Terms for subject General containing entsprechend

German	English
allen Formalitäten entsprechen	comply with any formalities
Artikel 2 findet entsprechend Anwendung	article 2 shall apply mutatis mutandis
Artikel 1 findet entsprechend Anwendung	Article 1 shall apply mutatis mutandis
Artikel 10 findet entsprechende Anwendung	article 10 shall apply correspondingly
Beamten entsprechender Dienstgrade in Fachbehörden	allied departmental grades
bei entsprechendem Bedürfnis	where the circumstances so justify
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend	The weather was bad and the mood was the same
dem beiliegenden Muster entsprechen	correspond to the sample enclosed
dem Gesetz entsprechend	in obedience to the law
dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie	new approach directive
dem Zeitgeist entsprechend	zeitgeisty
den Anforderungen entsprechen	be up to scratch
den Anforderungen entsprechen	meet the requirements
den Anforderungen entsprechen	satisfy the requirements
den Anforderungen entsprechen	complete with the requirements
den Anforderungen entsprechen	to be up to the mark
den Anforderungen entsprechen	be up to the mark
den Bau des menschlichen Körpers entsprechend	body-related
den Bau des menschlichen Körpers entsprechend	anatomical
den Bedingungen/Auflagen entsprechen	comply
den Erwartungen nicht entsprechen	fall short of expectations
den Grundsätzen der Billigkeit entsprechende Verfahren	fair procedures
den Regeln entsprechend	according to the rules
den Umständen entsprechend	under the circumstances
den Umständen entsprechend	according to the circumstances
den Weisungen entsprechen	comply with the instructions
der Beschreibung entsprechen	correspond with the description
der Jahreszeit entsprechend	seasonable
der Leistung entsprechendes Gehalt	salary commensurate with one's performance
der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis	relationship of prices in keeping with the market situation
der politischen Zugehørigkeit entsprechend	according to their political affinities
der Situation entsprechend	in accordance with the situation
der Situation entsprechend	according to the situation
der Wahrheit entsprechend	truthfully
die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
durch entsprechende Anwendung	by applying mutatis mutandis
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild	true and fair view
einander entsprechen	correlate
einem Zweck entsprechen	answer the purposes
entsprechend anwendbar	applicable mutatis mutandis
entsprechend dem tatsächlichen Kassenbedarf	by reference to actual cash requirements
entsprechend dem Zeitablauf	pro rata temporis p.r.t.
entsprechend den Terminen	in accordance with the schedules
entsprechend den Wünschen hergerichtet	customized
entsprechend der Aufgabenstellung	in accordance with performance requirements
entsprechend der Situation	in accordance with the situation
entsprechend der Situation	according to the situation
entsprechend deren Gesellschaftsrechten	in proportion to their rights as members of the corporation
entsprechend reagieren	obey
entsprechend zu	on the analogy of
entsprechende Affichierung	suitable notice
entsprechende Anwendung finden	to be applicable mutatis mutandis
entsprechende Anwendung finden	apply mutatis mutandis
entsprechende Anwendung finden	to apply in a corresponding manner
entsprechende Maßnahmen	adequate measures
entsprechende Papiere	eligible papers
entsprechende Unterlage	corresponding file
entsprechende Unterlage	corresponding paper
entsprechende Unterlagen	corresponding file
entsprechende Unterlagen	applicable documents
entsprechendes herkömmliches Erzeugnis	conventional counterpart
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt	He is paid according to output
in entsprechender Weise	in an appropriate manner
mit entsprechender Bezeichnung	under an appropriate heading
Naturalleistungen und entsprechende Ausgleichsentschädigungen	benefits in kind and corresponding compensatory payments
nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung	nuclear equipment not used as declared
seinen Erwartungen entsprechen	meet expectations
seinen Erwartungen entsprechen	come up to expectations
sich seinem Alter entsprechend benehmen	act age
ständige und der Verkehrssitte entsprechende Gepflogenheiten	fair and traditional practices