| German | English |
| a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird | professional qualification |
| a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird | professional title |
| a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird | occupational title |
| Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf | reception and integration into the social and working environments |
| e-n Beruf ausüben | exercise a profession |
| das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen | to rely on the argument of legitimate expectations |
| ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned |
| einen Listennachfolger berufen | to assign the seat to a new member |
| Fahrlässigkeit im Beruf | professional negligence (z. B. Arzt) |
| Gericht berufen | court-appointed |
| Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden | the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction |
| Gesetz zur Sicherung der Eingliederung Schwerbehinderter in Arbeit, Beruf und Gesellschaft | Severely Disabled Persons Act |
| Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen | declassification of documents covered by professional or business secrecy |
| illegale Ausübung eines Berufs | unlawful practice of a profession |
| Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen | possibility for a Directive to be relied on against an individual |
| Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen | availability in dispute |
| sich auf die Ungültigkeit eines gerichtlichen Verfahrens berufen | to assert nullity of proceedings |
| sich auf jenes Zeugnis berufen | to call someone to witness |
| technische Berufe | technical occupations |
| von sich aus berufen | convene of its own motion |
| ärztliche, arztähnliche und pharmazeutische Berufe | medical and allied and pharmaceutical professions |
| ärztliche,arztähnliche und pharmazeutische Berufe | the medical and allied and pharmaceutical professions |
