Terms for subject Optics

German	English
das Spektrometer direkt an die Computeranlage anschließen	interface the spectrometer directly with the computer system
den Winkelwert direkt am Teilkreis ablesen	read the angular value directly from the circle
die Bilder direkt betrachten	view images directly
die Photonenenergie in eine direkt beobachtbare Form der Energie umwandeln	transduce the photon energy into a directly observable form of energy
direkt angekoppelt	directly coupled
direkt auf die Sonne richten	point directly at the sun
direkt beobachtbar	directly observable
direkt durch Lochstreifen gesteuert werden	operate directly by paper tape control
direkt hindurchgehen	pass directly through
direkt hinter dem Objektiv anbringen	mount just behind the lens
direkt in Druckschaltungsplatten einlöten	wire direct to printed circuit boards
direkt in eine Fotozelle übertragen	transmit directly to a photocell
direkt in Millimeter ablesen	read directly in millimetres
direkt proportional dem Radius der Öffnung	directly proportional to the radius of the aperture
direkt von der Skale ablesen	read directly off the scale
direkt von einem Teilkreis ablesen	read directly from a divided circle
direkte Ablesung bis auf 0,1 mm und Schätzung kleinerer Werte	direct reading to 0.1 mm and closer estimation
direkte Beobachtung	visual observation
direkte Eingabe in den Rechner	direct computer input
direkte Eingabe in einen Digitalrechner	direct input to a digital computer
direkte Fernsehübertragung	live television
direkte Längenmessung	direct length measurement
direkte optische Projektion	direct optical projection
direkte optische Projektion anwenden	apply direct optical projection
direkte Streckenmessung	direct levelling
direktes Licht	undiffracted light
direktes Schattenverfahren	direct shadow method
ein direktes Maß darstellen für	represent a direct measure of
einen Strahl direkt in seine Quelle zurückwerfen	return a beam directly to its source
gegen direkte Lichteinstrahlung abschatten	shade against the direct rays
gegen direktes Licht abschirmen	screen from direct light
gegen direktes Licht abschirmen	shield from direct light
Gerät für direkte Beobachtung	visual observation instrument
optisches Gerät für direkte Beobachtung	visual instrument