Terms containing bewahren

Subject	German	English
gen.	das Gesicht bewahren	keep countenance
agric.	den typischen Herkunftscharakter bewahren	to preserve the specific character bestowed by its origin
gen.	die Fassung bewahren	keep countenance
gen.	die Fassung bewahren	maintain composure
microel.	die gespeicherten Informationen bewahren	retain the stored information
gen.	die Rechtsakte ... bewahren ihren Rechtscharakter	acts...shall retain their status in law
gen.	die Ruhe bewahren	keep head
gen.	die Ruhe bewahren	keep calm
gen.	ein Geheimnis bewahren	keep a secret
gen.	einen kühlen Kopf bewahren	keep a level head
gen.	einen kühlen Kopf bewahren	keep a cool head
gen.	er bewahrt auf	he keeps
gen.	jdn./etw. vor etw. bewahren	prevent /sth. from
opt.	Flächentreue bewahren	preserve true area ratios
gen.	Gott bewahre!	Heaven forbid!
gen.	Gott bewahre!	God forbid!
gen.	ich bewahrte auf	I kept
busin.	im Gedächtnis bewahren	keep in good memory
gen.	kühles Blut bewahren	keep cool
gen.	Ruhe bewahren	keep calm
gen.	Ruhe bewahren	keep cool
gen.	seine Ruhe bewahren	keep balance
IMF.	sich bewähren	establish a proven record
gen.	sich bewähren	prove
econ.	sich bewähren	make good
IMF.	sich bewähren	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative
law, ADR	sich bewähren	stand the test
gen.	sich nicht bewähren	prove a failure
gen.	Stillschweigen bewahren	keep mum
gen.	Stillschweigen bewahren	button one s lips
gen.	jdn./etw. vor etw. bewahren	protect from
gen.	jdn./etw. vor etw. bewahren	prevent from
gen.	jdn. vor einer Dummheit bewahren	stop from doing they might regret
gen.	jdn. vor einer Dummheit bewahren	stop from doing stupid
busin.	vor Schaden bewahren	save from a loss
busin.	vor Verlust bewahren	save from a loss
gen.	über etw. Schweigen bewahren	keep confidential