Terms containing einlassen

Subject	German	English
mech.eng., construct.	Absperrbauwerk am Einlass	head gate structure
construct.	an der Flusssohle liegender Einlass	streambed intake
gen.	Badewasser einlassen	draw a bath
mining.	Bohrgestänge einlassen	run in the drill pipe (einbauen)
mining.	Bohrmannschaft für das Einlassen und Ziehen der Verrohrung	casing crew
gen.	den Einlass verweigern	refuse admission
gen.	sich ein Bad einlassen	draw a bath
gen.	jdm. ein Bad einlassen	run a bath for
gen.	jdm. ein Bad einlassen	run a bath
transp.	einen Zug einlassen	to allow a train to enter
transp.	einen Zug einlassen	to accept a train
hobby, tech.	Einlass-Auslass-Flächenverhältnis	inlet to exit area ratio
mech.eng.	Einlass gegen Auslass	intake opposite exhaust
gen.	Einlass-Krümmer	inlet manifold
construct.	Einlass mit automatischer Spülung	intake with automatic flushing
transp.	Einlass-System	intake system
gen.	Einlass 18.00 Uhr	doors open 6 pm
construct.	Einlass und Auslass	inlet and outlet
mining.	Einlassen des Bohrgestänges	running-in of drill pipe
agric.	Einlassen des Wassers	letting in water
agric.	Einlassen des Wassers	flooding
mech.eng.	Einlaß-Schieber	intake valve
construct.	Fluegelmauer am Einlass	upstream wing wall
construct.	Fluegelmauer am Einlass	inlet wing wall
gen.	etw. in etw. einlassen	set into
refrig.	Luft einlassen	vacuum cracking
refrig.	Luft einlassen	vacuum breaking
hobby, tech.	Quotient Einlass-durch Auslassfläche	inlet to exit area ratio
mech.eng.	Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	countersunk square neck bolt for woodwork
mech.eng.	Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	countersunk nibbed bolt for woodwork
mech.eng.	Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	countersunk bolt for woodwork
mech.eng.	Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	countersunk square neck bolt for woodwork
mech.eng.	Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	countersunk nibbed bolt for woodwork
mech.eng.	Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	countersunk bolt for woodwork
law	sich auf das Verfahren nicht einlassen	to fail to appear before a court
law	sich auf ein Geschäft einlassen	engage in a transaction
law	sich auf ein Verfahren einlassen	to enter an appearance before a court
econ.	sich auf einen Streit einlassen	join issue
gen.	sich auf etw. einlassen	get involved with
econ.	sich auf etwas einlassen	bargain for
st.exch.	sich auf gewagte Spekulationen einlassen	engage in risky speculations
law, ADR	sich einlassen	engage (in auf)
gen.	sich mit jdm. auf einen Streit einlassen	join issue with someone
gen.	sich mit jdm. einlassen	get mixed up with
gen.	sich mit jdm. einlassen	get involved with
gen.	sich mit jemandem auf einen Streit einlassen	join issue with someone
construct.	tief einlassen	deepen
transp.	unter der Oberfläche liegender Einlass	submerged intake
law	von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt	implied submission to the jurisdiction
construct.	Zusatzwehr und-einlässe	secondary weirs and intakes