Terms for subject Economy containing bis

German	English
Angebote sind einzureichen bis zum	tenders are invited for
bei einem Treuhänder bis zur Erfüllung festgelegter Vorbedingungen hinterlegte Vertrags- bzw Schenkungsurkunde	escrow
bei einem Treuhänder bis zur Erfüllung von Vorbedingungen hinterlegt	in escrow
bis auf weiteres	till further notice
bis auf weiteres	till further advice
bis auf weiteres stillegen	to moth-ball
bis auf Widerruf	till countermanded
bis auf Widerruf gültig	good till cancelled
bis die Ladung gelöscht ist	tidewaiter
bis einschließlich	through
bis einschließlich	up to and including (Datum)
bis ins einzelne ausarbeiten	labor
bis spätestens am 1 Juli	on or before July 1
bis zu	not exceeding
bis zu einem gewissen Grade	to a certain extent
bis zum Betrag von	to the extent of
bis zum Betrag von	up to the amount of
bis zum Betrage	up to
bis zum heutigen Tage	up to this day
bis zum heutigen Tage	as per date
bis zum 1 Juli	on or before July 1
bis zum zur Höhe von	to the extent of
bis zur Ablieferung	pending delivery
bis zur Genehmigung keine Deckung	subject to approval no risk (Vertragsklausel)
bis zur Höhe von	up to the limit of
bis zur Höhe von	up to the amount of
bis zur Verwirklichung der in AbsatzIvorgesehenen Anpassung	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
bis zur Zerreißprobe belasten	strain
die bis zum Todestag des Rentners gezahlt wird	complete annuity
die entgegen den üblichen Gepflogenheiten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht erklärt wurde	passed dividend
durch die dem Gläubiger das Pfandgrundstück übertragen wird und ihm bis zur Schuldtilgung und der damit verbundenen Zurückerwerbung des Pfandgrundstücks durch den Schuldner die Nutzung ohne Anrechnung auf seine Forderung zusteht	welsh mortgage
Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	Low carbon economy roadmap
Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	2050 low carbon economy roadmap
gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen	Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises
gerechnet vom Betreten bis zum Verlassen der Arbeitsstelle	portal-to-portal work (z.B. in einem Bergwerk oder bei anderen wegeaufwendigen Arbeitsplätzen)
gültig bis einschließlich	valid up to and including
haftbar bis ...	liable to the extent of...
Haftung für Gewichtsdifferenz bis zur Höhe von 1 %	outturn guaranteed within one per cent
Kahnfracht bis zum Schiff	lighterage to shipside
Leichtergeld bis zum Schiff	lighterage to shipside
Preis einschließlich sämtlicher Kosten bis zum Schiff	free alongside ship price
sich erstrecken bis	reach
Spiel bis zur Zermürbung	attrition game
vom ... bis einschließlich März	from ... to March
vom ... bis einschließlich März	from ... through March
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag	permitting withdrawals on demand up to some upper limit