Terms for subject Law containing das Nationale

German	English
Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken	balance sheet structures of the national central banks
das nationale Verfahrensrecht	national procedural rules
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen	to prohibit the use of a national trade mark
die nationale Anmeldegebühr	the national application fee
die nationalen Recherchenberichte	the national search reports
die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat	compatibility of the national and European mandates
die Vertretung der nationalen Minderheiten	representation of national minorities
Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte in Frankreich für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg	loss of civil rights
Funkanlage für die nationale Verteidigung	radio installation for national defence services
Gefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung	threat to national security and public policy
gemäß dem für den Schutz eines älteren Rechts maßgebenden nationalen Recht	pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke	dealing with Community trade marks as national trade marks
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke	dealing with a Community trade mark as a national trade mark
Gründe der nationalen Sicherheit	reasons of national security
Hinweise zur Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen durch die nationalen Gerichte	Information note on references from national courts for a preliminary ruling
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
jede Anmeldung, der die Bedeutung einer vorschriftsmäßigen nationalen Anmeldung zukommt	every filing that is equivalent to a regular national filing
Kammer der nationalen Parlamente	chamber of national parliaments
nationale Behörde für die gewerbliche Schutzrechte	national industrial property office
Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei Polic National Computer - PNC	Police National Computer
nationales Gericht,das den Gerichtshof anruft	national court or tribunal which refers the matter to the Court
nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt	national legislation modelled on it
Nichtmitteilung der nationalen Massnahmen zur Durchführung von Richtlinien	failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
Präsident der nationalen Zentralbank	Governor of the national central bank
Rechtsmittelausschuß der Nationalen Zollbehörde	Appeals Committee of the National Board of Customs
Sekretariat der nationalen schweizerischen UNESCO-Kommission	Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO
Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung	equivalence of Community filing with national filing