 |
| Subject | German | English |
| law, ADR, amer. | eingedeckt mit Wertpapieren, die in Erwartung e-r Kurssteigerung gekauft sind | long |
| gen. | Ich bin mit Arbeit eingedeckt | I'm snowed under with work |
| econ., amer. | mit Aktien eingedeckt sein | be long of stock |
| busin. | mit Aktien eingedeckt sein | long of stock |
| law, ADR | mit Aktien nicht genügend eingedeckt sein | be short of shares |
| law, ADR | mit Effekten hinreichend eingedeckt sein | be long on the market (um bei steigenden Kursen mit Gewinn zu verkaufen) |
| econ., amer. | mit Wertpapieren eingedeckt sein | be on the long side of the market (für eine Kurssteigerung) |
| econ., amer. | mit Wertpapieren eingedeckt sein | be long of the market (für eine Kurssteigerung) |
| law, ADR | zu gering eingedeckt | understock (mit Waren) |