Terms for subject Economy containing betreiben

German	English
als Spezialfach betreiben	specialize
Arbeitsstudium betreiben	method-study
Arbitrage betreiben	straddle
auf Betreiben von	at the instigation of
aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben	foreclose a mortgage
aussetzender Betrieb	intermittent exploitation
Beispiels-Betrieb	demonstration farm
Betreiben eines Geschäfts	shopkeeping
Betreiben eines Geschäfts	operation of a business
Betreiben unreeller Maklergeschäfte	bucketing
Betreiber einer Kommunikationstechnik	operator of a means of communication
Betreiber von Kleingärten	produce of private gardens
Beweglichkeit im Betrieb	flexibility in operation
deflationistische Politik betreiben	deflate (deflation 1.)
der kleine landwirtschaftliche Betrieb	small farm
ein Geschäft betreiben	run a business
ein Geschäft betreiben	operate a business
ein Gewerbe betreiben	carry on a trade
ein Gewerbe betreiben	follow a trade
ein Gewerbe betreiben	pursue a trade (ausüben)
ein Handelsgewerbe betreiben	carry on a trade
ein Handwerk betreiben	follow a trade
ein Handwerk betreiben	pursue a trade (ausüben)
ein Luftverkehrsunternehmen betreiben	operate an airline corporation
ein Unternehmen betreiben	operate an undertaking
eine Gaststätte betreiben	run a restaurant
eine Gaststätte betreiben	operate a restaurant
eine Politik betreiben	implement a policy
eine Politik betreiben	pursue a policy
eine Politik betreiben	follow a policy
energisch betreiben	push
Fremdenverkehrseinrichtungen betreiben	to operate tourist facilities
Gastronomie betreiben	cater
gemischter landwirtschaftlicher Betrieb	mixed farm
Gesellschaft, die Industrieund Handelsgeschäfte betreibt	operating company
Grundsatz "zuerst an die kleinen Betriebe denken"	"Think small first" principle
Haushalt für den Betrieb	operating budget
jeder Mitgliedstaat betreibt die Wirtschaftspolitik	each Member State shall pursue the economic policy
kommerzieller Betrieb	commercial operation
koordinierter Betrieb	co-ordinated operation
Küstenschiffahrt betreiben	coast
landwirtschaftlicher Betrieb	agricultural establishment
landwirtschaftlicher Betrieb	farm business
landwirtschaftlicher Betrieb	agricultural undertaking
landwirtschaftlicher Betrieb	agricultural holding
milchwirtschaftlicher Betrieb	milk processor
milchwirtschaftlicher Betrieb	dairy processor
mittlerer Betrieb	medium sized farm
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe	farm modernisation
parallel betreiben	parallel (z.B. Anlagen)
Politik betreiben	play politics
Politik betreiben	deal in politics
Propaganda betreiben	propagandize
Raubbau betreiben	exhaust the soil
Reederei betreiben	be in the shipping
Rundfunkwerbung betreiben	be on the air
Schleichhandel betreiben	run contraband
Seetransportgeschäft betreiben	be in the shipping
seine Studien betreiben	pursue one's studies
Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe	cessation of farming
Studien betreiben	study
бирж.Termingeschäfte betreiben	trade in futures
unter Pachtbedingungen betreiben	operate under lease
Vermittlergeschäfte betreiben	job
Viehhandel betreiben	drove
vielseitiger Betrieb	multiple-enterprise farm
volkseigner Betrieb	state-owned corporation
volkseigner Betrieb	state-owned enterprise
volkseigner Betrieb	State enterprise
Wandergewerbe betreiben	peddle
Wechselreiterei betreiben	fly a kite
Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe	transfer of farms
Zwangsvollstreckung betreiben	issue execution
Zwischenhändlergeschäfte betreiben	job