Terms for subject Finances containing erwerben

German	English
Beteiligungen über zwischengeschaltete Personen erwerben oder veräussern	to acquire or dispose of holdings through intermediaries
bewegliches und unbewegliches Vermoegen erwerben und veräussern	to acquire or dispose of movable and immovable property
Darlehen für den Erwerb von sozialem Eigentum	loan for the purchase of low-cost housing
entgeltlicher Erwerb	acquisition for value
Erwerb an der Börse	stock exchange acquisition
Erwerb auf dem Sekundärmarkt	purchase made on the secondary market
Erwerb ausländischer Wertpapiere durch Gebietsansässige	acquisition of foreign securities by residents
Erwerb des präferenzberechtigten Ursprungs	acquisition of preferential origin
Erwerb durch Aktiennübernahme	take-over bid
Erwerb durch Aktiennübernahme	takeover
Erwerb einer Beteiligung	equity participation
Erwerb einer Beteiligung	investment in equity capital
Erwerb einer Beteiligung	acquisition of a holding
Erwerb einer Beteiligung	equity investment
Erwerb von Anlagevermögen	capital acquisition
Erwerb von Anteilsrechten	purchase of securities
Erwerb von Eigentum durch staatliche Stellen	purchase of property by a State department
Erwerb von Grundstücken	acquisition of land
Erwerb von Lizenzen	acquiring licences
Erwerb von Stammaktien	acquisition of common stocks
Erwerb von Vermögenswerten	purchase of assets
Erwerb von Wertpapieren	purchase of securities
Erwerb von Wertpapieren	acquisition of securities
Erwerb von Wohngebäuden	acquisition of dwellings
Festangebot zum Erwerb	firm offer
Mittelbewirtschaftung bei Mieten und beim Erwerb von Gebäuden	financial management of rents and acquisitions of immovable property
Satz für den Erwerb des ersten Hauses	rate for the purchase of a first house
Tag des Erwerbs	date of purchase
unentgeltlicher Erwerb	acquiring free of charge
unwiderrufliche Verplichtung zum Erwerb der Wertpapiere	irrevocable commitment to purchase securities
Zahlung für Erwerb des Leasing-Rechts	lease prepayments
zu günstigen Bedingungen erwerben	to acquire under advantageous conditions