Terms containing ergreifen

Subject	German	English
law, ADR	abgestimmte Maßnahmen ergreifen	take concerted action
gen.	alle erforderlichen Massnahmen ergreifen	to take all necessary steps
econ.	andere Maßnahmen ergreifen	change one's tacks
gen.	angemessene Maßnahmen ergreifen	take appropriate action
f.trade.	angemessene Maßnahmen zur Beseitigung von Gefahr ergreifen	take measures to nullify any hazard
econ.	Anziehungskraft für Käufer Rechtsmittel ergreifen	appeal (z.B. Berufung, Beschwerde)
law, ADR	e-n Beruf ergreifen	take up a profession
law, ADR	e-n Beruf ergreifen	take up an occupation
econ.	Besitz ergreifen	occupy
econ.	Besitz ergreifen	appropriate
gen.	das Wort ergreifen	begin to speak
gen.	das Wort ergreifen	take the floor
gen.	das Wort ergreifen	rise to speak
law, ADR	das Wort ergreifen	speak
law, ADR	das Wort ergreifen	address the meeting
law, ADR	das Wort ergreifen	speak in debate
gen.	den Arztberuf ergreifen	become a doctor
law, ADR	die erforderlichen Schritte ergreifen	take the necessary steps
gen.	die Flucht ergreifen zu Fuß	take to heels
gen.	die Flucht ergreifen	opt for flight
gen.	die Flucht ergreifen	take flight
gen.	die Flucht ergreifen	flee
gen.	die Flucht ergreifen	escape
gen.	die Flucht ergreifen zu Fuß	run away
gen.	die Gelegenheit ergreifen	jump at the chance
gen.	die Gelegenheit ergreifen	embrace the opportunity
polygr.	die Initiative ergreifen	to take the initiative eine
law, ADR	die Initiative ergreifen	take the initiative
econ.	die Initiative ergreifen	initiate
brit.	die Initiative ergreifen	grasp the nettle
econ.	die Macht ergreifen	take power
gen.	die Macht ergreifen	take over
econ.	die Macht ergreifen	seize power
law	die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
law	die Maßnahmen ergreifen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergeben	to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
busin.	disziplinarische Maßnahmen ergreifen	take disciplinary action (Andrey Truhachev)
busin.	Disziplinarmaßnahmen ergreifen	take disciplinary action (Andrey Truhachev)
gen.	drastische Maßnahmen ergreifen	take drastic action
gen.	eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen	seize an opportunity with both hands
gen.	eine Gelegenheit ergreifen	snatch at an opportunity
gen.	eine Gelegenheit ergreifen	take an opportunity
gen.	eine Gelegenheit ergreifen	grasp at an opportunity
gen.	eine Gelegenheit ergreifen	seize an opportunity
econ.	einen Beruf ergreifen	take up a profession
econ.	einen Beruf ergreifen	enter a profession
econ.	einen Beruf ergreifen	enter upon a career
athlet.	Ergreifen des Speeres	hold of the javelin
gen.	Ergreifen rechtlicher Mittel	law-and-order response
polit.	Ergreift die Hohe Behörde nicht innerhalb einer angemessenen Frist die Massnahmen,...	if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps
econ.	für jmd. Partei ergreifen	stick up for (smb.)
amer.	für jdn. Partei ergreifen	go to bat for
gen.	für jdn. Partei ergreifen	take up the cudgels for
gen.	Gegenmaßnahmen ergreifen gegen	take steps (against)
gen.	Gegenmaßnahmen ergreifen gegen	take steps
gen.	Gegenmaßnahmen ergreifen	take countermeasures
gen.	Gegenmaßnahmen ergreifen	take steps (gegen)
construct.	e-e Gelegenheit ergreifen	avail oneself take an opportunity
construct.	e-e Gelegenheit ergreifen	avail oneself of an opportunity
construct.	Gelegenheit ergreifen	take the opportunity to
construct.	Gelegenheit ergreifen	seize an opportunity to
busin.	gerichtliche Maßnahmen ergreifen	take legal measures
econ.	gewaltsam Besitz ergreifen	usurp (von)
wrest.	Handgelenk ergreifen	hold the wrist
gen.	Initiative ergreifen	blaze new trails
gen.	Initiative ergreifen	take steps
gen.	jds. Partei ergreifen	take someone's part
gen.	jds. Partei ergreifen	take part
gen.	jds. Partei ergreifen	come in on side
gen.	jemandes Partei ergreifen	take someone's part
microel.	Korrekturmaßnahmen ergreifen	take corrective action (einleiten)
busin.	Macht ergreifen	seize power
EU.	Massnahmen zu ergreifen…, die sich aus dem Urteil des EuGH ergeben	comply with the judgment (of the ECJ)
econ.	Maßnahmen ergreifen	take measures
law, ADR	geeignete Maßnahmen ergreifen	take appropriate measures (treffen)
gen.	Maßnahmen ergreifen	act
gen.	Maßnahmen ergreifen	take action
gen.	Maßnahmen ergreifen	take steps
patents.	Maßnahmen ergreifen	provide measures
earth.sc.	Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen	to take action with regard to noise sources
f.trade.	Maßnahmen hinsichtlich der Ware ergreifen	take action in respect of the goods
gen.	Partei ergreifen	take sides
econ.	Partei ergreifen	side
gen.	Partei ergreifen für	side with
law, lab.law.	Recht,gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen zu ergreifen	right to take industrial action
gen.	Schutzmaßnahmen ergreifen	adopt protective measures
law, ADR	seine Partei ergreifen	take his part
econ.	Sicherheitsmaßnahmen ergreifen	take precautions
law, ADR	steuersparende Maßnahmen ergreifen	shelter income from tax
f.trade.	Verordnung lässt das Recht der Mitgliedstaaten unberührt Maßnahmen zu ergreifen	Regulation is without prejudice to the right of Member States to take national measures
book.	von etw. Besitz ergreifen	take possession of (sth)
gen.	von etw. Besitz ergreifen	pounce on sth
gen.	von etw. Besitz ergreifen	take over
f.trade.	vorbereitende Maßnahmen ergreifen	take preparatory measures
f.trade.	vorbereitende Maßnahmen ergreifen	make preparatory steps
gen.	vorbeugende Maßnahmen ergreifen	take preventive measures
f.trade.	vorläufige Maßnahmen ergreifen	make preliminary steps
gen.	Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.	Those that live by the sword die by the sword.
tax.	Zwangsmaßnahmen ergreifen	take coercive measures