Terms containing beitreten

Subject	German	English
proced.law.	als Nebenkläger beitreten	to stand as offended party
proced.law.	als Nebenkläger beitreten	to sue s.o.for civil injury
proced.law.	als Nebenkläger beitreten	to bring a civil action against s.o.
proced.law.	als Privatklager beitreten	to stand as offended party
proced.law.	als Privatklager beitreten	to sue s.o.for civil injury
proced.law.	als Privatklager beitreten	to bring a civil action against s.o.
gen.	Berufsvereinigungen beitreten	to join professional or trade organisations
law	dem Rechtsstreit beitreten	to be joined as a party
law, ADR	der EU beitreten	accede join the EU
law, ADR	der EU beitreten	accede to the EU
law, ADR	der Europäischen Union beitreten	join the European Union
econ.	einem Abkommen beitreten	accede to a convention
econ.	einem Abkommen beitreten	join a convention
econ.	einem Abkommen beitreten	accede to an agreement
law	einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit beitreten	to intervene in cases before the Court
econ.	einem Bündnis beitreten	join an alliance
econ.	einem einer Vereinigung beitreten	join an association
econ.	einem Kartell beitreten	join a cartel
f.trade.	einem Prozess als Nebenkläger beitreten	join an action
econ.	einem Prozeß beitreten	join a lawsuit
econ.	einem Prozeß beitreten	join an action
econ.	einem Rechtsstreit beitreten	intervene in proceedings
econ.	einem Verband beitreten	join an association
econ.	einem Verband beitreten	affiliate with an association
econ.	einem Vertrag beitreten	join a treaty
f.trade.	einer Ansicht beitreten	concur in an opinion
inet.	einer Gemeinschaft beitreten	join a community (Andrey Truhachev)
econ.	einer Gesellschaft beitreten	join a society
econ.	einer Gesellschaft beitreten	enter a society
econ.	einer Gewerkschaft beitreten	join a labor union
law	einer Klage beitreten	entitled to intervene in proceedings
gen.	einer Partei beitreten	join a party
patents.	einer Partei im Rechtsstreit beitreten	intervene in favour of a party in a law suit
law, patents.	einer Verletzungsklage beitreten können	to be entitled to intervene in an infringement action
econ.	einer Zollunion beitreten	enter into a customs union
law, ADR	e-r Firma als Teilhaber beitreten	join a firm as partner
law, ADR	e-r Firma als Teilhaber beitreten	enter a firm as partner
law, ADR	e-r Gesellschaft als Mitglied beitreten	enter a society
law, ADR	e-r Gesellschaft als Mitglied beitreten	enroll oneself in a society
law, ADR	e-r Gesellschaft als Gesellschafter beitreten	join a company
law, ADR	e-r Gewerkschaft beitreten	join a union
law	jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten	a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
econ.	e-m Kartell beitreten	join a cartel
gen.	nicht beitreten	contract out
econ.	e-m Vertrag beitreten	join a treaty