Terms containing beschränken

Subject	German	English
law, econ.	Anteil der Gesellschaften mit beschränken Haftung	share of private limited companies
econ.	auf das Notwendige beschränken	streamline
gen.	etw. auf ein Minimum beschränken	pare down to the minimum
opt.	auf ein Minimum beschränken	minimize
f.trade.	Berechtigung beschränken	limit an authorisation
econ.	beschränken auf ein bestimmtes Gebiet	specialize
econ.	Bezahlung durch Indossament auf einen bestimmten Empfänger beschränken	specialize
econ.	das ökonomische Wachstum beschränken	curtail economic growth
opt.	den Abrieb auf ein Kleinstmaß beschränken	reduce wear to a minimum
earth.sc.	den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken	to minimize the production of secondary waste
f.trade.	den Gebrauch des Telefons auf ausschließlich dienstliche Gespräche beschränken	confine the use of the telephone to business calls only
econ.	den Handel beschränken	restrain trade
opt.	den Verschleiß beschränken	reduce wear
econ.	den Wettbewerb beschränken	restrain competition
law, ADR	den Wirtschaftsverkehr beschränken	restrain trade
law	die Akteneinsicht beschränken	restrict the access to the files
market.	die Ausgaben beschränken	to curtail expenses
market.	die Ausgaben beschränken	to reduce expenses
market.	die Ausgaben beschränken	to limit expenses
econ.	die Ausgangszeit beschränken	gate
market.	die Ausstellungsfreiheit in unangemessener Weise beschränken	excessive restriction on the freedom to exhibit
gen.	die Debatte auf eine allgemeine Aussprache beschränken	to confine the debate to a general discussion
econ.	die Einfuhren beschränken	reduce the imports
microel.	die gesamte Bearbeitung einer Scheibe auf ein einziges Gerät beschränken	restrict all processing of a slice to a single machine
busin.	die Geschwindigkeit beschränken	restrict the speed
immigr.	die Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken	restrict the territorial validity of the visa
fin.	die Haftung beschränken	limit liability
opt.	die Methode beschränken auf	restrict the method to
law, fin.	die Progression der Steueur beschränken	limiting the progressiveness of the tax
econ.	eine Erfindung beschränken	limit an invention (to auf)
gen.	etw. auf das Minimum beschränken	pare down to the minimum
gen.	etwas auf etw. beschränken	limit (sth to sth)
gen.	etwas auf etw. beschränken	confine (sth to sth)
f.trade.	etwas auf das Maß beschränken, das unbedingt erforderlich ist um	limit sth to what is absolutely necessary to
f.trade.	etwas mit einschließen, sich aber nicht darauf beschränken	include sth, but not being limited to it
fin., tax.	haushaltsmässige Auswirkungen nach Möglichkeit beschränken	limit to the minimum the effects on the budget
gen.	Klauseln in Verträgen, die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken	restriction clauses
gen.	sich auf das Wesentliche beschränken	apply Occam's razor
econ.	sich beschränken	confine oneself (to auf)
gen.	sich beschränken auf	restrict oneself to
law	sich beschränken auf	limit oneself to
gen.	sich nicht nur beschränken auf	to not be confined to
nat.res.	Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken	control and minimize pollution
busin.	Zugang beschränken	restrict entry
busin.	Zugang beschränken	restrict entrance
busin.	Zugang beschränken	restrict access