| German | English |
| Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| Anhang III-Delegationen,Vertretungen und externe Büros | Annex III-External delegations, representations and offices |
| Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung | leveraged buyout |
| Band-externe-Signalgebung | out-of-band signalling (NT) |
| Bedrohung durch Externe | inter-message threat |
| Delegationen, Vertretungen und externe Büros | External delegations, representations and offices to international organisations |
| Delegationen, Vertretungen und externe Büros | External delegations, representations and offices |
| Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen | External delegations, representations and offices to international organisations |
| Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen | External delegations, representations and offices |
| Delegationen,Vertretungen und externe Büros, in Drittländern | External delegations, representations and offices, in non-member countries |
| einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung | equipment subject to external commitment |
| externe Bedrohung | external threat |
| externe Bestrahlung | external irradiation |
| externe Betreuung | backstopping |
| externe Faktoren des Einkommens und Vermögens | external signs of wealth criterion |
| externe Forschungsstellen | external research institutions |
| externe Massnahme | external measure |
| externe Schocks | external shock impulses |
| ausschliesslich externe Strahlenexposition | external exposure only |
| externe technische Hilfe | external technical assistance |
| externe Treibwasserschleife | external recirculation loop |
| externe Umwaelzschleife | external recirculation loop |
| externe Zwischenlagerkapazität | away-from-reactor fuel storage capacity |
| externe Zwischenlagerkapazität | AFR storage capacity |
| externe Zwischenlagerkapazität | AFR fuel storage capacity |
| externe Zwischenlagerungskapazitaet | AFR storage capacity |
| externe Zwischenlagerungskapazitaet | away-from-reactor fuel storage capacity |
| externe Zwischenlagerungskapazitaet | AFR fuel storage capacity |
| externe Übersetzung | outside translation |
| externer Eingabevektor | external input-vector |
| externer Evaluierungsbericht | external evaluation report |
| externer Fachmann | extramural expert |
| externer gemeinschaftlicher Versandschein | external Community transit document |
| externer Sachverständiger | outside specialist |
| externer Speicher | external storage |
| externer Umwaelzkreislauf | external recirculation loop |
| externer Vertrag | outside assistance contract |
| externer Vertragspartner | external contractor |
| externer Wasserkreislauf | external water circulation |
| externer wissenschaftlicher Experte | external Scientific Expert |
| externes Aufsichtsgremium | outside oversight board |
| externes Auswahlverfahren | external selection |
| Externes Standard-Kanalverhältnis | external standard channel ratio |
| gemeinschaftliche oder externe Finanzierung | finance either inside or outside the Community |
| gleichzeitige externe und interne Strahlenexposition | combination of external and internal exposure |
| Gruppe "Externe Fischereipolitik" | Working Party on External Fisheries Policy |
| Gummimatte für die externe Hypothermie | cooling mat |
| Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance |
| rechnerinterne und -externe Verknüpfungen | intra- and extra-computer connections |
| Steuer auf externe Effekte | externality tax |
| Steuer auf externe Effekte | externality charge |
| Steuer auf externe Effekte | externality fee |
| Steuer auf externe Effekte | Pigouvian tax |
| Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
| Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab | JHA-Relex Strategy |
