Terms for subject Informal containing bis

German	English
jdn. bis aufs Blut peinigen	torment mercilessly
jdn. bis aufs Blut quälen	torment mercilessly
jdn. bis aufs Blut reizen	torment mercilessly
jdn. bis aufs Hemd ausziehen	take to the cleaners
jdn. bis aufs Letzte peinigen	torment mercilessly
jdn. bis aufs Letzte quälen	torment mercilessly
jdn. bis aufs Mark quälen	torment mercilessly
jdn. bis aufs Mark schikanieren	torment mercilessly
... bis dorthinaus	... as anything
bis in die Puppen	until the small hours of the morning
bis in die Puppen aufbleiben	stay up till all hours
bis in die Puppen feiern	celebrate into the small hours
Bis später dann!	I'll catch up with you later!
bis zum Abwinken	ad nauseam
bis zum Bersten gefüllt sein	to be bulging/bursting at the seams
etw. bis zum Ende durchstehen	slog out
bis zum Erbrechen	ad nauseam
bis zum Gehtnichtmehr	to the max (Andrey Truhachev)
bis zum Geht-nicht-mehr	ad nauseam
bis zum Jüngsten Tag	till doomsday
jdn. bis zum Letzten peinigen	torment mercilessly
jdn. bis zum Letzten quälen	torment mercilessly
etw. bis zum Umfallen tun	do till one drops
bis über beide Ohren grinsen	grin from ear to ear
Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten.	He's in it up to his eyebrows.
es dauerte etwas, bis	it was long before (Andrey Truhachev)
peinlich genau bis ins kleinste Detail sein	dot the i's and cross the t's
jdm. schlägt pocht das Herz bis zum Hals	sb.'s heart is in his mouth (e)
sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden	get up to ears in debt
sie hat Beine bis zum Gehtnichtmehr	she has got legs to her ears
jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut	bludgeon into doing
tanzen/trinken... bis zum Gehtnichtmehr	dance/drink... till one drops
voll bis unters Dach	drunk to the gills
voll bis zum Anschlag	drunk to the gills
voll bis zum Stehkragen	drunk to the gills
von Anfang bis Ende	from soup to nuts
jdn. von Kopf bis Fuß mustern	size up