| German | English |
| Abfragebasierter Bericht | query-based report (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| Ad-hoc-Bericht | ad hoc report (A type of report that requires users to select the data that they want to display on the report and to design the layout of the report) |
| Auto-Bericht, Automatischer Bericht | auto-report (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| bedingter Bericht | conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| Bericht "Anzahl der Suchvorgänge" | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| Bericht-Generator | report generator (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts) |
| Bericht "Häufigste Suchvorgänge" | Popular Queries report (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| Bericht mit Durchklicken | clickthrough report (A report that displays related report model data when you click data within a rendered Report Builder report) |
| Bericht mit Gruppenwechsel | control-break report (A report that summarizes data in user-defined groups or breaks. A new group is triggered when different data is encountered) |
| Bericht "Speichernutzung" | Storage Usage report (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| Bericht zu Einladungen von externen Benutzern | external user invitation report (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| Bericht zum Organisationsstatus | Organizational Health report (A report that provides you a quick view of your organization and its operating characteristics. This includes health and licensing information, and also a summary of the Exchange servers and recipients) |
| Bericht ändern | Modify Report (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| Berichts-Assistent | Report Wizard (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| Berichts-Designer | Report Designer (A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within the Microsoft Visual Studio environment) |
| Berichts-Generator | Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| Berichts-Manager | Report Manager (A Web-based report management tool) |
| Berichts-Viewer | Report Viewer (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| Berichts-Webpart | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| CLM-Berichte | CLM reports (Audit information pertaining to credential management activities within Certificate Lifecycle Manager (CLM)) |
| Duet Enterprise-Berichte | Duet Enterprise Reports (A feature that enables integration of SAP Reports with SharePoint 2010) |
| dynamischer Bericht | dynamic report (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard) |
| Empfänger von Duet Enterprise-Berichten | Duet Enterprise Reports Receiver (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| gerenderter Bericht | rendered report (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML)) |
| Grafische Berichte | Visual Reports (" A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the sense that they can contain graphics, tables etc.") |
| lokaler Bericht | local report (An Excel file that has been saved to the user's local file system) |
| Meine Berichte | My Reports (A personalized workspace) |
| Modul "Berichte" | Reports module (A Microsoft CRM module used to create, view, and print metrics and statistical reports) |
| MOM-Bericht | MOM report (A predefined report that is provided with the Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 Management Pack. Reports are organized by three categories: Microsoft Operations Manager, Operational Data Reporting, Operational Health Analysis) |
| Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| MorphX-Bericht | MorphX report (A report that is developed using the MorphX integrated development model) |
| parametrisierter Bericht | parameterized report (A published report that accepts input values through parameters) |
| PivotChart-Bericht | PivotChart report (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| PivotTable-Bericht | PivotTable report (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel) |
| Rendern von Berichten | report rendering (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report) |
| Report Data Provider-basierter Bericht | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| Reporting Services-Bericht | Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| Router für Duet Enterprise-Berichte | Duet Enterprise Reports Router (A SharePoint feature that manages distribution of SAP Reports to valid Duet Enterprise Reports sites across the SharePoint farm) |
| Routingregel für Duet Enterprise-Berichte | Duet Enterprise Reports Routing Rule (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| Seite "Berichte" | Reports page (The page in the Administration Center that details Exchange Hosted Services statistics for the hosted organization) |
| statischer Bericht | static report (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation) |
| Täglicher Bericht | Daily Report (A report that is automatically generated by Windows Midmarket Server and sent to subscribed administrators via e-mail) |
| ungebundener Bericht | unbound report (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| Vorlage für Duet Enterprise-Bericht | Duet Enterprise Report Template (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| X-Bericht | x-report (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register) |
| Z-Bericht | z-report (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register and to close the current work shift) |
| zugehöriger PivotTable-Bericht | associated PivotTable report (The PivotTable report that supplies the source data to the PivotChart report. It is created automatically when you create a new PivotChart report. When you change the layout of either report, the other also changes) |
