Terms containing bedrohte

Subject	German	English
forestr.	bedrohte Art	threatened species
environ.	Bedrohte Arten	vulnerable species IUCN, Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken
environ.	Bedrohte Arten	vulnerable species
ecol.	bedrohte gefährdete Arten	endangered species
nat.sc.	bedrohte Tierart	endangered animal species
gen.	bedrohte Völker	threatened peoples
econ.	den Frieden bedrohen	threaten peace
f.trade.	die finanziellen Interessen der Gemeinschaft bedrohen	compromise the financial interests of the Community
tax.	Dienstpflichtverletzung ist mit einer Strafe bedroht	breach of official duty is punishable by law
environ.	durch Aussterben bedrohte Tierart	species threatened with extinction
environ.	durch Aussterben bedrohte Tierart	endangered species
nat.res.	durch Ölverschmutzung bedrohte Seevögel	seabirds threatened by oil pollution
gen.	eine vom Aussterben bedrohte Art	an endangered species
fish.farm.	empfindliche oder bedrohte Arten	fragile or endangered species or environments
gen.	Entlastung einer bedrohten Einheit	releasing a unit under threat
environ., polit.	europäisches Aktionsprogramm zugunsten bedrohter Arten	Eurospecies programme
environ., polit.	europäisches Aktionsprogramm zugunsten bedrohter Arten	European Action Programme on Threatened Species
gen.	Gesellschaft für bedrohte Völker GfbV	Society for Threatened Peoples
social.sc.	Gesellschaft für bedrohte Völker	Society for threatened peoples
gen.	Gesellschaft für bedrohte Völker	Society for Threatened Peoples
nat.sc.	Gesetz über bedrohte nichtheimische Tierarten	Endangered Exotic Animal Species Act
law, environ.	illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten	illicit trafficking in endangered plant species and varieties
law, environ.	illegaler Handel mit bedrohten Tierarten	illicit trafficking in endangered animal species
social.sc.	Internationaler Verband zum Schutz Bedrohter Sprachen und Kulturen	International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
environ.	Kategorie der bedrohten Arten	category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries
econ., BrE	Klage desjenigen, der von einem anderen grundlos wegen Patentverletzung bedroht wurde	threats action
environ.	Konvention zum Handel mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
environ.	Konvention zum Handel mit bedrohten Tier- und Pflanzenarten	CITES
fin.	Kreditinstitut, das von einem Ausfall betroffen oder bedroht ist	institution that is failing or likely to fail
gen.	Massnabmen zur beruflichen Vorbereitung arbeitsloser oder von Arbeitslosigkeit bedrohter Jugendlicher	vocational preparation for young people who are unemployed or threatened by unemployment
law, UN	Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
gen.	jdn. mit einer Schusswaffe bedrohen	hold at gunpoint
f.trade.	mit Freiheitsstrafe bedrohte Straftat	an imprisonable offence
f.trade.	mit Freiheitsstrafe bedrohte Straftat	an offence punishable with imprisonment
law	mit Geldstrafe bedroht	liable to a fine
law	mit Strafe bedrohte Handlung	punishable offence
law	mit Strafe bedrohte Handlung	act giving rise to criminal proceedings
law	mit Strafe bedrohte Handlung	act subject to penalty
nat.sc., life.sc.	Populationsdynamik bedrohter Arten	population dynamics of threatened species
environ.	potentiell bedrohte Arten	vulnerable species
environ., nat.res.	rote Liste über die bedrohten Tierarten	Red List of Threatened Animals
gen.	seltene, vom Aussterben bedrohte oder endemische Arten	rare, endangered or endemic species
transp., nautic., industr.	Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für soziale Begleitmassnahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau	Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
gen.	verarmte oder von Verarmung bedrohte Personen	persons beset of or threatened with poverty
gen.	vom Aussterben bedroht	critically endangered bot., zool.
gen.	vom Aussterben bedroht	endangered species, animal, plant
gen.	vom Aussterben bedroht	threatened with extinction
forestr.	vom Aussterben bedrohte Art	endangered species
environ.	vom Aussterben bedrohte Arten	species threatened with extinction
environ.	vom Aussterben bedrohte Arten	endangered species
gen.	von Arbeitslosigkeit bedrohte Personen	persons threatened with unemployment
gen.	von Stillegung bedroht oder stillgelegt	under threat of closure or already closed
f.trade.	vorn Aussterben bedroht	threatened by extinction
fish.farm.	Wiederaufstockung der bedrohten Bestände	reconstitution of threatened stocks
nat.sc., environ.	Wiederherstellung des Bestandes bedrohter Arten	rehabilitation of threatened species