| Subject | German | English |
| amer. | Angriffsposition einnehmen | square off |
| commer. | Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen | Oral syringe |
| commer. | Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen | Drench gun |
| patents. | Augenschein einnehmen | make inspection on the spot |
| gen. | Bargeld einnehmen | take in cash |
| wrest. | Brücke einnehmen | be in bridge be on the bridge |
| gen. | den Ehrenplatz einnehmen | take pride of place |
| gen. | den Ehrenplatz einnehmen | have pride of place |
| gen. | den ersten Platz einnehmen | rank first |
| gen. | den letzten Platz einnehmen | take last place |
| wrest. | die Bank einnehmen | go "on all fours" |
| wrest. | die Brücke freiwillig einnehmen | go into bridge voluntarily |
| econ. | die erste Stelle einnehmen | top |
| gen. | die erste Stelle einnehmen | take pride of place |
| microel. | ebensoviel Chipfläche einnehmen wie die aktiven Elemente | take up as much chip space as the active elements |
| IMF. | eine Baisse-Position einnehmen | buy short |
| econ. | eine bedeutende gesellschaftliche Stellung einnehmen | be of high condition |
| econ. | eine einheitliche Haltung einnehmen | to adopt a uniform attitude |
| microel. | eine erhebliche Chipfläche einnehmen | take up a considerable amount of chip area |
| gen. | eine gemeinsame Haltung einnehmen | to adopt a common attitude |
| fig. | eine Haltung einnehmen | take up a stance |
| IMF. | eine Hausse-Position einnehmen | buy long |
| gen. | eine klare Haltung in etw. einnehmen | take a firm stand on |
| econ. | eine Ladung einnehmen | load a cargo |
| IMF. | eine Long-Position einnehmen | buy long |
| gen. | eine Mahlzeit einnehmen | partake of a meal |
| microel. | eine minimale Fläche auf dem Wafer einnehmen | occupy a minimal area on the wafer |
| econ. | eine Monopolstellung einnehmen | hold a monopoly |
| gen. | eine starre Haltung einnehmen | hang tough |
| gen. | eine untergeordnete Rolle einnehmen | take a back seat |
| microel. | einen großen Teil der Chipfläche einnehmen | consume a large part of the die area (beanspruchen) |
| gen. | einen Imbiss einnehmen | have a snack |
| gen. | Emulsion zum Einnehmen | Oral emulsion |
| law, ADR | e-e feste Haltung einnehmen | assume a firm attitude |
| gen. | Flüssigkeit zum Einnehmen | Oral liquid |
| transp. | Gegenkurs einnehmen | to backtrack |
| gen. | Gel zum Einnehmen | Oral gel |
| law, ADR | e-e gemeinsame Haltung einnehmen | adopt a common stand |
| gen. | Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Granules for oral solution |
| gen. | Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen | Granules for oral suspension |
| fin., insur. | im Verhältnis zu allen anderen Gläubigern einen Nachrang einnehmen | to rank after the claims of all other creditors |
| gen. | jds. Platz einnehmen | take place |
| gen. | jds. Platz einnehmen | take 's place |
| gen. | jds. Platz einnehmen | step in |
| transp., mech.eng. | Konuswinkel-Einnehmen | coning |
| econ. | Ladung einnehmen | take in freight |
| law, ADR | Ladung einnehmen | take on cargo |
| gen. | Lyophilisat zum Einnehmen | Oral lyophilisate |
| gen. | Lösung zum Einnehmen | oral solution |
| gen. | Paste zum Einnehmen | Oral paste |
| econ. | Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten | breaks for meals |
| fig. | Position einnehmen | take up a position |
| gen. | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Powder and solvent for oral solution |
| gen. | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen | Powder and solvent for oral suspension |
| gen. | Pulver zum Einnehmen | Oral powder |
| gen. | Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Powder for oral solution |
| gen. | Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen | powder for oral suspension |
| busin. | Rang einnehmen | rank |
| gen. | Raum einnehmen | take up room |
| microel. | seine eigene Insel auf dem Chip einnehmen | occupy its own island on the chip |
| gen. | seinen Platz einnehmen | take up station |
| gen. | seinen Posten einnehmen/beziehen | take up station |
| busin. | seinen Sitz wieder einnehmen | resume one's seat |
| f.trade. | Standpunkt einnehmen | tape up a position |
| econ. | Stelle einnehmen | rank |
| microel. | Substitutionsplätze einnehmen | occupy substitutional sites |
| gen. | Suspension zum Einnehmen | Oral suspension |
| med. | Süchtige die Drogen oral einnehmen | drug users taking the drug orally |
| health. | Süchtiger, die Drogen oral einnehmen | drug user taking the drug orally |
| gen. | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Soluble tablet |
| gen. | Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen | Dispersible tablet |
| gen. | Tropfen zum Einnehmen, Emulsion | Oral drops, emulsion |
| gen. | Tropfen zum Einnehmen, Lösung | Oral drops, solution |
| gen. | Tropfen zum Einnehmen, Suspension | Oral drops, suspension |
| law, ADR | wenig einnehmen | have poor returns |
| microel. | weniger Chipfläche einnehmen | take up less chip area (beanspruchen) |
| microel. | weniger Plattenraum einnehmen als ein Chipträger mit 64 Anschlüssen | take up less board space than a 64-pin chip carrier |
| gen. | wieder einnehmen | retake |
| gen. | wieder einnehmen | recapture |
| anim.husb. | Zum Einnehmen | Oral use |
