Terms for subject General containing beginnen

German	English
Abkommen über den Beginn von Feindseligkeiten	Convention relative to the Opening of Hostilities
an einem neuen Einfall zu arbeiten beginnen	fall to work on a new fancy
begann wieder	reconvened
begann wieder	recommenced
Beginn der Gültigkeit	start date of validity (Andrey Truhachev)
Beginn der Haftung	effective date
Beginn der Helligkeit	glimmer of dawn (Andrey Truhachev)
Beginn der Reifephase der Trauben Reife 1	veraison
Beginn der Vorstellung um 8	the curtain will rise at 8
Beginn der Übung	Start of the Exercise Situation
Beginn der Übung	start of exercise
Beginn des Datensatzes	head of record
Beginn des Rentenbezugs	date on which the pension becomes payable
beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten	fall to work on a new fancy
beginnen mit jdm. zu verkehren	take up with
damit beginnen, etw. zu tun	start out to do
beginnt wieder	reconvenes
beginnt wieder	recommences
den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen	herald a new age
Die Saison hat erst begonnen.	The season is young.
Die Vorstellung beginnt um	The curtain will rise at 8
die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens
ein neues Leben beginnen	turn over a new leaf
ein neues Leben beginnen	start a new life
er beginnt	he begins
er hat begonnen	he has begun
er/sie hat/hatte begonnen	start
gut beginnen	start out well
ich begann	I began
ich beginne	I begin
ich begönne begänne	I would begin
ich/er/sie begann	I/he/she began
ich/er/sie begann	start
ich/er/sie begönne	start
im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende	space between two seizures
im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende	QT interval
mit etw. beginnen	take up
neu beginnen	start all over again
Position bei Beginn des Fischfangs	position at start of tow
Programm beginnen beenden Radio; TV	sign on (off)
Programm beginnen Radio, TV	sign on
Programm beginnen	sign on (Radio, TV; beenden)
sein Studium beginnen	start college
seinen Tag beginnen	start day
so richtig beginnen	begin in earnest
Staat, in dem die Beförderung beginnt/endet	State in which the carriage commences/ terminates
von Beginn an	from the start
von Beginn an	from the first
Wie beginne ich?	How do I start?
wieder beginnen	recommence
wir beginnen mit der Annahme...	we begin by assuming...
Wohltätigkeit beginnt zu Hause.	Charity begins at home.
zu Beginn des Wettbewerbs	at the onset of competition
zu Beginn einer Diastole	protodiastolic
zu Beginn, eingangs	the introductory words of (in limine)
zu Beginn, eingangs	the lead-in to (in limine)
zu Beginn, eingangs	the introductory part of (in limine)
zu Beginn, eingangs	at the beginning of (in limine)
zu laufen beginnen Frist	start running
zu lächeln beginnen	break into a smile
zu rennen beginnen	break into a run