Terms for subject Foreign trade containing entstehen

German	English
Ausfuhrgenehmigungspflicht entsteht, wenn	export authorization shall be required when
dadurch entstehen der Staatskasse Kosten	this entails expense for the Exchequer
den Verbrauchsteueranspruch entstehen lassen	give rise to chargeability of the excise duty
der Klageanspruch entsteht	the right of action accrues
Entstehen des Steueranspruchs	rise of the chargeability
Steuer entsteht gegenüber	duty shall be chargeable to
Umstände, die den Steueranspruch auf... entstehen lassen	circumstances that give rise to chargeability of (...)
Verbrauchsteuer entsteht gegenüber dem Verkäufer im Zeitpunkt der Lieferung	excise duty shall be chargeable to the vendor at the time of delivery
Verbrauchsteueranspruch entsteht zum Zeitpunkt... der des	excise duty shall become chargeable at the time of (...)
Verluste, die durch Untergang entstehen	losses which are attributable to fortuitous events
Voraussetzungen für das Entstehen eines Steueranspruchs	conditions for the chargeability of duty
Voraussetzungen für das Entstehen eines Steueranspruchs	chargeability conditions of excise duty
Ölleckagen, wie sie beim Reinigen von Tanks entstehen	oil spills resulting from storage tank washings