Terms for subject Metallurgy containing bedingtes

German	English
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
die Abnahme der Loeslichkeit für kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid	the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
durch Schweissen bedingte Korrosion	corrosion due to welding
durch Waermespannungen bedingte Mikrorisse	microcracks, due to thermal stresses
konstruktiv bedingte schweisssicherheit	weldability assessed from the effect of mechanical stresses
konstruktiv bedingte schweisssicherheit	overall weldability
metallurgisch bedingte Schweissbarkeit	local weldability
technologisch bedingte Schweissbarkeit	weldability assessed from the point of view of technique