Terms for subject Optics

German	English
dem Instrument eigene hohe Meßgenauigkeit	high inherent accuracy of the instrument
eigenes Ausrichtungssystem	self-contained alignment system
sich um die eigene Achse drehen	rotate about its own axis
sich unter dem eigenen Gewicht durchbiegen	deflect under its own weight
um ihre seine eigene Achse drehen	rotate about its own axis