Terms containing beendet

Subject	German	English
gen.	beendete Saison	closed season
commer., polit.	beendetes Zollverfahren	discharged customs procedure
polit.	Beschluss, der das Verfahren beendet	order which closes the proceedings
polit., law	Beschluß,der das Verfahren beendet	order which closes the proceedings
gen.	Das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet	The lease was prematurely terminated
f.trade.	Das Treffen wird vor dem Mittag beendet sein	The meeting will end before lunchtime
transp.	das Werk is am ... beendet	the work was completed on the
gen.	Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet	The lease was prematurely terminated
polit., law	Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat	dispose of a procedural issue
microel.	Erkennung eines beendeten Datenübertragungsblocks	aborted frame detection
mining.	nicht beendete Aufgabe	dead work
commun., IT	Quittungsmeldung für beendeten Wechselvorgang	acknowledgement signal for completed changeover operations
commun.	Radarüberwachung beendet	radar service terminated
econ.	seine Lehre beendet haben	have served one's apprenticeship
econ.	seine Lehre beendet haben	be through one's apprenticeship
el.	Sendung beendet	sending terminated
busin.	so gut wie beendet	practically completed
f.trade.	Treffen wird vor dem Mittag beendet sein	meeting will end before lunchtime
gen.	Unser Arbeitsverhältnis ist hiermit beendet.	I'm terminating your employment.
IT	Verbindungsweg-Analyse beendet	route analysis completed
f.trade.	Verfahren gilt als beendet, wenn	the termination of the operation shall have occurred when
f.trade.	Waren, für die das ... Verfahren beendet wurde	for which the ... procedure is ended