp., avia. | extreme Sitzplatzwahl | free seating |
| transp., avia. | extreme Sitzplatzwahl in Längsrichtung | extreme longitudinal seat selection |
| brit. | extreme Steigerung | maximisation |
| math. | extreme studentisierte Abweichung | extreme studentized deviate |
| math. | extreme studentisierte Abweichung | extreme studentised deviate |
| gen. | extreme Temperaturschwankungen | extreme variations in temperature |
| earth.sc. | extreme ultraviolette Strahlung | extreme ultraviolet |
| opt. | extreme Umgebungsbedingungen | environmental extremes |
| econ. | Extreme vermeiden | steer a middle course |
| wind. | extreme Windgeschwindigkeit | extreme wind speed |
| econ. | extremer Agrarprotektionismus | agrarian superprotectionism |
| polit. | extremer Konservativer | diehard |
| gen. | extremer Nationalismus | jingoism |
| stat., scient. | extremer Rangsummentest | extreme rank sum test |
| gen. | extremer Rechtsaußen | extreme right-winger |
| el. | extremer Schwund | extreme fading |
| gen. | extremer Weitwinkel | fish eye |
| econ. | extremer Wert | extreme value |
| environ., agric. | extremes Feuerverhalten | extreme fire behavior |
| life.sc. | extremes Hochwasser | extreme flood |
| environ. | extremes Klimaereignis | extreme climate event |
| phys. | extremes Rot | extreme red |
| astr. | extremes Ultraviolett | extreme ultraviolet |
| gen. | extremes Ultraviolett | extreme ultra-violet |
| environ. | extremes Wetterereignis | extreme weather event |
| gen. | Fieber von extremer Höhe | hyperpyrexia |
| gen. | Fieber von extremer Höhe | extreme fever |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar. | Extremely flammable liquid and vapour. |
| microel. | Fotolithografie mit extrem kurzwelligem UV-Licht | deep UV photolithography |
| polit., loc.name. | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Regionen in extremer Randlage | Community Initiative concerning the Most Remote Regions |
| mining. | Kernbohrkrone mit extrem kurzem Schaft und 2.329 in. Außendurchmesser | BM |
| gen. | Land der extremen Kontraste | country of extreme contrasts (Andrey Truhachev) |
| quot.aph. | Mord ist die extreme Form der Zensur | Assassination is the extreme form of censorship (Andrey Truhachev) |
| environ. | Phänomenologie extrem gefährlicher meteorologischer Erscheinungen | extreme hazardous meteorological event |
| microel. | Positivresist für extrem kurzwelliges UV-Licht | positive working resist for deep UV |
| commun. | Prüfstromquelle für extreme Anforderungen | extreme test power source |
| polit., loc.name. | Region mit extrem geringer Bevölkerungsdichte | region with an extremely low population density |
| gen. | sternenähnliches Objekt im Kosmos mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung | quasar |
| earth.sc. | Strahlung aus dem Bereich des Extrem-Ultravioletts | far ultra-violet radiation |
| astr. | Strahlungsempfänger mit extrem schmaler Richtkeule | pencil-beam radiometer |
| astr. | Strahlungsempfänger mit extrem schmaler Richtkeule | Mills cross aerial |
| econ. | unter extremen Bedingungen einsetzbar | heavy-duty |
| transp. | unter extremen Umgebungsbedingungen eingesetztes Fahrzeug | vehicle used in extreme environments |
| microel. | unter extremen Umgebungsbedingungen zuverlässig arbeiten | operate reliably in environmental extremes |
| earth.sc. | Versuchsanlage zur Untersuchung von Strömungen bei extrem hohen Geschwindigkeiten | hypervelocity range |
| econ., fin. | vorrangiges Gebiet in extremer Randlage | most remote priority area |
| gen. | Zielanflug im extremen Niederflug über dem Meer | seaskimming |
