| Subject | German | English |
| footb. | Beckenbauer schießt gegen die deutsche Abwehr | Beckenbauer criticises German defence |
| law | Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland | accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany |
| industr. | Bundesverband der Deutschen Zementindustrie | Federal Association of the German Cement Industry |
| social.sc., lab.law. | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | German employers' federation |
| social.sc., lab.law. | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | Federal Union of German Employers Associations |
| social.sc., lab.law. | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | Confederation of German Employers' Associations |
| fin., agric. | Centrale Marketinggesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft | Central Marketing Organisation for German Agriculture |
| agric. | Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrawirtschaft | Central Marketing Organization for German Agriculture |
| gen. | Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren. | German consumers are also starting to notice it now. |
| environ. | Der deutsche Umweltindex | German environment index |
| social.sc. | Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. | German United Nations Association |
| health. | Deutsche Hauptstelle gegen die Suchtgefahren e.V. | German Central Office against Addiction |
| gen. | Deutsch-tschechische Erklärung über die gegenseitigen Beziehungen und deren künftige Entwicklung | German-Czech Declaration on the Mutual Relations and their Future Development |
| gen. | die deutsche Frage | the German question |
| gen. | die deutsche Frage | the German issue |
| tax. | die deutsche Steuer wird auf die amerikanische angerechnet | credit is allowed against US tax for the German tax paid |
| law, ADR | die deutsche Steuer wird auf die amerikanische Steuer angerechnet | credit is allowed against US tax for the German tax paid |
| gen. | die deutschen Küstenbewohner | those living on the German coast |
| gen. | die deutschen Tugenden | the German virtues |
| law | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| fin. | Direktorium der Deutschen Bundesbank | Board of Directors of the Bundesbank |
| law | Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian |
| fin. | Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft | German Insurance Federation |
| gen. | Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit" | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification |
| transp. | Hauptprüfungsamt für die Deutsche Bundesbahn | Main Audit Office of the German Federal Railway |
| transp. | Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn | Headquarters of the German Federal Railway |
| fin. | Institut der deutschen Wirtschaft | Institute for the German Economy |
| health. | Kuratorium zur Förderung der deutschen Medizin im Ausland | Committee for the Promotion of German Medicine Overseas |
| gen. | nach den deutschen Einfuhrbestimmungen | under German import arrangements |
| obs., industr. | Normenausschuss der deutschen Industrie | German Institute for Standardisation |
| law | Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig | examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination |
| fin. | Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft | Board for Rationalisation of the German Economy |
| IT, tech. | Schnittstellendefinition für das Datenpaketvermittlungsnetz der Deutschen Bundespost | Network Architecture and Protocol Standards |
| h.rghts.act. | Selbstbestimmungsrecht der Deutschen | German Right of Self-determination |
| gen. | Tag der Deutschen Einheit | Day of German Unity |
| industr. | Verband der deutschen Automobilindustrie | Federation of German Automobile Manufacturers |
| law | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands | Unification Treaty |
| law | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| gen. | Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit | Franco-German treaty of cooperation 1963 |
| law | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union |
| law | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik | First State Treaty |
| fin. | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-,Wirtschafts-und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union |
| agric., industr. | Zentralverband der deutschen Geflügelwirtschaft | Central Association of the German Poultry Industry |
